Got questions about faith, religion, theology or anything related to the Catholic Church? Fr. Francis will answer them here.
你有信仰、宗教、神學或與天主教教會有關的問題嗎? 程明聰神父在此為您解答。
你有信仰、宗教、神學或與天主教教會有關的問題嗎? 程明聰神父在此為您解答。
Speaking of Matthew 25:14-30, I guess we all run into similar dilemma when doing annual review with our financial advisor in recent memories. While joking aside, Matthew 24:30 sounds like a mean gesture towards the receiving end, how should we fit in the scripture as aforementioned to the circumstances in your opinion? (Oct 04, 2024)
神父您好，虛心請教了。請問哲學上怎麼證明天主是不是物質，而不受時間，空間的影響，聽說過一個道理，物質，空間，時間是3而1的，而物質，空間，時間是天主創造的，所以天主不是物質，不受時間，空間的影響，那天主不可以是無限的物質，佔據無限的空間，無限的時間，而創造了萬物嗎？謝謝期待你的回覆，天主保佑你！ (Oct 04, 2024)
A practising Catholic will be marrying a non-practicing Catholic (who may not believe in God anymore) in the Catholic Church. Can they have a Nuptial Mass with the non-practicing Catholic not receiving Communion? Since sacraments should be received in a state of grace, and the non-practicing one obviously is not in such a state, what does it mean for the non-practicing one to receive the sacrament in that state? Will the non-practicing Catholic still receive the grace of Matrimony? (Sep 27, 2024)
程神父，剛過去的世青節，都有些疑似褻瀆聖體的事件或跟禮規有些違背的事件在社交平台發出了。例如開幕彌撒全都只找平信徒負責分送聖體，這麼多的神父卻做什麼呢?小弟如沒記錯，禮規說明分送聖體首先是司鐸，當真的不夠司鐸，信眾太多，才可找平送徒(送聖體員)協助。可是，在世青開幕彌撒，看不到有什麼原因只安排平信徒分送聖體。其次，只是用一些收納箱存放聖體，有點不敬的感覺。其實，世青或亞青，我想應該是趁這機會，聚集不同的青年人一起，更新信仰，從而發揮鹽光的作用。可是，如果當中卻出現了這些疑似不敬的問題，我們可怎樣正確活出信仰呢?當我們強調聖體聖事真的是耶穌的身體時，但都出現這些不敬的安排時，叫青年人怎去相信耶穌聖體呢? (Sep 27, 2024)
神父您好：我是近年領洗的青年教友，慕道時一起接觸現行的新彌撒跟傳統拉丁彌撒，剛開始覺得新彌撒比較易懂，讀經也比較豐富，拉丁彌撒相較之下則緩慢無聊。但是逐漸發現新彌撒的禮儀總是混亂潦草，而且神父的角色太重，每每無視禮儀書的規定而自由發揮，且全年都只用第二式感恩經，甚至講道常違反教理，使人如坐針氈；拉丁彌撒則寧靜無比，每次都讓我融化在聖愛的汪洋之中，可以很沉浸地與主交談。如今我不想再去新彌撒了，然而我們教區一週只有一次週六晚上的拉丁平日彌撒、一個月只有最後一週有拉丁主日彌撒。想請問神父：如果一週只去週六晚上的拉丁平日彌撒，時間已是主日的守夜（vigil），能否算盡主日本份呢？ (Sep 27, 2024)
Does the phrase “goodness is diffusive of itself” contradict to the free will of God? I think because God is goodness, and by the theory that “goodness by nature is diffusive of itself”, God MUST diffuse Himself by creating a universe, hence, creation of the universe is a necessary phenomenon instead of a free choice. (Sep 20, 2024)
神父你好。我是一名已受浸的基督徒。近半年以來，我一直有參加天主教某堂區的彌撒，並深深被整個彌撒的過程、禮儀、莊嚴的聖堂及美妙的音樂（光榮頌、歡呼頌等）所吸引，但同時我亦明白天主教和基督教之間存在分別。我之後亦有參加聖公會的崇拜，但始終喜歡天主教的彌撒。 我現在心裏充滿疑惑，希望神父可以解釋一下。為何天主教和基督教在因信稱義及赦罪（大罪、小罪）的神學觀上會出現如此大的分歧（救恩論），以及為何會有新教徒改信天主教？上帝又是如何看待這件事情？ (Sep 20, 2024)
Father Ching, I pray to God, ask intercessions from Mother Mary and St. Joseph. I also pray to 6 other Saints for their intercessions according to different needs. Am I wrong in doing that? I feel that I am not having enough faith in God and not having enough trust on Mother Mary and St. Joseph’s intercessions. I know the Saints pray for us and they received permission from God to perform miracles. So I’m actually a bit confused. I’m desperate about my family’s various situations. (Sep 06, 2024)
程神父，我有一位公教家庭的朋友，她的女兒現30餘歲，兒時身體健康，但到少年時突然患了癫癇。發病時抽搐口吐白沫。目前無法工作。他們在内地一直轄看過各家醫院也束手無策，他想請教會爲其驅魔。請您給予幫助。 (Sep 06, 2024)
We know Blessed Virgin Mary is the Immaculate Conception because Jesus has saved her first. From this, we see the salvation of Jesus transcends time. Then, may I know why Jesus didn’t also first saved the Faithful in the Old Testament? Instead, He let them stay in Limbo for centuries? (Aug 30, 2024)
我是一名大陸的天主教徒，我打算入隱修會。 但是我又想先出國留學，再隱修（因為我高中時成績非常好，但是我高考發揮失常，沒有考上本科），我想彌補當年的遺憾。 我現在31了，我想入的隱修會的年限是45歲，我手頭還有幾萬元的債務，這意味著我要在接下來14年里，還完債務，賺夠留學的錢，然後出去完成學業，再隱修。這有些困難。 我很迷惘，我不知道自己應不應該直接去隱修，但是我總覺得，自己就這麼隱修了，是“失敗”的，因為沒有完成我在世俗中的使命。 您能給我些建議嗎？ (Aug 30, 2024)
How can I concentrate when I pray, even though every time I reminded myself have to concentrate, don’t think of others stuff but always fail, even I’m attending a Mass, can’t 100% concentrate on all the readings or during sermon. Does it means i don’t have faith or not enough? (Aug 23, 2024)
什麼是福傳？福傳就是改變他人的信仰？ 福傳是不是要在他的生命當中做到完美無缺才能夠福傳？ 是不是要在他的信仰當中能夠活出信仰，能夠為基督作見證才能夠福傳？ 哪什麼是為基督作見證？如果一個人在他的生命當中有他自己的個人缺點，生活中找不到或不是怎麼清楚自己在哪方面可以做出信仰見證的例子，那是不是不能向人宣講天主教信仰？ (Aug 23, 2024)
程神父您好，虛心請教了。我是大陸的小賀。請問我可以透過哲學道理去推論天主，然後擁有信德嗎？例如網路上有人說天主是全知的，那是不是預定了人下地獄，上天堂，有人回覆，天主是全知的，人是有限的吧，天主是無限的，人不能研究通天主，如果可以通過思想哲學道理，擁有信德，我該怎麼去思想？謝謝，祝你身體健康，天主降福！ (Aug 23, 2024)
What am I supposed to feel when my younger brother brings his girlfriend to our house to stay overnight every day, even when I tried to voice out that this somewhat feels not right, but then my parents and my brother are totally against me and even arguments happened and made me feel so hurtful as they think that I am too conservative. Nevertheless I‘d apologised for voicing out and not being very polite to the girlfriend. Can I just keep quiet from now on already since nobody will listen to me. (Aug 16, 2024)
神父您好：家裡兩位老人之前分別是虔誠的佛教徒和新教教徒，今年突然說改信天主教了，請問這樣做是允許的嗎？另外，家裡人不支持我信教，我有時也會迫不得已觸犯禁忌，請問該怎麼平衡現實生活和基督教呢？ (Aug 16, 2024)
As a Catholic teenager living in the UK, June is ‘Pride month’ for the LGBT community, how should we see it as Catholics and how to have a conversation with LGBTQ+ people as me and my Catholic friends are having an online debate with some LGBT atheist. Also how should we view Christians from other denominations that celebrate pride and goes to pride parade as well as Catholics that are LGBT? God bless. (Aug 09, 2024)
神父，請問具體而言試探上主的意思是什麼呢？ 耶穌受試探時，魔鬼要耶穌從聖殿頂跳下去，因為天主必定保護他；耶穌說不可試探上主。這裏的意思是不可以抱著懷疑的心，要天主證明自己的能力，甚或違抗天主的計劃，對嗎？ 《依撒意亞先知書》七:10-14裏，上主要阿哈次求天主一個徵兆，阿哈次拒絕並說不願意試探上主，然而其實他不願依靠上主。從這個來看，試探上主的核心是抱著懷疑的心去求天主嗎？言行是否試探上主，與那個人的信德的關係是什麼呢？ 又如《瑪竇福音》十七:14-20裏，有一個人請門徒治好他的兒子，然而門徒並不能夠。耶穌回答是因為門徒缺少信德。耶穌授給門徒驅魔治病等權柄，但是門徒信德不足辦不到。然而他們沒有試探上主的心，請問這樣和試探上主類似嗎？分別是在哪裏呢？ 最後，假如一個人患病苦不堪言，四處求醫不果，於是求天主治好自己，並相信天主必定能治好他，也相信並信賴天主的慈愛、憐憫，對這些並不懷疑；但是他對於自己得到治愈的信心並不足夠，那這樣會是無意中試探上主嗎？如果這人不斷祈求也沒有好轉，而仍然堅信天主的大能和慈愛，但對得到治愈的信心更小了，這樣會無意中試探了上主嗎？ 望神父指教，感謝！主佑！ (Aug 09, 2024)
Question about gay marriage. I don’t think Pope Francis accept that but his message is that we must accept them as children of God. Is gay marriage a big sin but can be forgiven? Biden claims to be devout Christian but based on the fact that he is ok with abortion do you think that is acceptable? I am confused. I only think think that abortion is allowed only in case of sexual abuse and incest victims. Please give me your opinion. (Aug 02, 2024)
神父，東南亞一帶很流行七月半鬼節，英文叫hungry ghost month。很多人會很害怕這個月，也有很多的禁忌，我害怕遇到鬼魂。民間相信這個月鬼門開，地獄的鬼魂會出來。其實我知道這只是華人傳統的文化，但有些教友還是會有這一方面的擔憂。有什麼話可以對教友說嗎？ (Aug 02, 2024)
天主教一直在做跨宗教信仰的活動目的是為世界和平，環境污染以及人民福祉等問題而做的積極推動者。在其它宗教信仰上也承認其它宗教信仰的內容裡也有部分的真善美。 那請問對勸化世人歸向基督的傳教工作來說，是否會有幫助？ 對於舊約時代的猶太人看待其它宗教信仰的態度，教會在歷史的過程中也對其他宗教信仰也曾有排斥的態度，可到了今時今日這種比較排斥保守的態度對傳教工作的進展情況是不是行不通了，所以才做出的改變？ 那是不是表示不信基督的人也沒問題？其它宗教依照他們的信仰生活來活，是否也有各自不同的去處？ 勸人歸向耶穌，但又捍衛每個人都享有宗教信仰的自由，是否有些不妥？ (Aug 02, 2024)
If I was Catholic before, but left the church, what do I do to become catholic again? I went every Sunday with my family, baptized as an infant, had my First Communion, Confirmation, but not my wedding. My husband was a Baptist, so we were married in a Baptist Church. Ten years later, I want to raise my family in a Catholic Church, as does he. What do I do? (Jul 26, 2024)
神父，我想問當我們每次辦告解過後，都會不斷的犯同樣的罪，那是不是在欺騙天主或不斷的濫用祂的仁慈嗎？ 我們常辦的這些告解是否有用？ 我們該怎麼調整好對辦告解的正確心態？ 還有如果和非常熟悉的神父辦告解，告知自己所犯的罪而感到不好意思該怎麼辦？能否找一個不認識的神父來告解？ (Jul 26, 2024)
