問 :
聖瑪竇福音和聖瑪爾谷福音都有記載婦人為耶穌傅油：一在頭、一在腳。《瑪》注明是在拉匝祿家中，傅油者為他的妹妹瑪利亞；《谷》則記載在癩病人西滿家，有人說傅油者是瑪利亞．瑪達肋納。請問兩篇福音記載是否同一件事？
【 問題來自 】 Canada 加拿大
程明聰神父答 :
四本福音有一部份的內容是很相似，但在細節上有所出入的。聖經學者一般都不去多加解釋，原因如下：
首先，聖經不是如今天的歷史，也不是當時發生時立刻記錄下來的。即使瑪竇和若望都是目擊者，福音的寫作卻是很多年之後的事。而最初的版本都是口傳，直至後來各宗徒的團體才將口傳的訊息寫下來。
這樣說，並不代表聖經的內容不可靠。事實上，雖然細節有異，但重要的內容卻驚人的一致。
我們早期教會的聖師也明白這個現象，所以即使那時以有人嘗試將四本福音撰成一本——“Diatessaron”，最後都是決定將之禁用。
他們認為，每本福音，都給我們一個不同角度的見證。當中的微妙分別，可讓我們反而更加能注視背後的重點訊息，和有一個更立體的領悟。
所以，你所提及有關耶穌受難前被婦人傅油的事，重點是此事有發生。可能發生過兩次，可能其中一個在細節上有出錯，亦可能事實是兩者的混合體，但這些都不大重要。兩者都有它們的真實處，我們該將每個其中的真理抽出來，加以默想。