問 :
聖瑪竇福音13:14記載耶穌說：「幾時你們看見那『招致荒涼的可憎之物』立在不應在的地方 – 讀者應明白；那時在猶太的，該逃往山中」。「招致荒涼的可憎之物」是甚麼？
【 問題來自 】 Canada 加拿大
程明聰神父答 :
你說錯了章節，我想你是指瑪24：15-16，不是13：14.
你所說的應該是瑪竇24：15-16，全文：
15 所以，幾時你們見到達尼爾所說的『招致荒涼的可憎之物』已立於聖地，──讀者應明白：
16 那時在猶太的，該逃往山中；
這裏瑪竇引用達尼爾的一個預言（見達9:27、11:31、12:11）：那時是波斯帝國的時代，達尼爾預言有關在希臘時代，希臘王安提約古厄丕法乃四世褻瀆聖殿的事蹟。在公元前167年，安提約古在征服埃及後，攻入耶路撒冷，洗劫聖殿，擅自進入至聖所，並在祭壇上放置了希臘神宙斯的偶像，強迫以色列人朝拜。這事蹟記載於瑪加伯 上1：31-37，而這偶像就稱為「可憎之物」。
耶穌在瑪24引用此事，來預言在公元70年，羅馬人將要褻瀆並燒毁聖殿。雖然羅馬人並沒有如希臘王一般在祭壇上安放偶像，但他們擅自入至聖所，並將聖殿完全剷平，比之放偶像，是更大的褻瀆。「可憎之物」在此即代表褻瀆聖殿。