With the protests, riots and violence in HK and the US, it’s a challenge for me to let go and stay peaceful. My children have different opinions and one doesn’t communicate with the rest of the family. She’s a heart of a Stone: The US way of upbringing, my limitations have driven us apart. Having a harmonious relationship and communication become impossible. How can I let go and find INNER PEACE? (Jul 19, 2024)
程神父您好！上個主日的讀經講到了寬恕的問題，我感覺受到很大觸動。但我依然有一個問題無法解開。我的前上司也是一個基督徒（不過不是天主教徒），但他對我其實比較刻薄（如語言暴力等等），而且因為他的原因讓我的職業發展也受了很大的影響，雖然已離開他許久，但還是感覺完全無法原諒他。請問程神父我是否應因為這件事情去辦告解，我應該如何解開這個心結呢？ (Jul 19, 2024)
My husband has serious illnesses called dermatillomania and trichotillomania. His skin problem has ruined 90 percent of his skin and his emotional wellbeing. I am determined to keep my family intact with a marriage not functional in terms of physical intimacy. As a Catholic, what are the tips for me to shoulder my cross my marriage easier? That is to maintain chastity, I am middle age, in my situation? (Jul 12, 2024)
程神父你好，媽媽是虔誠的天主教徒，早晚會祈禱，每個主日都會參與彌撒，對天主全心的愛與交托，為我是一個很好的模範。但我不是一個教徒，雖然從小媽媽會帶同我一起去彌撒，但她並沒有為我安排嬰兒領洗，她希望我從心出發決定自己的信仰。 於我，我相信唯一的天主的存在，但我相信自己多於對天主的愛與信任，我並沒有信心可以做到像媽媽那樣，所以一直以來從不考慮領洗，與其做一個名不符實的基督徒，那我還是不要做好了。 但最近媽媽的突然離世，讓我驚覺不是所有事情是人可以掌控的，更擔心死後不能與媽媽在天國重聚，所以我報讀了慕道班。為着這個原因領洗，天主會接納我嗎？就算領洗後，我也沒有信心做到像媽媽那樣虔誠的教徒，於我這給予我很大的壓力，也讓我猶豫這樣懷着目的的信仰是否正確？ (Jul 12, 2024)
Are Moses, Noah, and Abraham saints? We seldom hear them name to be called as a Saint, but God spoke to these people directly back in the Old Testament. (Jul 05, 2024)
因為時候將到，那時人不接受健全的道理，反因耳朵發癢，順從自己的情慾，為自己聚攏許多師傅 （弟茂德後書 4:3） 神父您好，我是天主教徒，我從學生時代開始，就是一個勤學好問的人，我喜歡問問題，並從別人那裡獲取知識，得到答案。 後來我接觸基督信仰，也是這樣子。隨著我對信仰認識的深入，我喜歡向不同的基督徒學習借鑒，包括天主教會的，其他教派的（東正教會、新教……） 但是，我發現這種「好學」讓我混亂，因為哪怕天主教會裏，每個人對天主、對信仰都有自己的理解，我不知道怎麼“協調”自己得到的答案，然後其他教派的基督徒對信仰的看法更是五花八門，我迷失在不同人的觀點裡，不知道要去哪個教會：天主教會、東正教會還是新教，有好幾年。 後來我讀到這節經文，我在想，是不是應該改掉喜歡向不同人發問的習慣，在信仰的事務上，既然入了天主教會，就以天主教的教理和傳統為標準，不再像以前一 (Jul 05, 2024)
神父，教友除了大病外，星期日都務必參與彌撒。那麼，如果去了沒天主教的地方旅遊或因為跟團，未必方便參與彌撒，那怎麼說呢?其實好的選擇，是否應該避免去沒天主教的地方或不要選遇到星期天的做法呢? (Jul 05, 2024)
I would like to invite my Protestant friend to explore our Catholic faith, but one of his hangups is that Catholic do not believe in Sola scriptura. Can you please explain Catholic stands on Sola scriptura? Is this explained in the Bible? (Jun 28, 2024)
神父你好，我是位天主教徒，雖然我不算是很虔誠，但時常覺得要守誡命。我從小在完整家庭長大，可是父母感情不好，常常在我面前吵架、冷戰，令我對感情關係沒信心，很怕被男人有目的地接近然後拋棄。身邊都不少追求者，也有自己心儀的，但感覺他們常常測試我的底線，我還是堅守誡命，但對他們很失望，也令我懷疑自己是否太守舊，堅拒婚前性行為，還覺得是件很髒的事。既然我從小在表面完整但內裏破碎的家庭長大，內心已經充滿傷口、為什麼天主還要我經歷多次不成功的關係，令我再次受傷？神父求你幫幫我。 (Jun 28, 2024)
My girl feels guilty in getting married in a Catholic Church as they may plan not to have children. This would forbidden them to a Catholic matrimony. Is it true? (Jun 21, 2024)
根據香港教區2000年准印的「修和聖事」小册子，十誡中第九誡「毋願他人妻」包括貪戀獻身天主的人。那麼前文 (https://askfrfrancis.org/qa/marriage-of-religious) 提到那些為了想過婚姻生活而改宗的神職人員，在改宗前，他們及/或他們的配偶是否犯了第九誡? 如果是，他們可否藉修和聖事獲得赦免? (Jun 21, 2024)
Is Christianity a made-up religion by people who want to change the society and risked their lives doing this? Can it be fake? I know there are historical evidence of Jesus from historians but can they lie too? Can the apostles lie? Can the miracles and contents of the Bible be fake? I really do want to believe because I know that a lot of good things can happen to me and the service I can provide for God but I really have a lot of doubts. Please help Fr. Francis!
(Jun 14, 2024)
中國神話裡提及許多不同的神獸，但至今無法證明牠們真的存在，只是許多古籍（詩經、禮記等）都有記載，而佛教道教有時會將牠們作為神獸（但牠們並非全部源自佛教或道教，而是來自古籍記載）。那牠們是不是天主造出來的呢？如果天主創造了萬物，那麼牠們也包含其中嗎？這樣理解是正確的嗎？ (Jun 14, 2024)
When a person has severe mental health issues and cannot control hurting and harming himself , like addiction or attempt suicide …, is he committing a sin? What does Catholicism say about mental health? (Jun 07, 2024)
請問為亡者領大赦，我已亡的阿媽不是天主教徒，我可以為她領全大赦嗎？ 若我對小罪還有依戀等而只能領限大赦，我可以為亡者如我阿媽領限大赦嗎？還是限大赦只能為自己而不能為亡者領取？ 是否唸玫瑰經和為教宗意向祈禱天主經聖母經便能領限大赦？還是還需要告解和領聖體？ (Jun 07, 2024)
In the Bible, it says “ Everything happens by the will of God. We don’t need luck because as Christians, we have the maker and upholder of all things in the universe watching over us and living inside of us!” (Jeremiah 29:11) I am Chinese and luck and fortune is a big thing in my culture. I’m just conflicted on what to believe. (May 31, 2024)
程神父，剛讀到你回答台灣朋友的問題（有關神蹟終止論），而令我對以下所認識的很混亂😆 神恩復興運動(charismatic renewal) 聖神復興、聖神內更新、聖體治癒、醫治彌撒，以上說的，都是同一樣的嗎？ 還想請問，是否任何神父都可以舉行醫治彌撒? （不像驅魔，需要有特定的神父?） 謝謝神父賜教。 (May 31, 2024)In Exodus 20:5, God says “for I the LORD your God am a jealous God”. But in 1 Corinthians 13:4, St. Paul says “love is not jealous”. If God is love, how would God a “jealous” God? (May 24, 2024)
程神父，您好！請問神父，在彌撒中，神父送聖體時，不小心掉聖體在地上，如何處理？主要是，因有神父在送聖體時，掉下聖體之後，叫輔祭用布蓋著在地上，等所有教友領完聖體，才去拾回，對嗎？ (May 24, 2024)
一個人若在信仰認知和心態上非常努力去找資料去深化自己的信仰，祈禱，辦和好聖事，參與彌撒領聖體，但因為經常在生活中會跌倒犯罪，而自己也渴望對信仰冷淡的父親有一天能夠回到教會做一個熱心的教友，也渴望不是天主教徒的母親有一天也能夠領受洗禮成為天主教徒，但自己不知怎麼帶領他們。加上他們會說我做這些並這沒有用，請問這種對信仰的心態和認知是否正確？我們既然不完美，所以做這些事並沒有用？ (May 24, 2024)
What is the place called that Jesus go after he died? Is it purgatory? (May 17, 2024)
相信許多教友在信仰的認知層度和態度和出發點上不一定是完全成熟或完全的。以天主教信仰作為準則在生活中，以基督的教導去衡量，或是以怎麼樣的一個正確心態去面對人生問題。對於每個教友存在的這種問題，教會怎麼看待？ (May 17, 2024)
父您好: https://askfrfrancis.org/qa/what-if-daughter-and-father-separated-in-heaven-and-hell 數年前，我問過您這個問題，但是 我前陣子看關於俄羅斯名勝的紀錄片時，拍攝一個教堂的片段，有提到:史達林在納粹德軍即將進攻莫斯科之際，有透過一個宗教聖人，向聖母求援 結果聖母應允他的請求，讓莫斯科獲得了拯救。 這讓我感受史達林私下是有信仰的，也無法想像他在面對救主耶穌的審判時 聖母不會站在他與主耶穌之間 流淚懇求:我兒，你能否饒恕我的另一個兒子約瑟夫? 而不免為史達林的靈魂祈禱，這妥當嗎? 另外 我最近讀本信仰方面的書籍，書中思想是天主是罪人的辯護律師，而非嚴厲的法官或者檢察官，對罪人是愛與治癒 而非一昧嚴懲， 我心中不免想: 天主必然有祂的方法，超越我們的想像，治癒每個靈魂，這想法神父會反對嗎? (May 17, 2024)
We Catholics believe that if we die in the state of grace, then we can go to heaven. Sometimes, I feel very much like and long to go to heaven…..when I hear someone passed away, should I be happy for him/her that he/she can enjoy life in heaven? But I feel contradicting myself which we should feel sad when the person died? Also, If the soul is already in heaven, what happens to the final judgement? Is this the 2nd judgement of the soul? (May 10, 2024)
前陣子我不慎冒犯到別人，幸運的是對方在我表示歉意後，表示原諒不願深究，我對此深感感激，時常替她與她家人，還有其他幫我協調的人唸聖母經，祈求聖母護守他們，並打算幫他們獻彌撒，神父還有何可建議的地方? (May 10, 2024)
It is my understanding that we all face our judgement at time of death and destination was chosen already. Why will God “duplicate” this process at final judgement? Will He be recalling those in hell to attend the end of the universe? The only reason I can think of is for God to fulfil the promise of keeping all creations’ body and soul reunion. Will there be some “unexpected salvation” to those in hell? (May 03, 2024)
God has given us all freedom to make decisions, to live our lives. Yet, we always said “God has a plan for each of us”. What if, for example, if God has a plan for me to be a mother and yet, I choose not to have any children. So how does God’s plan work on me? Is there a contradiction here? If not, how are they related to each other then? (Apr 26, 2024)
What do we do when people are constantly angering us by their words and actions and causing us to lose our peace, even when we try to be loving? (Apr 19, 2024)
Is Catholicism strict against any form of pre-marriage sex? Rule 7 of the Ten Commandments prohibits adultery. But adultery is different from pre-marriage sex between a pair of loving and loyal couple in a stable and long-term relationship. Is it only the act of sexual intercourse that is prohibited, or is it so wide as to prohibit any level of physical intimacy? Can I share a room with my boyfriend/girlfriend in a trip? (Apr 12, 2024)
