為什麽 “Jacob”（例:Genesis 25:26）和 “James”（例:Letter of James 1:1）的中文翻譯，都是“雅各伯”？
這個是英文翻譯的問題，兩個在原文都是同一個希伯來名字。
Read More →Tag: 聖經舊約
耶肋米亞先知書 25:8-12提到，「為此，萬軍的上主這樣說：由於你們不聽我的話，看，我必遣人召來北方的一切種族 － 上主的斷語 － 和我的僕人巴比倫王拿步高來進攻這地方…」顯然巴比倫是上主的“僕人”，是聽從上主的話去行事，但為甚麼到最後，「但是，一滿了七十年，我必要懲罰巴比倫王和這民族的罪惡。」 竟然會受到上主懲罰呢？
在舊約裏，很多時天主的行徑都會以人性化的手法演譯出來。在此篇，可見天主就如與巴比倫王有盟約般，或至少如你所說，如巴比倫王是祂的僕人般。
Read More →When one reads the gospel aloud, must we say “The gospel of the Lord” or ” The word of the Lord” towards the end?
It is quite optional when you are reading the bible in private.
Read More →