聖經 Bible
神父，我有一個疑問，我有一個朋友，雖然他並不是教徒，但他心有所求時，我都會鼓勵他向天主祈禱，他並承諾如果他的願望實現時，他便會真心信主。神奇的事情出現了，天父真的彰顯他的大能實現了他的所求。由此可見，反而我由出生開始已經領冼，每天都會祈禱，但我覺得天父好像忽略了我心中所需。是天父特別眷顧未信主的人嗎？像是遺失了的一隻羊，天父會放下一群羊，並去尋找遺失了的一隻嗎？
對於平信徒看偽經，教會有什麼看法？平信徒可以自己看偽經嗎？ (偽經，例如：雅各伯福音書，多馬福音， 抹大拉的馬利亞福音，彼得福音（新教釋名），埃及人福音，還有記載聖母出生及主耶穌孩童故事的書卷等等。)
請問程神父，為什麼耶穌行了多次神蹟後，仍然叫門徒不要傳揚出去。謝謝。
Does all Apostles have the power to baptize Holy Spirit or only Peter and John? In ACTs chapter 8 verse 12, it said Philip as he preached the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, men and women were baptized… Then at the same Chapter 8 verse 15… Peter and John, who went down and prayed for them, that they might receive the Holy Spirit, for it had not yet fallen upon any of them?
為什麼說：梅瑟向百姓說：「…上主在這一天用強有力的手臂，從那裏領出了你們，故此不可吃有酵的食物。」（出13:3）
程神父，請問在格前 8:1-13，為什麼說「我們都有知識」，愛德比知識重要。請解釋。
天主是愛。為何祂要犧牲自己的獨生子，才可以拯救人類？這樣，祂不是太殘忍嗎？若祂是全能，祂不是可以用別的方法，來救贖人類嗎？
This was given by 2 priests under 2 occasions. 1. Church celebrates St John’s birthday in addition to his death because of his free of original sins when father tried to explain why only 2 saints, including Mother Mary, were celebrating birthdays. 2. Jesus visited St John before his death in person since John was martyred before Christ. Your kind clarifications are most needed. God Bless.
請問如果聖伯多祿是羅馬和安提約基亞兩個教區的首位主教，那麼為什麼教會認為只有羅馬教區的主教才是聖伯多祿的繼承者（教宗），而不是安提約基亞教區的主教呢？
神父: 想請教關於若望福音 第二十一章 第五節 耶穌復活後在海邊顯現的描述， 思高聖經譯作 — 耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」 NAB也是譯作 — Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?” 但New Jerusalem Bible 卻譯作— Jesus called out, “Haven’t you caught anything, friends?” 根據原文children和friends的意思是否一樣? 謝謝神父!
天主教教徒，可以說謊嗎？如果不可以，可以說善意的謊言？如果不可以。為什麼出谷記，天主教猶太人說謊。他們必會聽你的話。你要同以色列的長老去見埃及王，對他說：上主，希伯來人的天主遇見了我們；現今請讓我們走三天的路程，到曠野裡向上主我們的天主舉行祭獻。結果是回以色列啊？你們的話該當是：是就說是，非就說非；其他多餘的，便是出於邪惡。（神父還能解釋一下這段話的意思嗎？謝謝神父。）
亂倫，是否天主所默許，因為天主在起初只創造一男一女，要他們的下一代亂倫繁植？
In John gospel, it mentions “first day of the week” total Eight days, can you tell me how they come up with eight days?
既然天主創造天地萬物，那麼害虫（如，老鼠，曱甴）都是天主的創造？天主為何為要造有害的東西出來？
聖經上常講及救恩是給以色列民族，但當中經常提及猶太人，請問兩者之間的關係如何？
主創造我們，所以我們要遵守祂的誡命。
程神父安好，祝願神父手術成功，早日康復！天主保佑！ 今天（星期六April 24）若望福音中有一句話唔明，請神父指導：『除非蒙父恩賜的，誰也不能到我這裏來。』十二門徒是耶穌所親選的，我的理解應都是天父所恩賜的，是嗎？如果不是，那猶達斯怎會是被選中呢？我接受耶穌給與每個人——包括罪人——機會，但以上的句子又好像是有些矛盾。請神父開解！主佑！
I often thought Holy Spirit is always upper case H and S, until when I read NEW AMERICAN BIBLE (NAB), and it is written as “holy Spirit”. Example would be “and the holy Spirit was upon him” (Lk 2:25). Would you please explain?
Why was “father” missing in Mark 10:30? In the Mark 10:29, Jesus said, “there is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children or land for my sake and for the sake of the gospel”, but in the 10:30 “who will not receive a hundred times as much, houses, brothers, sisters, mothers, children and land”. The notion “father” appeared in the 10:29 but missed in 10:30, why?