我知道有不少主內的兄弟姊妹自從領洗後都遠離教會，沒有參加主日感恩祭及沒有領受共他聖事（包括聖體）。除了為他們祈禱外，有什麼實質行動及建議可以幫助他們返回教會呢？ (Apr 12, 2024)
神父好，我來自台灣，非天主教徒，卻很喜歡朝聖參觀聖堂，作為記錄與紀念，想問: 1.拍攝教堂有沒有什麼禁忌？ 2.教堂的祭台，沒有舉行彌撒時可以上去嗎？3. 沒有舉行彌撒時，可以登上祭台拍攝耶穌苦像或態像嗎？(若不登上距離較遠不容易看或拍不清楚) 4.彌撒或禮儀舉行是可以拍照的嗎？ 謝謝您！ (Apr 12, 2024)
My nephew is lonely and being verbally abused by his peers in school. He is in grade 4. Which prayers would you suggest me to pray to God (or to any Saints) for help? (Apr 05, 2024)
平安。最近是救主慈悲主日，我看到新教徒兄弟姐妹並不承認救主慈悲敬禮，因為他們認為聖經並未記載此事。但是基督是真正活著的，所以祂必然可以再次顯現給某人對吧？可是新教徒卻只篤信聖經，而不相信耶穌在聖經之外的臨在。如果有新教徒朋友問起這件事，我該如何回答呢？ (Apr 05, 2024)
In the Summa Theologiae, Tertia Pars, Question 83, Article 5, Objection 3; Aquinas ascribes the sign of the cross to events of the Passion when the priest says certain lines in the Roman Canon. These actions are now omitted, even though the text is unchanged. What changed and can the actions return? (Mar 29, 2024)
神父您好，我是一位天主教教友。我想請問您，最近網路上好多人提到關於「與神對話」conversation with God , 作者是Neale 這本書的內容，大意是作者因為遭逢人生低谷，之後因緣際會下與「天主」直接溝通（用書信的方式） 裡面提到了很多關於人生、信仰、信念、價值觀、愛心等等的議題。 請問神父看過這本書嗎，我感覺他用很高的層次來看待人生這件事情，而且感覺很有智慧。 但我擔心他會不會是冒著天主的名義，想讓人迷惑的，請問神父能幫忙我們判斷像這樣的書，背後的訊息來源是天主嗎？ （我真的感到很迷惘，目前在台灣，有兩本書是照著「與神對話」的名義寫類似的書籍：「觀音之愛」-作者Sikila 、「老神再在」-作者 許明杰 我覺得看了後面這兩本書後，覺得很多觀念跟天主教不太一樣，但又好像有些道理，只是我擔心是魔鬼的伎倆。 如果神父您已經看過這三本書了，能請神父回應這是來自天主的書嗎？ 如果神父您還沒看過的話，能請神父幫忙看一下「與神對話」這本書嗎？（我可以靜候您看完書之後的回覆，因為我是如此的渴望得到確切答案） 我真的感覺很迷惘，很怕受魔鬼誘惑， 謝謝您神父！ (Mar 29, 2024)
程神父您好！最近有看到新聞說德國的教會將允許祝福同性結合，個人認為以教會的立場祝福同性婚姻是有些不合適的，既不符合教會法與教理也不符合聖經與教會的傳統。雖然聖座已表達反對，但德國教會方面態度似乎也很堅定，最後結果很可能是教會會趨於分裂，或者聖座為免於教會分裂而被迫默許這種做法，那到時候如果祝福同性婚姻在教會內越發廣泛，恐良心上會有矛盾，因此非常擔心。請問程神父，應該如何看待這個問題？ (Mar 29, 2024)
Hello Father. Could you please explain the infallibility of the Pope. Thank you. (Mar 22, 2024)
神父: 我有一個疑問: 我聽過聖女葛萊蒂的事蹟，她抵禦歹徒性侵犯捍衛貞潔而遇害，死前寬恕兇手而得到封聖的資格。 假設今天有另一位少女不幸遭遇這種狀況，為了抵禦性侵犯而遇害，死前寬恕兇手，然而更不幸的是: 她被兇犯侵犯成功，她會因此而喪失封聖的資格嗎? 如果是的話 我認為教會該反省，因為失貞的錯不在她身上。 (Mar 22, 2024)
Why can’t a consecrated host be kept in our home so that Jesus’ real presence my be adored and worshipped at any time, provided that it be stored in a safe and revered way? (Mar 15, 2024)
Dear Fr. Francis, How can I better understand “Let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No’ be ‘No.’ (Mt 5:37)? I’m a bit confused as Jesus had tried to conceal his ID as the Messiah & sometimes asked those who received His healing not to spread the news publicly which seems to contradict this teaching to tell the truth. How should I apply it to my daily life? Should I not take Mt 5:37 literally and need to be flexible if saying the truth might hinder God’s work in certain circumstances? Thank you. (Mar 08, 2024)
外教人參與彌撒的話，在成聖體時應否跪下？如果是的話 原因為何？如果答案是的話 按照一樣的道理，天主教徒去佛堂/清真寺參觀的話，是否也應該在其他宗教中類同的「神聖時刻」中跪下？無意冒犯，只是想了解一下如何處理跨宗教交流。 (Mar 08, 2024)
您好，神父。問您一個問題，虛心求教。原祖父母犯罪後，神和人沒有在一起了，但神無處不在，我們沒有認識耶穌的人，身上也有聖神啊，但沒有充滿，神還是與我們同在啊，這該怎麼理解啊？神不是聖潔的嗎，按道理我們沒有相信耶穌的人，身上一點聖神都沒有啊。天主保佑，神父，你好久沒有回复我的問題了，聖經上說吧，把一個人的靈魂救過來，會獲得天主的祝福吧！主恩滿溢！ (Mar 01, 2024)
想請教一問題。告解只赦罪惡，不赦罪罰，所以教友會求大赦（如諸聖節時）。但若然天主的寬恕是絕對及完全的，我們何以仍需要接受罪罰？我若完全寬恕了別人，應不計較他所欠我任何形式的賠償，而這亦是耶穌的教導. 若我仍要懲罰得罪我的人，怎能說我的寬恕是完全呢? (Feb 23, 2024)
Jesus never broke any commandments and laws in the Old Testament Books of Laws, I wonder does he obey anything in the Wisdom Books, for example, Proverbs, Ecclesiastes and Sirach? I also wonder how should we view the words of Wisdom Books? Are we also obliged to do as the Wisdom Books says? (Feb 16, 2024)
Are all incorrupt bodies related to the Catholic Church or have ties or are they just well preserved bodies? (Feb 09, 2024)
程神父你好，我和男朋友均為教徒，之前因為貞潔問題而訂立了一些身體界線，例如當親吻到有性刺激的感覺時就要停止、不舌吻，但男朋友因此感到親密接觸為他帶來壓力，也越來越抗拒。請問面對這些關於身體界線的問題，情侶之間應該如何溝通/處理呢？謝謝 (Feb 09, 2024)
I committed a grave sin and I believe it was God who sent a message that his doors are locked to me. The message was given through an acquaintance who out of the blue told me about his ‘‘brother’’s sin which not only was identical to mine but included details about me that no one knows. Finished by telling me that I should be ‘proud’ of all the good things I had done for they could not be covered with one hand (obviously all the sins) Is there any hope I can still be saved? (Feb 02, 2024)
到底（靈魂）是什麼，為何如此重要。網上更廣泛到哲學範圍，我更亂。 我曾問一位神父，靈魂的問題，他說靈魂懂說話有思想，我反問鸚鵡也懂得複述人類說話，金絲猴在動物園看人類按密碼後，也懂得按。 但那神父像勉強說，只有人類有思想，就不能再討論空間。 請問，我怎能理解人失去了靈魂，還有什麼益處的意義呢？ (Feb 02, 2024)
I firmly believe that the Immaculate Conception of Our Lady, but I wonder did she ever commit a sin, venial sin included. I know some Greek Fathers said Our Lady sinned during finding Jesus in the temple and during the Passion of Jesus. What is the opinion of Church? (Jan 26, 2024)
神父您好，虛心請教了。我在網上看到這樣一段。如果有人明知耶穌是真天主（即真神），賜下了救恩，還故意不接受，當然他們得不到救恩－－不是天主不肯賜救恩，而是自己不接受而已，但如果他們都不是明知而故意地拒絕，天主卻因此而定他們的罪，你說天主會不會如此不公道、如此蠻不講理呢？世人都會說「不知者不罪」，何況那位本身就是真理而且「願意所有的人都得救」（弟／提前2:4）的天主？祂一定體諒他們。不要忘記，耶穌深明「給誰的少，向誰要的也少；給誰的多，向誰要的也多」的道理哩！（參閱路12:47-48） 這段話的意思是，如果有人明明知道耶穌是真正的天主，並且給予了救贖，卻故意不接受，那麼他們當然無法獲得救恩。這不是因為天主不願意給予救恩，而是因為他們自己選擇不接受。但是，如果他們明知道卻刻意拒絕，天主卻因此定罪他們，你覺得天主是否不公平、不合理呢？一般人都會說「不知情者無罪」，更何況那位本身就是真理並且「願意所有人都得救」（《提摩太前書》2:4）的天主呢？祂一定會體諒他們。不要忘記，耶穌深知「給誰少的，向誰要的也少；給誰多的，向誰要的也多」的道理！（參閱《路加福音》12:47-48） 關於您自己的情況，我明白您以前有信仰並經歷了一些特別的事情。然而，您後來回想起這些事情，卻發現信仰並未持續存在，是否與您的情況相似呢？每個人的信仰之旅都是不同的，信仰的體驗和感受也因人而異。如果您感到迷失或困惑，我建議您尋求信仰指導和支持，例如與神父進行深入的對話和咨詢。天主愛您，天主保佑我們！期待您的回覆！ (Jan 26, 2024)
如果天主係全知嘅，即係天主知道我哋將要發生嘅一切事情。但往往那些事可能係災難、極恐怖、邪惡嘅行為…，但天主卻不會阻止，那些事情仍然會發生！ 如果我否定魔鬼其實操控著世界，那麼我就會覺得天主好似係度「自編、自導、自演」咁去玩弄我們人類！因為我們的一切祂其實已早早安排了，既然好醜、禍福、生死已早定了，我們可以怎樣！（這裏我會想，我們可能仍然可以透過祈禱請祂協助！） 所以我好多時會解讀為 ： 魔鬼同天主其實係有一個協議 – 世界由魔鬼操控，天主不會阻止魔鬼對我們的誘惑（除非我們向祂請求協助）！而主的救贖全是在我們死後發生 – 即是人生就彷似一個受試煉的地方，如果人能抵擋魔鬼的試探，死後便可進入永生！ 神父你覺得我以上嘅理解可以接受嗎？ 如果我唔用以上嘅解讀，其實好難理解，點解世界上有咁恐怖，事情發生！基督徒好多時也同樣遇上災難….！ (Jan 26, 2024)
If God knows everything,including everything I want and everything I need, why do I need to pray to God and to tell something He already knows? Won’t He think I’m too verbose? (Jan 19, 2024)
社會上有不同的政治思想，不同人有不同的政治立場。在教會裡，不同教友也會有不同的政治思想和立場。 請問支持某一政治立場，會否「得罪」或「取悅」天主？天主會否「喜歡」或「厭惡」某一政治立場？再問得直接一點，個人政治立場會否影響其得救？ (Jan 19, 2024)
What should we do if we suspect a priest or a Catholic Church is under influence of evil attack or occult or witchcraft who often find target at priests and churches? Should we avoid the church when it is suspected there are satanic or witchcraft practisers infiltrating into the churches? Holy communion received from priests less holy at heart or do not fully practice Catholic teaching would be less recommended? (Jan 12, 2024)
請問程神父，在聽到基督教抨擊天主教時該如何反應或作為呢？實際的例子是基督教牧師說天主教中南美洲有著很多大肆慶祝類似台灣媽祖遶境那樣的慶典，那樣的方式都脫離了聖經的原意，也更近似於精靈崇拜等等。因為在美國住的地方沒有中文天主教堂，因而都和先生在基督教，之前都覺得還好，直到最近聽到這樣的言論覺得很不舒服，但又不知道該如何解釋。謝謝程神父。 (Jan 12, 2024)
程神父您好，看到香港教區的《要理問答》（https://www.catholic.org.hk/spiritual/question.htm#one）有這樣一段話： 「61 問 耶穌死後，祂的聖靈魂往那裡去？ 答 往古聖所裡去了。 （伯前：三，十八 ─ 十九；路：貳三，四三） 62 問 去那裡做什麼？ 答 救古聖人的靈魂。」 請問這裡面說的古聖所是不是靈薄獄（limbus）呢？看到您之前的回答說目前教會因靈薄獄與梵二後的救恩論矛盾其實已不再提靈薄獄這一概念，那麼這裡的古聖所應作何解呢？或是說本書是很久以前出版，已不能反映教會現在的觀點？ (Jan 12, 2024)
Mother Mary is Immaculate of original sin when she was conceived in St. Anne. I believe God can make anything happen. But why then God must choose a free of original sin’s lady to be Jesus’ mother? Why did God not make the same or similar miracle happen with Jesus’ conception inside Mary? (Jan 05, 2024)
I’m mother of two wonderful ten years old sons. Their father has left us eight years ago. At what age should a parent teach their son about ‘sex education’ if there is no father around or would it be better for the child to have a male family member to do this? (Dec 29, 2023)
神父好！我跟男友交往踏入第四年，早前我們都有一起住，神父，請問我應該如何平衡天主與自己和男友與自己的關係？請問是否真的一次性行為也不能進行？請問還是我該考慮修道生活？但我又很清楚自己會不捨得男朋友。希望神父能解答我，謝謝！ 又經常發生性行為。但早前我辦告解時，跟神父就說明了此罪過，他很嚴厲地告知我原來性行為後不能領聖體因為是褻瀆。於是我便開始通知男朋友我之後都不在他家過夜，且不再跟他性行為。 有一次，我抵抗不住誘惑，又跟他發生了，但當時我心是不想的。事後，我立即哭了，當刻我男友亦知道了我的心意，我真的不想再發生關係了。 經過以上的事並隨着我歸化主後，我跟男友的價值觀有明顯的分別，最近亦為這些事而吵架，他雖會尊重但亦會因不能性行為而傷心，我看見他這樣傷心都很心痛。 (Dec 29, 2023)
With a toddler and a baby, I find our family missing mass quite a bit during the winter cold and flu season as sickness rotates throughout each of us! Is missing mass due to a child’s sickness (or even our own) considered a sin that will require confession each time before receiving communion? (Dec 22, 2023)
Let’s say there are two devout Catholics, both carry out the work of God. One is quite lucky all his life but the other encounters troubles in all aspects…lack of friends and family support, difficult career, lots of illnesses. Will the latter somehow get compensated more in heaven because of his sufferings during his lifetime? (Dec 15, 2023)
It is still Advent season, and I heard a choir singing a Christmas Carol during communion at mass. Should Christmas Carols be sung at mass during Advent? (Dec 08, 2023)
我想請問一個道德上的疑問: 1945年 美軍解放納粹達豪集中營，接受集中營守衛的投降，但之後他們在集中營看見死難者屍體堆積如山，倖存者如行屍走肉的悲慘景象，起初大為震驚 驚恐不已，接著變成怒不可遏，怒火中燒，接著這些美軍官兵便以試圖逃跑為藉口，將已經投降的納粹集中營守衛全數集體槍決。 事後帶頭槍殺納粹守衛的美軍軍官說他們只是殺掉一群應該下地獄的人渣 自己只是在伸張正義，而美軍高層也給予這些美軍寬赦，沒追究刑事責任 神父，您認為這些美軍官兵槍殺集中營守衛好替死難的集中營犯人討回公道 是否合乎正義?天主會如何看這類行為?會認為這是伸張正義的善舉嗎?我有時想起此事也會覺得這些美軍沒有違反不可殺人的誡命，覺得他們只是把一群嚴重危害人類生命安全的魔鬼送回地獄，這樣想對嗎? (Dec 08, 2023)
We have been trying to conceive naturally over years but in vain. We have also been receiving hormonal therapy but turn out that the side effect has to put the therapy on halt. If sperms are collected through conjugal act & if parents shall instruct medical team to conduct IVF in a way so that fertilisation shall happen within wife’s body, would this be considered theologically not as mortal sin? What are other conditions for assisted conception be moral?Will parents giving birth be condemned? (Dec 01, 2023)
神父，你好，我想請問你，每當我祈禱，望彌撒的時候都會很分心，我想特別是念玫瑰經的時候，我也嘗試過默想當中的奧蹟，但很多時候，不一會，就會分心走意，請問有什麼方法可以 幫助我祈禱時更加專心。謝謝。 (Dec 01, 2023)
神父你好，最近聖誕節有個小小的困惑在彌撒禮儀裡有迎聖嬰和朝拜聖嬰像的環節我有點疑惑這樣的做法的意義和含義是什麼會不會觸及到偶像崇拜。希望神父能給我解答一下。 (Dec 01, 2023)
Dear Fr. Francis, at the wedding in Cana when Mama Mary told Jesus that there was no more wine, did Mama Mary want Jesus to do a miracle? What was Mama Mary\’s intention at that moment? I am now studying John’s Gospel with a renowned Christian Bible study fellowship and I was told that Mama Mary, like other disciples, wanted Jesus to reveal His identity. I have never given a deep thought on that. Did it also take time for Mama Mary to grow her faith and have deeper understanding of Jesus? (Nov 24, 2023)
一位老師最近面對幾次突如其來的死亡事件：初中學生去世，另一家長因為新冠肺炎在生孩子時離世，朋友在進行友誼比賽中突然猝死。要處理外在的行政事宜，也要面對自己傷痛的心情，更講不上如何安慰亡者家人朋友同學。 從信仰層面，我可以做什麼？我要如何安慰這位老師？是否真的無聲勝有聲，只能默默為這一切祈禱，交托給天主？如果亡者不是教友，不獻彌撒嗎？或者在聖堂點蠟燭，為亡者及其家人祈禱？ (Nov 24, 2023)
If a Muslim who has four wives and has children with each of the wives, wishes to convert to Catholicism, what should he do with the wives, since marriage in Catholicism is only between one man and one woman, and divorce is prohibited? (Nov 17, 2023)
平安，神父我想請問雙方都是教友，在教堂辦過婚姻彌撒而且還有一名兒子。這樣的狀況下另一方提出離婚，在什麼的狀況下教會才會批准婚姻無效呢？我知道教會不允許離婚只建議分居除非特殊原因。還有如果另一半已經有男伴友而且同居，在這樣的狀況下我知道是不允許領聖體，除非對方辦和好聖事，在於對方脫離關係才可以領受聖體是嗎？謝謝。 (Nov 17, 2023)
I was wondering why people are allowed to remarry once their spouse died. Wouldn’t they end up with several spouses then? I also want to know if marriages on Earth will be honoured in heaven or if God will take away our marriage? I love my girlfriend and plan on marrying her and the idea of losing the special exclusive connection we have terrifies me. (Nov 10, 2023)
認識一位患腦退化症的長者, 她雖然不是天主教徒或基督教徒, 但她每次都熱心參與老人院的祈禱會, 又懂得唸天主經和聖母經, 想請問在這種情形下她還可以學道理領洗嗎?我們繼續為她傳教和祈禱有效嗎? (Nov 10, 2023)I read about your answer about prayers to saints. Who are the saints and why they can answers prayers? (Nov 03, 2023)
父好， 我們知道天主教有很多神學知識是傳承自猶太教，甚至耶穌基督本身就是猶太人。猶太教的經典卡巴拉相信輪迴轉世，即靈魂透過週期性的再生，隨著時間在不同的軀體中再次在這世界生活。以聖經故事而言，也有若瑟的十個哥哥因為出賣他們的弟弟而轉生成被羅馬人殺害的十大烈士，這樣的故事佐證輪迴轉世。近年，也有無數的案例證明輪迴轉世的存在，甚至發展為治癒人心的療法。 於是想請教神父： 1. 天主教神學為何未傳承猶太教的輪迴轉世呢？ 2. 靈魂經歷私審判之後會不會再次回到人間呢？ 3. 靈魂死亡之後只會安息嗎？ 3. 身為天主教徒，該如何看待輪迴轉世呢？ 感恩神父！ (Nov 03, 2023)
Can I get a priest to bless a portrait of my loved one? But he is not a Christian and unwilling to know about Christian faith. I hope the Holy Spirit will enlighten him. Thank you. (Oct 27, 2023)
程神父，你好，我想問你一個我一直想問而又不好意思問的問題， 是有關獻彌撒的事； 比如我打算付500元獻彌撒，我獻一台的功效大，還是獻5台的功效大呢？(在香港，獻彌撒最低消費是100元）謝謝賜教,主佑。 (Oct 27, 2023)
神父您好，虛心請教了。萬物是不是由一位無限的神，創造了中間環節，也就是有限的靈體，比如全能的靈體但不是全知等等，或者很大力量的靈體，藉由他或者他們創造了萬物，如果不是，為什麼啊？ (Oct 27, 2023)
I have been bothered by the molestation of young children by priests/clergy. The thing that bothers me most is the position of the church and the handling of such acts by the church authority. Why does the church go to such length to hide the crime/sins committed by priests/clergy at the expense of the victims? Don’t the church also need to be bound by the law? To me, those priests have committed a crime and they deserve a sentence for their acts! (Oct 20, 2023)
我是天主教信徒，發妻已過世多年，後來認識一位基督教信徒的朋友，雙方在政府機關註冊結婚，生活在一起，一直未獲婚配，後來二人相處不好，我的伴侶要求在法律上離婚，請問我在法律上離婚後是否可以再結婚，謝謝神父指引我如何去處理。 (Oct 20, 2023)
I live in a senior housing complex. They’re planning to form a Bible study group, and it will be led by a Protestant. They say everyone can join, including Catholics, protestants and others. I would like to ask whether I can or whether I should not join such a group. Thanks. (Oct 13, 2023)
您好程神父，想要成為天主教徒，但是因為現在居住的國家官方語言既非中文也非英文，所在的堂區並沒有我能很好聽懂的慕道課程，因此難以完成入門聖事。這種情況下請問我還有方法領堅振入門嗎？ (Oct 13, 2023)
Jesus never told us to pray to Mary. Jesus is the great intercessor and we prayed to him as the great intercessor to reach God. Nowhere in the Bible it says to pray to Mary. If it’s not in the Bible and we should not believe it. You can hope and pray to the Saints and Mary is more powerful but that’s just my belief that is not biblical. (Oct 06, 2023)
程神父,我父母和我老爺奶奶做了傷害我嘅事, 我對父母及夫家有一種不能放下的惱恨。因為這樣,我有參與彌撒但卻沒有領聖體,感覺自己在大罪之中。縱然知道這份惱恨對自己不好,但卻很軟弱,走不出來。連領聖體也不能,心裏覺得連唯一的救援也沒有了。明白單靠自己是沒法從惱恨中走出來,我卻連面對天主的能力也沒有,祂一定要我放下惱恨,可是我做不到,而且暫時也不願意做,我能懷着這樣的心態去向祂祈禱嗎？我若未能放下惱恨, 能辦修和,求寬恕嗎, 然後領聖體嗎？ (Oct 06, 2023)
I have signed up to help teach Sunday School for kids aged 10-12, Pre-Confirmation class. Are there any structured and engaging curriculum out there I can refer to? Also, I would like to teach the kids and myself to pray, using poems / books / news … any websites / books I could study to get more prepared? I am in HK and the Chinese materials I found at bookstore are indeed not very engaging and believe the teens nowadays look for something more interesting and relevant to life (Sep 29, 2023)
程神父你好！請問拜偶像的定義是什麼？喜歡某些歌手/ 演員可以嗎？收藏模型車／玩具車可以嗎？收藏籃球員和歌手的figure可以嗎？玩和把毛公仔放在家裏可以嗎？是不是只需不要有崇拜的心就可以？而怎樣才是拜偶像呢，可否以日常生活舉例？望神父抽空解答！ (Sep 29, 2023)
Due to location factor, as a Catholic, can I attend a Protestant Church to fulfill the obligation of worshipping on Sunday if there is no any Catholic Churches nearby? Can I receive Holy Communion in the Protestant Church since their theological view and belief on Communion is different from ours? (Sep 22, 2023)
I’m catholic. Relationship with my parents has been bad since I was small. Domestic violence and now attempt control of finances. Recent years I decided to cut off relationships/contacts. I couldn’t hold longer, need focus on jobs. Am I still welcome at Church? “Honor thy father and thy mother.” Am I still a Catholic? If so, is this approval valid to all churches? Or different countries have their own rules and moral judges based on the culture? I currently live in a Southeast Asia country. (Sep 15, 2023)
兩年前受洗和初領聖體，中途曾離開了教會，忘記了自己的信仰， 在這過程中犯了很多大罪，也沒有辦吿解。但最近感受到天主並沒有離棄我，反而呼召我回到教會，我應該怎樣做才可令自己重投信仰生活？感謝神父! (Sep 15, 2023)
If a conjoined twins go to heaven, Will there be 2 souls or 1? They share one body with 2 heads. (Sep 08, 2023)
程神父： 請問什麼時間是耶穌在世上最痛苦的時刻？ 我基督教弟弟的分享是當耶穌死在十字架的一刻， 因為三位一體的耶穌已脱離了神性而穩身為人，並背負着全人類的罪惡，痛恨罪惡的天父在那時刻憤怒至極，跟兒子的關係完全决裂，掩面拒絕耶穌的呼喊，聖殿內帳幔由上而下撕裂 …。 明白基督教和天主教的教理常有出入，請問神父會否同意我弟弟的分享呢？ 謝謝你。 (Sep 08, 2023)
Is it fine to attend Sunday mass online because of my heavy work schedule? Have I sinned to do so? I attend mass recorded from my church. The day has only 12 hours,I try to replenish sleep, and play with my cats and go out with my husband who really wants to do outdoor activities with me. I am exhausted ! My mom said if I love god so much I should go to church. So I did for a few weeks and now I don’t look forward to Sun anymore, please help Fr Francis. Sincerely. (Sep 01, 2023)
有一次我想邀請非教友的朋友參加慕道班，她說我們天主教主張「無名基督徒」，只要人行善，力行愛德，就算冇宗教信仰都可以升天堂，所以不用參加慕道班，也不用領洗入教。 坦白說，我對「無名基督徒」這名稱教會的取態有點不肯定，教會是接受還是不接受呢？ 如果是接受，我應該怎樣說服我朋友參加慕道班，然後領洗入教？如果不接受，會和她分享。我也想趁這次機會補習一下。 謝謝！主佑！ (Sep 01, 2023)
This is a bit embarrassing but does oral sex count as sex before marriage? Me and my girlfriend both enjoy it but then I’m getting worried about whether I’m turning my back on God. I sort of feel unclean whenever I do it but that might be because of what people said online. Finally, if it is a sin do I need to go to confession? Is it a grave/mortal sin or not as serious. (Aug 25, 2023)
程神父，九年前我為自己的仕途而憂慮，感覺職業需要改變，但事業前途又不確定，感到有點疲倦。(常問自己：這真是我享受去做至退休的工作嗎？還是天主有更好的工作給我選擇，可以讓我一邊取悅天主，一邊享受工作？，於是祈禱求天主指引。但發覺祈禱後，通常只是在一片寧靜中，並無具體答案。有時又好似有自己內在的聲音(inner voice?)在自問自答，不知道如何分辨這內在聲音只是一些聲音，還是真正天主的聲音。 請問你如何從祈禱中得知道天主的旨意？ 還是需要加上多方面配合？謝謝你幫忙！ (Aug 25, 2023)
How come is so hard to forgive ourselves? I went to confession already! (Aug 18, 2023)
我今天望彌撒的時候，坐在身旁的小女兒忽然向我輕呼：「神父帶結婚戒指呀！神父不是不可以結婚嗎？」定睛一看，見到神父左手無名指的確帶上一隻銀色的戒指，好像結婚戒指一樣大小。我見過主教帶一隻很粗的金色戒指主持彌撒，卻沒有留意神父也戴戒指。請問為什麼神父要帶戒指，代表什麼意思？好像不是所有神父都帶戒指。請問幾時神父需要帶戒指？ (Aug 18, 2023)
天主給人自由去決定是否接受祂的救恩。但祂是全能全知，已知道我們當中有人最終也是選擇背離祂。那麽對於這些人來説，活在這世上豈不是很沒有意思嗎？因天主知道這些人是不會去天國的。 (Aug 18, 2023)
Sunday mass what if I cannot go not due to illness, can I attend mass online? (Aug 11, 2023)
程神父，你好。我的姪女兒是一個同性戀者，她與伴侶已一同生活多年。每次我與她們見面亦都會互相擁抱，視姪女兒的伴侶如一個朋友看待。現在她們結婚了，邀請我去觀禮。我想請問在舉止說話上，有什麼我需要注意的，以避免我犯罪呢？謝謝！ (Aug 11, 2023)
神父，請問您在馬爾谷福音第九章49節 （因為所有的人都要用火醃起來）它的含義是什麼？ 與後面50節有關聯嗎？ 謝謝! *馬爾谷福音第九章並沒有49及50節。那人講的應該是第47及48節。 (Aug 11, 2023)
I am a teacher, and would like to give guardian angel cards to students, do I need to ask Father to bless the cards first before giving the cards to students? (Aug 04, 2023)
神父，有時常見一些國外熱心的教友，能得聖人的一級、二級聖髑，作教友個人敬禮之用。請問是否透過向教會申請的方式取得？如何申請的呢？申請步驟為何？ 有時也在網上看到有人在販賣所謂的一級、二級聖髑，除了不參予買賣外，我們又該如何看待這些正在被販賣的聖髑呢？ (Aug 04, 2023)
How do you define self love in Catholic terms? Is self love equal to not following Christ? (Jul 28, 2023)
神父你好，我今年十二歲，某些時候常常會有手淫的衝動，有好幾次我都忍住了，但最近洗完澡後終於破了防，忍不住手淫了。這個問題也困擾了我一段時間，每一次犯了這樣的錯，就去辦吿解，辦完告解又這樣重複下去。神父，我該怎麼辦？ (Jul 28, 2023)
Can a Christian live without reading the Bible? Can a person who only goes to Sunday Mass but does not say any prayer everyday experience change? What can you suggest youths to pray for their own life, their family, and their community whether at school, church or the office? I see many youths are struggling in the youth ministry in terms of participation and some are also struggling to voice their opinions. (Jul 21, 2023)
我的新女友很喜歡玩塔羅牌。我知道身為基督徒不能算命，但好不容易有姻緣所以我只好假裝陪她玩。但是我不把塔羅牌算命結果當真，只是應付我女朋友即可。我還需要告解嗎？您還有可以建議我的地方嗎？ (Jul 21, 2023)
我想問瑪竇福音的第五章與第六章是否前後矛盾? 瑪 (5:15-16) 說： 「人點燈，並不是放在斗底下，而是放在燈台上，照耀屋中所有的人。照樣，你們的光也當在人前照耀，好使他們看見你們的善行，光榮你們在天之父。」但瑪 (6:1)又說：「你們應當心，不要在人前行你們的仁義，為叫他們看見；若是這樣，你們在天父之前，就沒有賞報了。」一章節叫人要看我們的善行，另一章節就叫我們要隱藏善行，讓天主暗中賞報。我們應該怎樣做? (Jul 21, 2023)
1.Why is Indulgence only granted by the Pope during certain occasions or feast days? 2.Why does the Pope have rights to grant indulgence? 3.Can I obtain Indulgence by doing all the requirements of Indulgence during ordinary days without being granted by the Pope? (Jul 14, 2023)
天主是全能的，祂可以感受痛苦嗎？是否由於天主不可以感受到痛苦，所以祂才派遣祂的獨生子耶穌來到我們中間，去受苦受難，並籍此來的拯救我們？另外既然天主是全能的，祂可以選擇用不受苦的方式去拯救世界嗎？例如在人類面前彰顯祂的大能、光榮和大愛，令世人因此受感動而相信。 (Jul 14, 2023)
When Jesus told the Samaritan woman he would have given her living water. What then is the living water? (Jul 07, 2023)
程神父好，明確聽到修道聖召的召叫，也願意答覆祂，但家人強烈反對，我該毅然決然前往嗎？現在一邊工作中仍常同時思想著回應聖召，明明聽見召叫卻遲遲沒有勇氣衝破反對而答覆的這段時間，好難受！我知道也有為家人祈禱，但不明白要如何和天主更好地合作，才能走在祂的計劃中。 (Jul 07, 2023)
We all have accumulated a lot of religious objects, such as prayer cards, rosaries, and pictures of Saints. But some are either worn out or broken. What is the most appropriate way of disposing them ? I have heard that it is a sin to toss them into the garbage ? (Jun 30, 2023)
程神父你好，最近有一位認識的教友轉信奉邪教，她最近一年多一直看這個邪教書藉和看網上的影片，已經被洗腦，如果遇到這種情況，除了為她祈禱以外，我還需要做些什麼？ (Jun 30, 2023)
神父您好，請問怎樣才是有效的發誓？因為有一天我對自己說：「你再這樣就會下地獄！」事後，我很擔心會不會是發了誓（我當時正在游泳）從此以後，我便常常以「會下地獄」來阻止自己做某些事（不是罪），腦內又常常想著「我發誓…」我很擔心會不小心發了誓會下地獄，求神父指點！ (Jun 30, 2023)
I am a Catholic but my husband is not. He does not believe neither in God nor in heaven. He argues that if God does love everyone without any condition then he does not need to be a Catholic to enter Heaven. He believes that as long as he is a “good” guy, our “God” will let him enter into heaven. (Jun 23, 2023)
神父你好，我有位很好的朋友，是在主日學服務時認識的。她全心全意為堂區服務，亦是一位待洗者，但這情況往往令她在靈性上有著矛盾。 她經歷了二次婚姻，第二次婚姻後才上慕道班。她現任丈夫也是第二次結婚，也是天主教徒。我朋友要領洗時才知道丈夫的前妻，原來是嬰兒時已領洗，也是天主教徒。因此，我朋友就未能領洗。 這事令她進退兩難，在主日學服務全心投入，但常常會有放棄服務的念頭，甚至有念頭放棄信仰。作為主內的好姊妹，我也同樣難受，我可以怎樣幫助？ 謝謝神父🙏🏻 (Jun 23, 2023)
你好！我想請問，雖然我們說我們天主教只是向聖人請求代禱 (諸聖相通) ，可是我們又有一些經文，像是已經超出代禱的範圍，如：把自己奉獻給聖母、求聖人保護和看顧、求Saint Anthony (聖安多尼)幫忙找遺失的物品等等。這些經文有違反聖經的教導嗎？如果沒有，請問我們要怎樣去理解呢？ (Jun 23, 2023)
請聖母等聖人代禱和向聖母等聖人祈禱有沒有界限或區別？我接受請聖母、聖人代禱，但對於禱文中有：「求聖母拯日」日等禱文不是很理解。因為只有耶穌基督才是唯一的救主。這樣的禱文是不是跟耶穌唯一救主相矛盾呢？ (Jun 16, 2023)
神父你好，我有一位改革宗的朋友，在一次聊天中我們正巧談論到所謂的「神蹟終止論」，我當時表示不置可否。請問神父，我們聖教會對於這個在神學上有什麼相應的解答呢？謝謝。我重新問了一下他，他的大概意思是說所謂「神蹟終止」是指聖神當初恩賜給宗徒們的，比如可以說多國方言、醫療疾病等等，隨著宗徒時代的結束，神蹟也就結束了，簡單的說他要表達的是「神蹟恩賜终止」。然後我反駁說，實際上天主的神蹟到今天依舊有啊！然後我舉了花地瑪聖母和您提到的露德聖母治好很多絕症病人的見證。他則說：「是的，但問題是，你們這些都是無法證明存在、也無法證明不存在的說法啊！」然後他又說：「這樣吧！請你告訴我現在還有梅瑟、厄里亞、 厄里叟時代類似於紅海分開、死人復活、立刻治好痳瘋病人之類的奇蹟輩出的案例嗎？」我表示更糊塗了。請神父再麻煩解答一下。謝謝！ (Jun 16, 2023)
Some folks from the church introduced Catholic charismatic prayer practice. One of them said she was a prophet who could deliver Jesus’s raw thoughts about my life to me. I feel uncomfortable and weird. What is your opinion on this kind of prayer practice? (Jun 09, 2023)
How do we explain Trinity to non-Catholic or people said they do not understand that? (Jun 02, 2023)
神父，我今年十二歲，我之前曾經認為自己曾犯的部份罪是沒有罪的，不過後來還是覺得有罪，去了辦告解。當時不知這樣可能會犯了褻瀆聖神，也不知道嚴重性，我現在很擔心，害怕因而下地獄。神父，我該怎麼辦？ (Jun 02, 2023)
Protestants like to ask Catholics why we pray ‘repetitious prayer’ like the Rosary and quote that Jesus said not to pray ‘vain repetitions’ in Matthew 6:7? How should we respond? (May 26, 2023)
神父你好，為什麼天主教教堂沒有類似基督新教的團契（不是功能性小姐，而是由日常相交令信徒互相經歷神的愛，凝聚教會）？本人本來是一名基督徒，近日因為對自己基督教教會感到失望，而想改信天主教，但又非常需要像很多基督教教會一樣有一群自己年齡層的兄弟姐妹互相關愛、互相守望、互相代禱，因此近日為此感到困惑，感覺沒有教會適合自己。另外，如果參加主日彌撒，可以同時返基督教團契嗎？(p.s 本人是一名大專生) (May 26, 2023)
I keep hearing Catholics say “to offer up your suffering”, or “uniting your suffering with Jesus on the cross”. Would you talk about what that means, and why you would do that? How can I learn more about it? (May 19, 2023)
程神父，你好！想請教一個關於團體的問題。某神父介紹了一位新教友入歌詠團，要與歌詠團融合地和唱，先要聽指揮和司琴的指導，再與歌詠團練歌配合，因她的音準不太好，固要求她細聲地唱，但這位教友堅持自己的歌藝，不肯與團員配合，還對神父投訴歌詠團員唔接納她，令團員對她沒有辦法，因有神父支持她，令整個歌詠團的士氣低落，甚至有團員離開，這情況可以怎樣解決？包容的已包容，真的是只有等待祈禱的回應？ (May 19, 2023)
你好程神父：首先，我是天主教徒但男友是非教友，我們都22 歲，而且視大家為未來的夫妻。都這年代了，我跟他半同居，經常發生性行為， 我知道是不對的，但我看到他很想，害我都心軟了。可是我是把他視為未來丈夫，天父那麼仁慈會原諒我嗎？如果我們真的控制不了，那我可以一直進行修和嗎？那修和後又忍不住再犯了，我可以一直再去修和，像是在輪迥嗎？ 我怕我拒絕他後，會讓他想自己看片手淫或對其他女的有非分之想，所以我都一直配合。因為我小時候爸爸有曾經出軌，我真係不想像媽一樣失去了他。我又不敢跟他解釋為什麽要突然拒絕他，覺得他好可憐喔。因為他的朋友對性都比較開放，也曾邀他去夜店的，他都一直在拒絕 了，好怕他會被壞朋友跟這世代帶壞，上不了天堂。我還想他跟我一齊相信主，所以也請神父為我們的關係和末來的婚姻祈禱，為他的周圍祈禱，還為他的聖召祈禱🙏🏾 還有，請問我看到在教堂結婚的女生都穿得很 露，那是不是有罪？如果結婚後因為想要那個卻不想要那麼多小孩所以避孕，那是不是也有罪？ 天主教真的那麼不容許性行為嗎？ 謝謝程神父！主佑！ (May 12, 2023)
知道不可以墮胎，生命至上，但突然想到若一個媽媽繼續懷孕可能會造成生命危險，唯有終止懷孕才能保命，那該保誰的命呢？放棄任何一個生命都很可惜！墮胎不人道，生了孩子媽媽便有可能死掉又不好，教會有說明先保媽媽還是寶寶的命嗎？ (May 12, 2023)I am going through a period of bad lust and going further away from God, and my desire to become a Priest becomes less and less. I am 17 years old and I have been dating a girl for a while now. We are falling into deep lust now. We are both practicing Catholics, but because of this I feel like we are falling away from the faith. I think I have lost my virginity, but I don’t want to go deep into that. My question is, how can we overcome this and come back to the faith Hollier. (May 05, 2023)
程神父，你好，我是天主教徒，妹妹是基督徒。當我們未領洗的母親問「天主教聖經和基督教的有什麼區別？」 我只知道有 1 一2處 的差異，但想在回答之前先確定我在網上只查到很少的信息，不知道如何驗證信息是否正確。你能幫我麼？ (May 05, 2023)
尊敬的程神父，1. 我想知道為什麼主允許戰爭，疾病，那麼多痛苦存在人間（尤其是戰爭中被殘忍殺害的人們和一出生就有殘疾的人已經生活遭遇重大痛苦的人）？ 2. 我想知道那些從時間和地域空間上根本接觸不到基督教天主教的人，他們是被主放棄和不愛的人嗎，他們的人生意義又是什麼呢，比如三國的武將，早期智人，非洲食人族部落，或者大涼山一輩子沒聽過福音的文盲阿婆，她們都無法信主，對此我們該如何理解呢，或者聖經上有無對應解答。 十分感謝您，祝您平安！ (Apr 27, 2023)
我發覺很多西方哲學家提出的理論都是反基督的，例如尼采有著作叫「反基督」等，這些反基督言論是否被視為邪惡思想? 身為天主教徒，是否不應閱讀這些著作? 如果修讀誓學科，必須要閱讀這些著作或看有關意識形態電影怎麼辦? 每次看過後都感覺不安! (Apr 27, 2023)
How do we reconcile the belief in the real presence with receiving in the hand? How about the lost particles that fall to the floor? (Apr 21, 2023)
程神父好，主佑！ 想請教釋經的問題。 我剛剛閱讀了創世紀第九章，有不明白的地方，就是諾厄為何說客納罕是可咒罵的？到底含做了什麼令父親這樣說呢？ 謝謝神父！ (Apr 21, 2023)
神父您好！臺灣是一個佛道教民間信仰興盛的地方，常聽見非信友分享一些不可思議的事件，比如道士「鎮壓」陰宅的冤魂、向神明祈求而得到保佑、唸「南無阿彌陀佛」內心就感到平安等等，雖然從天主教的眼光來看知道他們信奉的神明佛祖不是真神，但似乎又很難說這一切全是魔鬼的把戲（比如魔鬼為何要「鎮壓」自己？為何能賜給人平安？）懇請神父解惑！ (Apr 21, 2023)
Prophecies are blaspemies (blasphemies) because prophecies undermine, marginalize, and misrepresent God. Why would Catholics believe in prophecies like the prophecy of Christ? It is absurd to believe God needs some humans to do God’s bidding. (Apr 14, 2023)
請問關於聖經強調要與人和好，如果朋友對自己有成見，而且用人際關係排擠攻擊的方式，但透過解釋，對方仍不願意接受，希望結束友誼，對方也不是主內，我們還要繼續尋求和好或可能和好嗎? (Apr 14, 2023)
Hi Fr Francis, I recently heard that if we attend midnight mass on Dec 24th, we do not need to attend Christmas Day mass on December 25 to fulfill “Christmas obligation”. This year is different as Christmas day is a Sunday. We need to go to mass on Christmas Day to our Sunday mass “duty”. But if neither Christmas eve nor Christmas Day falls on Sunday, we only need to attend either midnight mass or Christmas Day mass. Is this correct. What about Easter Vigil and Easter Day masses? (Apr 07, 2023)
神父: 在上一封信當中提到的那個美國極端保守天主教團體”Return to Order” 他們在一篇文章中批評教宗 因為他們攻擊教宗認為猶達斯有機會得救是違背聖經教導的 他們引用若望福音第17章第12節來批評教宗的論點 認為該段經文裡面的”喪亡之子”就是指猶達斯 認為猶達斯已經被詛咒 注定喪亡永無得救機會 對此神父有何看法? 此一團體是否有濫用聖經攻擊教宗以達他們目的的嫌疑(如有的話 他們肯定被魔鬼利用自己卻不自知 因為魔鬼最希望教會分裂)? (Apr 07, 2023)
我最近造訪美國一個天主教會的網站 叫做Return to Order,看完他們的內容發現他們極端的保守 我贊成他們反墮胎反撒殫教替中世紀教會辯護的立場 但遺憾的是我也注意到他們雖然承認方濟各教宗是正統教宗 但時常攻訐他 認為他過分自由派違背教會傳統 也全然不顧梵蒂岡第二次大公會議對宗教自由與其他教會的寬容態度 詬罵其他非基督宗教(特別是伊斯蘭教)且攻擊東正教是異端與俄烏戰爭禍首之一 對於這類極端保守的教會團體我們該如何看待?也該如何導正他們? (Apr 07, 2023)
I didn’t fast sometimes on Fridays. Is it considered to be a mortal sin for not fasting on Fridays? (Mar 31, 2023)
程神父午安，願您眼睛的健康日進，天主降福保佑！最近在FB看到一條視頻，關於朱恩榮神父在聖家堂彌撒（看似是殯葬彌撒），在離開聖堂時，看見仿似朱神父的骨灰缸。印象中，好似記得骨灰是不能進入聖堂進行殯葬禮的，是嗎？請神父更正我的謬誤。天主保佑神父！ (Mar 31, 2023)
I had a discussion with my Catholic friend about my good inner healing and family tree experience, but he is very skeptical about this. He says that any curses or impact to some sins our ancestors did (especially those we didn't even being told) is not Catholic teachings, and more Protestants teachings when they take Bible out of context. He has quoted Ezekiel 18:19-20, and mention that others' sins (that we don't know) won't be the "root cause" of reasons need for inner healing. Is that true?
(Mar 24, 2023)
Do Catholics have the obligation to go to Stations of the Cross every Friday during Lent? What if some Fridays were skipped? (Mar 17, 2023)
我與一個同性朋友一起三年多，起初一兩年大家都有親密行為，而我是天主教徒，知道這樣是不對的，也跟對方提過，故這年多大家已沒有親密行為。若是大家互相照顧，這樣一直生活下去，可以嗎？ (Mar 17, 2023)Is it true that if someone attends Mass every Friday during Lent (i.e. 7 Fridays), then this person will not go to hell? (Mar 10, 2023)
程神父你好，如果一個人曾經參與宗教團體，但沒有領洗，也無意主動加入教會，尋求信仰。他生前沒有作奸犯科，但行為及言語上做了很多傷害家人的事，而他認為自己沒有錯，不需要悔改，所有錯誤都是由他人造成的，那麼死後，他的靈魂會被怎樣處理呢？ (Mar 10, 2023)
When and why are the statues and the cross in the church covered or removed during Lent? (Mar 03, 2023)
我最近看過一部舊的影片，叫做「入侵阿富汗」。影片的背景是1980年代蘇聯侵略阿富汗。片中有一段是這樣拍的： 一個阿富汗穆斯林游擊隊隊員被蘇聯士兵俘虜後，蘇軍決定用坦克輾死他，以儆效尤。 然而這個游擊隊員死前不但不害怕，沒有求饒，反而哈哈大笑起來。蘇軍問翻譯說：「他在笑甚麼？」 翻譯說：「這個游擊隊員笑說，他要殉道升天，成為烈士了！」 請問神父，天主對這類為自身信仰信德犧牲而沒有像恐怖分子那樣殘害無辜的外教人，會如何看待照顧他? (Mar 03, 2023)
我先夫89年離世；我現任丈夫97年離過婚，後來我們97年再結婚,2001年我們歸依基督，我現時返天主教會，想加入天主教。但因我丈夫離過婚，教會不可以讓我領受堅振聖事。雖然已交前夫死亡證、現時結婚証書和丈夫以前離婚証明給堂區辦事處，但神父都未能接受。我該怎麼辦? (Mar 03, 2023)
I have a friend who calls himself an atheist. But he reads religious and theology literature extensively probably knows the Bible better than I. He asked me the following question and I don’t know how to answer appropriately: According to the Bible Herod killed many innocent children by his decree. This is infamous as an evil act. God killed many innocent children who were the 1st born child in Egypt. This is celebrated as a mark of God’s goodness. How do you reconcile the inconsistency? (Feb 24, 2023)
在創世之初，天主已使世人「稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕」﹙ 詠8：6﹚。天神所指是什麼？是天使嗎？是其它靈界事物嗎？這些天神都服從天主的嗎？有沒有不服從的？人到了天主的國會成為天神嗎？還是稍遜於天神？ (Feb 24, 2023)
If I were asked about the problem of Synoptic Gospels, for instance, why are the three Gospels so similar to each other, how should I respond? (Feb 17, 2023)
據說在韓國有兩位修士因想過婚姻生活而改宗聖公會，現在應該已經成為牧師，並過著婚姻生活。今年有幾位聖公會主教改宗天主教，並且重新晉鐸。據筆者所知，已婚聖公會主教、牧師如果改宗天主教，幾乎都會重新晉鐸，甚至晉牧。 假若有一位天主教徒男性，有志成為神父；但是仍想過婚姻生活。沒有可能在發現英國的那些特例後。先在形式上改宗聖公會，進入神學院成為牧師，並且結婚。然後等一段時間後，再改宗天主教。最後再重新晉鐸。假如真的有人這麼做，這樣的行為有甚麼倫理上的缺陷？除明知教會真正的聖傳，還改宗分裂的聖公會、或是投機取巧外？ (Feb 17, 2023)
Catholics often say we can offer our suffering as a sacrifice to God in exchange for salvation for ourselves and others. At the same time, we are told that salvation is a free gift from God. Are these two sayings contradictory? (Feb 10, 2023)
我丈夫今年年初嚴重腦出血中風，在此之前的三至四年間，我一直悉心照顧他，因他患有中度腦退化及柏金遜病，以致活動及認知能力都很差，並且他大小便都失禁，照顧方面十分吃力。我五年前退休，原先希望退休後能好好利用時間做自己想做的事，但結果未能如願。我耗盡精神時間照顧我丈夫，努力幫他做復康運動，帶他針炙看中醫。到今年年初，他的健康進展十分理想；另一方面，我也有一點空閒時間可以看我喜歡的哲學書籍，並在春節期間寫寫揮春，我還以為可以達致雙贏 的情況。然而，突如其來的嚴重中風、加上住院兩個月期間又得了新冠及感染一次細菌肺炎，我丈夫目前入住安老院舍。他要插鼻胃喉及喪失語言和吞嚥能力，當然還有肢體癱瘓。除了心力交瘁外，令我很難接受的是，似乎天主沒有與我同在，祂容許發生此事，似乎因為祂要摧毁我所作的一切努力。又是否祂不喜悦我閱讀哲學書籍，要我全心全意的照顧我丈夫呢？(今次我丈夫的不幸事件是否暗示天主不喜悦我閱讀哲學書籍，因為哲學和宗教信仰兩者有衝突？) 這是困擾我的第一個問題，希望程神父能解答，之後或會有其他提問。 (Feb 10, 2023)
神父 您好：我想問關於說謊的問題。因為工作上有些失誤，但可能可以過關，就不特別向主管報備。請問這也是大罪嗎？當然，如果客戶那邊過關的話，我還是會向主管說明，只是不想提前找罵⋯⋯ (Feb 10, 2023)
1) Will it lead to superstition to greet people with 「恭喜發財」 during Chinese New Year? 2) Are all the Chinese New Year 「揮春」 like the 「福字」 and the symbols of the 「十二生肖」 will be the cracks to let Satan sneak into our house? 3) Can we read the little paper from the fortune cookies for fun? (Feb 03, 2023)
我是一個一直在信仰問題上掙扎的人，最近學習天主教的祈禱方式時感受到靈性的召喚，在考慮報慕道班並且領洗成為天主教徒。然而我本人是一名女性的雙性戀者，我認真閱讀和了解過天主教教理後知道天主教對同性戀行為和同性婚姻的態度是什麼，但我向主祈禱並且省察自己的良心以後，結合我對於自己愛情的了解和我對同為LGBTQ的朋友的認識，並沒有感受到罪惡的譴責，也沒有感覺我需要放棄我與生俱來的、獨特的愛人的方式。我清楚按天主教的教理我若是以後選擇與一位女性結婚，那麼對於教會來說將不被承認，而且很可能會是明知故犯的大罪（同性性行為同理）。那麼我有幾個問題：1）我是否應該報天主教會的慕道班？2）我是否能接受洗禮？3）若我不應該受天主教會的洗禮，我是否應該考慮在天主教會完成慕道班學習後去聖公會領洗？4）我若領洗入聖公會後發展同性伴侶關係或者跟同性結婚，算不算犯了大罪或者死罪？5）我該怎麼樣與我當地的天主教會提起這個問題？ (Feb 03, 2023)
Should religious personnel, such as priests, bishops, etc. get involved in politics? In case your answer is yes, to what extent can they be involved? (Jan 27, 2023)
在若望福音4：1-3 「耶穌一知道法利塞人聽說他已收徒，施洗比若翰還多──其實耶穌本人並沒有施洗，而是他的門徒──便離開猶太，又往加里肋亞去了。」這段福音章節提及耶穌的門徒施洗。請問，這些門徒的施洗，是與若翰洗者的施洗是同樣性質，只是悔罪的施洗嗎？我在瑪竇福音28：19 裡讀到，耶穌升天前吩咐門徒去使萬民成為門徒，因父、及子、及聖神之名給他們授洗，似乎耶穌復活後才正式吩咐門徒因父、及子、及聖神之名授洗。如此的話，是否因為護慰者聖神未正式降臨，門徒之前所做的施洗只算得上是悔罪的施洗？謝謝! (Jan 27, 2023)
Does the human mind control the soul, or does the corrupted soul control the human mind? (Jan 20, 2023)
你好程神父，我是一名學生。請問如果有人對我非常差，我是否繼續無條件愛她呢？我知道聖經教我們愛人，對方也是教友，可惜她在宗教上只有一個身份，沒有真心。謝謝神父。主佑。🙏🏻 (Jan 20, 2023)
近日在信仰上面對一項困惑，是有關現任教宗的。從報導中看到，教宗寫信鼓勵一位美國耶穌會士牧養LGBT教友們。從牧民角度上，我認為即使不同意LGBT兄弟姐妹的生活方式，都應該盡力去照顧他們；但感到現任教宗甚少再多強調教會對婚姻家庭價值的立場，因此我感到這些做法更令人感到含糊不清，到底現時教會對婚姻價值的立場如何? 另一方面，近日收到有教友給予我一本名叫《真理書》的書籍，內容是一位自稱看到聖母顯現的女士，指現任教宗將會放棄教會一直以來的教義和傳統，是假先知。雖然我都不相信這本書的內容，但看到近年教宗在很多倫理議題上含糊不清，這令我更感到困惑。如果一個教宗偏離了聖傳，到底作為信友應該如何面對?服從教宗應服從到那一個程度? 謝謝! (Jan 20, 2023)
神父您好，想請教人死亡後靈魂會去哪裡？有些人曾經歷短時間的死亡然後醒來，他們都説有見到一些已故的人及主耶穌，請問你的意見是如何？另外，想請教為什麼靈界會存在人世間上，甚至有時會見到或聽到他們？ (Jan 13, 2023)
I always have this doubt. How can we tell if this is really God’s plan or just a coincidence, but we tell ourselves it is so we feel good about it. (Jan 06, 2023)
程神父， 你好。 我一直都想著這個問題，因為我自己是一個愛護動物者，而我自己本身亦有兩隻狗狗。 我一路都想，天主創造這世界，除了愛我們，愛人類，但祂亦愛世界上所有的生物/生命，對嗎？ 因為很多年之前有一天，我問一位神父，我問他，天主愛不愛寵物呢？ 他的答案是，天主只會愛人類。 因為我跟這位神父說， 我當我的狗狗是自己兒女一般， 但他回答，“你應該生兒育女，因為天主只愛人類，狗狗不是人類”。 但是我曾經見過某些天主教教堂都會為寵物洗禮， 所以我真的很不明白， 天主除了愛人類，但我亦深信天主也愛世界上所有生命，凡有生命的，天主都愛，對嗎？ 神父，會為寵物洗禮嗎？ (Jan 06, 2023)
家中的長輩已成為基督徒60年，雖然仍可行動，但近年患腦退化症，已忘記參與彌撒及領聖體的意義，我亦怕她輕微的動作會騷擾到其他教友，故已減少帶她往教堂了，參與網上彌撒時亦好像遊魂似的。請問程神父我應否讓她繼續往教堂參與彌撒及領聖體？ (Jan 06, 2023)
魏神父對教友張小姐說：劉先生久不進堂，他不辦告解，我不給他領聖體。 張小姐說：他不一定要找您辦告解，他可以找別的神父啊！ 魏神父說：我要問鄰近教堂的每一位神父。 劉先生是不是久不進堂，劉先生有沒有辦告解是劉先生的秘密，和張小姐完全沒有關係，魏神父怎麼可以把劉先生的秘密洩漏給張小姐？ 請問您：魏神父犯什麼罪？ 有一天，劉先生到鄰近的教堂找沙神父辦告解，第二天早上在平日彌撒前，劉先生問魏神父：劉先生昨天有到竹南找沙神父辦告解，劉先生可以不可以領聖體？魏神父拿起他的手機打電話，打完電話告訴劉先生：你可以領聖體。劉先生回家後問沙神父，沙神父告訴劉先生，魏神父有打電話問他劉先生是不是確實有找他辦告解，他說有，劉先生可以領聖體。 請問魏神父有必要這麼做嗎？ 魏神父犯什麼罪？ (Dec 30, 2022)
我最近閱讀梵蒂岡首席驅魔師阿摩特神父的著作，阿摩特神父指出撒旦教邪教徒常常用搖滾樂散播對撒旦的信仰與忠誠，以及對天主聖三的褻瀆，甚至把褻瀆天主的歌詞隱藏在搖滾樂樂曲裡面。我想問：如果搖滾樂的演唱者與撒旦教毫無關聯，且他們創作的歌曲也沒有冒犯天主與教會，純粹只是表演與創作而已，那可以安心欣賞嗎？我喜歡「槍與玫瑰」、「皇后合唱團」以及日本搖滾樂曲「時之河」。這樣對天主不會冒犯吧？ (Dec 30, 2022)
How does Christmas tree related to Christmas? Are there any symbolism of decorating the Christmas trees? During Christmas, people usually decorate with wreaths hung on doors or windows. How does it relate to the birth of Christ? Why do people use holly with berries for decoration in Christmas? (Dec 23, 2022)
你好，程神父。我是個高齡準媽媽…天主給了我這份禮物真的令我很開心，但是日子越久，就越擔心，因為天主教是絕對禁止墮胎的。想請問，既然如此，即產前不需要接受早期唐氏篩查 / 結構性超聲波?(這2個檢驗是用來預測胎兒有沒有唐氏綜合症，以作決定墮胎與否) 如果真的誕下了唐氏綜合症嬰兒，遺棄到孤兒院又算不算是大罪？即是連煉獄都無得去，要直落地獄？每一個生命，真的是出自天主嗎？ 會出自魔鬼嗎？ (Dec 23, 2022)
If Christians receive grace and gifts of the Holy Spirit during baptism, does that mean non-baptized people would not have/receive these gifts of the Holy Spirit? Are there any other grace or gifts for them to turn to God or be inspired by the Holy Spirit? (Dec 16, 2022)
Is there a chance to know if our loved ones are in purgatory or in heaven? How can one enter heaven directly? How long will they stay in purgatory? My 14-year-old brother and my parents had passed away. I am asking the question for them. They were good Christians with immense faith but they were also sinners in front of God. Thanks father. (Dec 02, 2022)
我喜歡的演員許瑋倫十多年前不幸車禍過世，她男友在她葬禮悲傷的說下輩子還會來娶她，瑋倫的這位男友兩年後交了另一位新女友….基督信仰教導我們人只死一次，不會再有投胎轉世，那將來許瑋倫與她男友在來生相遇時，他們關係將會如何？是否會有尷尬的狀況產生？ (Dec 02, 2022)
請問公教會對於多重宇宙、平行時空是怎麼看待的？假設我們這個宇宙的公教會能夠與另一個平行宇宙的公教會接觸聯繫，有必要與他們進行共融嗎？假設平行宇宙真的存在，天主在另一個平行宇宙會如何展現祂的臨在並施予救恩？ (Dec 02, 2022)
請問我們天主教基督徒該如何看待外星人這個話題？外星人如果存在就能代表天主四處創造生命嗎？我曾看過一個第三類接觸者的資料，說他與外星人接觸時，外星人告訴他聖經內容是真實的，他們也信仰天主，此事若真這些外星人能否被視為是基督徒? (Nov 25, 2022)
最近問自身一個問題：應該自行尋找修道的路，還是等待主的路？ 年初睇左佛教的六祖慧能的劇集其中有不少的啓發。如果人活喺天主之內，天主本在人之內，為何人同天主的關係永遠似係人的主動？而人的天性下，天主性難以彰顯；而天主性之下，人的一切反而難以在天主之內而變得更渴求天主。而俗世的一切都係天主形骸的話，聖俗的差異只系於人心的眼界，咁樣嘅話，神道上的追求 / 對天主聖言的渴求，唯一的解，似乎只有自身成為天主的本身。問題又嚟，我如果追求天主的路，咁我追求的 係我追求的路，定係天主畀的路呢？定無論何時何地何人，只要一心追求上主，上主的上智就必指引最上的路呢？結果我等咗三兩年天主的召命， 係如同夢中的，定如同我所渴求的呢？夢中的話，十年南柯醉一夢，主客未言誰知程，路中難尋真光明，倒是幻象卻成真。我求的話，世事渺渺經奇象，目睹經上某事宜又得夢境偕神視暗稱天主妙。聖言問我的話，只求天主一言定生死，唯此語句未許音左右，唯有唐突求解。 (Nov 25, 2022)
If one or a few drops of transformed wine into blood of Christ during a Holy Mass is spilled on the Corporal, then how the linen cloth is treated? (Nov 18, 2022)
你好。我的弟弟相信他有神視神恩，可是我對於他的描述有不一樣的看法。因為他有幾次向我和母親說看到我去世的父親向他交待一些東西。我的父親也是天主教徒，他是在2011年去世的。對我的看法，人去世了，如果他不是犯了滔天大罪，通常都會先去煉獄，然後靈魂淨化之後會回歸天主的殿堂。可是，我的弟弟已經告訴我們他不止一次看到我去世的父親。我本身的看法是：父親如果已經回到天父的懷抱，那不應該時常會給我弟弟看到。當然，我也不是完全的質疑，只是想了解更多關於神視方面的知識。再者，就我弟弟看到我父親這些事，也可能不算是神視，可能只是潛意識在作祟。 我曾經有向我們聖堂的神父請教過這件事。然而，聖堂的神父覺得只要不影響我弟弟他日常的作息，這並不是什麼問題。 網上對於神視的知識很有限，尤其是辨別神恩。 (Nov 18, 2022)
朋友的寵物患病離去了，令我突然想知道，寵物去世後，其實是去什麼地方，是和人的結局一樣嗎？是否動物就沒有靈？但如果說牠們沒有靈 ，中國人講動物有靈性一說，又是什麼一回事？ (Nov 11, 2022)
My Catholicism training told me that we humans are prone to sin due to the scar which original sin had left us. This also proves that Holy Mary is “sinless” since she is immaculate. My two questions are 1) If this is true, then how could Adam and Eve committed the first sin given that they carry no original sin too and were full of grace. 2) If someone who has no original sin could still commit sins by free will (like Adam and Eve) then why we are 100% Holy Mary is “sinless”? (Nov 04, 2022)
May I know why did Jesus have to die on the cross to redeem us and to show us his perfect love? (Oct 28, 2022)
那既然這樣，我們天主教會的教導：所有去地獄的人，沒有一個不是志願的，我看洛杉磯主教 Bishop Barron 的視頻影片，他講地獄好比是大家都在參加歡樂的派對時，卻自甘不參與，把自己關在陰暗角落, 他形容地獄是人自己鎖住自己，而不是天主把人鎖進去，也就是說所有下地獄的靈魂都是很清楚後果是啥，但依舊自願反叛天主，反抗真善美聖到底，即便這後果他很清楚是永恆的痛苦與死亡，如同墮落天使們當初決定反叛一樣，這樣的講法正確嗎? (Oct 28, 2022)
我必須很慚愧地說，在前一陣子，我曾經染上召妓買春的惡習，但遲遲不敢去告解，之後我經歷一些事情之後，覺得自己應該要淨化自己的靈魂，於是去辦了告解之後把這個惡習給戒除了，這一陣子以來我都很希望自己有美好的婚姻，只與自己的另一半有性行為。可是最近我因為幾位朋友與家人從生命中消失(生離死別都有)感到失落，心情很悶，感情上面也毫無著落，我感受魔鬼似乎引誘我去重染惡習，感覺牠叫我再去做此行徑以此表達對天主的失望與憤慨，又說：做了又怎麼樣？再去告解就好了啊！ 而我盡全力抵擋這個可怕的誘惑，如唸聖經與玫瑰經，又常常看傅天娜修女日記所寫的地獄七苦(The 7 Sufferings of Hell, Revealed to Saint Faustina Kowalska, a 20th Century Mystic)，警告自己千萬不要讓自己陷於此，可是我感覺自己還是不斷的被誘惑，我該如何抵擋？ (Oct 28, 2022)
What is the premise behind the banning of genetic engineering in humans? If humans still honour and worship God while conducting this on humans, will the Church soften its stance? (Oct 21, 2022)
We pray to different saints at the same time. Pray novenas may be same time for the same cause. maybe our prayers are heard. how do we know who helped us if so more in this regard (Oct 07, 2022)
寬恕是要徹底赦免和忘記仇人的罪債。 1. 假如天主在告解聖事中忘記了我們的罪債，在祂的記憶裏，我們便無罪，既然沒有罪，那麼，便沒有寬恕我們罪的一刻了。 2. 假如天主沒有忘記，就等同記得我們的罪了。 (Oct 07, 2022)
我個人冒昧問一個問題，十誡裡面有不可姦淫的條文，教會教理有絕對反對色情行業，可是我聽說不少性工作者是因為自己有經濟困難不得不如此，天主會諒解她們嗎？假設有個年輕女孩，她上有父母臥病在床，下有弟妹需要學費，家裡又負債，不得不在外做正當工作之餘,也兼差賣身，天主會怎麼看待她？ (Oct 07, 2022)
Questions from 5yrs old grandson : 1) is heaven real? 2) where is it? 3) is it on Earth? 4) (I explained that once people passed, and if they lived a good, kind life, they go to heaven to join God and Jesus) Can we see them in heaven? 5) is heaven between Earth and space ? 6) is God and Jesus the same person ? 7) Can we see the people once they die? (We explain that they exist in our memory, in our hearts, in photos, but they become guardian angels to watch over the people they love who are still living on this earth.) (Sep 30, 2022)
據悉教會一向認為天主聖智其實是耶穌或聖神，但在舊約智慧篇我看到天主聖智以女性形象表達，而在東正教聖像畫又以天使形象表達，使我引起以下猜想。 1. 天主對天使及人類一視同仁，天使及人類同樣有理智和意志，同樣是天主的兒女。 2. 一視同仁的天主聖父安排聖言降生成人，聖智則降生成天使。 3. 魔鬼之所以墜落是認為只有天使才配得上天主，要求天主刪除降生成人的計劃，只保留降生成天使的計劃。 4. 聖子聖神共發聖智。天主聖智與天主聖三異性同體，天主是四位一體了。 5. 所以，不用三角形表示天主，而應用正方形，因為正方形代表道德標準及仁義。 根據希伯來書6：1，教會不斷創新，有新的思想。 以上只是我的猜想，還望神父有空閒時審閱。謝謝！ (Sep 30, 2022)
Jesus preached mostly to Jews in His 3 years of ministry (except the encounter of the woman of Canaanite). He downplayed the Gentiles (Matthew 5:47, 6:7) and even instructed the Apostles to avoid them (Matthew 10:5). In the first few chapters of Acts, Peter also focused his ministry on Jews. But then God made a sharp turn converting Saul/Paul and sent him to Gentiles preaching the Gospel. Was the plan changed? Why? (Sep 23, 2022)
My husband is not a Catholic, and we were married at a Catholic Church. For the past 47 years, he has taken me to Mass every week. Is it possible to have a Catholic funeral Mass for him when he dies? (Sep 16, 2022)
請問神父中梵臨時協議你怎麼看待，我來自中國的地下教會，這個協議不但沒有減輕對天主教的打壓和管控，反而愈加強烈，不明白教廷為何像共產黨妥協，妥協不好，他容易產生罪惡。很多地下的修生包括教神學的神父都明顯感覺到了中共的打壓，我們該怎麼辦，真的被CCP滲透了嗎? (Sep 16, 2022)
曾經意外懷孕5週半 可是因為有服用事後藥 前男友也有長期服用精神科藥物 在醫學層面來說這2個分別都是很大可能造成嬰兒畸形 再加上我患有濕疹/經濟狀況等因素 後來在6週的時候選擇藥物流產(未有心跳） 到現在過了2-3年還是無法釋懷 無論是對神，對孩子，或是自己… 我清楚知道墮胎在神的角度是不被允許的, 但從這個事情來看的話， 是否就算知道孩子出生便會是個畸形 沒有良好經濟能力撫養 缺少父愛的狀態下 也應該選擇把他生下來？ (Sep 09, 2022)
I would like to introduce my faith to a non believer through reading a Gospel. Which one should I start with and why? (Sep 02, 2022)
神父您好，我想問關於司鐸生活的問題。 1）請問一個人在成為教區神父後，除了做教會的工作外，是否可以兼職做世俗的工作呢？例如，若一個人在升任教區神父前是在大學任教的，他在升神父之後，還可以在大學兼職任教嗎？ 2）目前我只找到一個例子，也就是Georges Lemaître神父。他在升教區神父後依然在大學有職位，後來也發表了科學方面的論文，在科學方面作出貢獻。請問這在今日依然是可能的嗎？ 3）我知道我的教區內以前有修女賣保健產品的，並把利潤捐出建了學校。但神父可能與修士修女有區別。那有什麼特定的工作是神父一定不能做的嗎？ (Sep 02, 2022)
我不時工作開始前都會播放聖母玫瑰經，一邊播放一邊工作。但有時我一想起煩事，特別突然遇到未能掌控的問題，我坦誠說會即時會感到玫瑰經好煩心，立即熄掉去解決工作問題，非常衝動。 我為此感到自己不當，但亦想了解這情況，自己是否出現問題? (Sep 02, 2022)
當我哋向天主祈禱希望烏克蘭戰爭早日結束，但天主也給了我們各人自由意志，去做善事，但也包括惡事。 那麼天主又怎樣會回應我們的祈禱，去阻止或懲罰惡人呢？ WWII 也不是生靈塗碳嗎？ (Aug 26, 2022)
有天主教徒的老人家未患腦退化症前不願意去辦告解, 但現已患上腦退化症, 已經忘記過去的事, 請問是否他去世前是否再沒有機會去認罪, 悔改? 身邊的人可否與他一起諗慈悲串經作補贖? (Aug 19, 2022)
常常聽到可以把自己的痛苦不論是心理上或是身體上的痛苦奉獻給耶穌, 與祂在十字架上的痛苦結合。目的是什麼? 可以怎樣奉獻? 在聖經那裡或天主教教理可以找到這些教導? (Aug 19, 2022)
Is having a mental illness such as depression or anxiety considered a sin? Many of the symptoms of depression are very negative and can make people not trust or love God to the best of their abilities. Symptoms include wanting to die, not doing anything productive for days and having a low interest in a spiritual life. How can Catholicism help these people? (Aug 12, 2022)
請問神父：在「羅馬書8:23不但是萬物，就是連我們這已蒙受聖神初果的，也在自己心中嘆息，等待着義子期望的實現，即我們肉身的救贖。」裡所說的聖神初果是指甚麼？可以說是受洗嗎？ (Aug 12, 2022)
想請問成為領洗者或領堅振者的代母有什麼責任? 其實雙方是不認識, 當年只是臨時被邀請成為代母, 完成領堅振禮儀後大家各散東西又無聯絡, 其實代母還要做什麼? (Aug 05, 2022)
In Old Testament, God hardened Pharaoh’s heart again and again (Ex 10:20,27 and 11:10) even after Pharaoh had confessed (Ex 10:16-17). How should I comprehend? (Jul 29, 2022)
How does the Church get the relics of the saints? They all passed away a long time before they became saints. (Jul 22, 2022)
我雙親於數年前去世，86歲的爸爸做海員工作巳有50年了。他曾説他很喜歡海洋，百年歸老後想海葬，他是天主教徒，是否有違反宗教的規條？他會能否上天堂？我媽媽沒有宗教信仰，她一生中無私奉獻，教活了20多小孩，她是我一生中最敬愛的親人，她很愛爸爸，也隨着父親海葬一樣，那麼我媽媽能否跟爸爸一起到天堂去呢？ 我雙親雖巳逝世有四年、六年的時間，但我很懷念他們，希望他們能得享天主給他們恩寵得永生。感謝天主。 (Jul 22, 2022)
請問， 1.如果經常會有犯罪的念頭，（比如打人殺人的念頭）該怎麼才不再犯罪和不再有這樣的念頭呢？ 2.該怎麼靜下心來?如讀聖經，禱告，默想… 3.怎麼開始讀聖經? (Jul 08, 2022)
我有一位教友長輩(約60多歲), 她的兒子帶女友回家同居,這位長輩的媽媽(約80多歲),看不下去, 便責怪她沒有把兒子教好。她夾在中間不知所措。 她為此找了一些神父辦修和聖事.大部分的神父都指出要勸兒子改過,使她又陷入困擾中。最後有位神父說:現在的大環境是這樣,別在意.那位長輩終於如釋重負的解脫了。 請教程神父,真的是這樣嗎? (Jul 08, 2022)
An atheist approached me and asked : “Why does God, who is so good, allow suffering? If God is all-powerful, why does He allow evil to exist and does not defeat Satan in the first place? “. How should I answer? (Jul 08, 2022)
龍或龍圖騰對華人傳統影響深遠。聖經裡描述的龍與中華文化所描述的龍從外貌，特徵，性格都有天淵之別。 請問以天主教觀點對龍有怎樣的看法？它們是完全不一樣的象徵嗎？ (Jul 01, 2022)
Can a non catholic baptize a dying person if the dying person expresses a wish to become catholic? (Jul 01, 2022)
I am referring to John the Baptist being cleansed of his Original Sin when Jesus visited him at the time of Visitation by Mother Mary. I never had doubted that anyone other than Mother Mary is the only one Immaculate Conception. With this clarification, I wish to ask again for your kind guidance why Mother Church did not declare St Joseph the same – Original Sin being forgiven before Christ’s death? (Jun 24, 2022)
Do ghosts and demons exist? If so, can demons hurt us and how can we protect ourselves from demons? (Jun 17, 2022)
神父，請問我們為甚麼說：天主的安排是最好的？如天主的安排是最好的，為甚麼不是即使人有自由意志，最終仍能隨著天主的安排而選擇天國？ 因為我對鱗翅目昆蟲，即蝴蝶和飛蛾感到恐懼，網上說在安全的保護下，如：蝴蝶展覽，與牠們接觸便會減輕日後的恐懼；記得小時候探訪動物園時，我正想進入蝴蝶園去克服我的恐懼，誰知蝴蝶園要裝修，為甚麼天主要這樣安排，令我今天仍然害怕蝴蝶和飛蛾呢？ 而且，今次的考試前，每科我也向天父祈禱，經文有一句：let me pass these exams, according to your will，但我的考試分仍有不合格，為甚麼天主這樣安排，使我今天信心大跌，沒有力量再向前呢？ (Jun 17, 2022)
When did the theology of host contains both Body and Blood initiated in Catholic Church? (year, council and the pope who declared it.)
Jesus said, "This is my Body and this is my Blood and drink and eat and whoever receives will attain eternal life."
Why did Jesus not say you eat my body because it contains everything body and blood? And why do we need wine in holy mass as per the new theology if the host contains both body and blood?
Jesus teaching and new theology is mismatching. (Jun 10, 2022)
If a person passed away suddenly leaving his/her family on earth, would the departed miss the family if he/she is in heaven? If the departed knows his/her family member(s) will head towards spiritual death, would he/she be sad and concerned in heaven? If yes, is there any sadness in heaven? (Jun 03, 2022)
華人心中以為「原諒」即是當事情沒有發生過,所以當你原諒一個人或一件事就代表要當這件傷害你的事從沒有發生過，或當作這個傷害你的人從來沒有做過這事。所以時常聽別人說：你原諒咗佢，唔可以再講呢件事。在天主教的教義中「原諒」是怎麼解讀的?如果我見到執法者向住人開槍,我可以不仇恨這個開槍的人；但當我以後見到執法者我都選擇避開，因為我心裡仍然害怕所以抗拒。我不知以後是否終有一天可以面對，但我現在選擇在強權下逃避他們，這樣也可以算是原諒嗎? (Jun 03, 2022)
If Jesus’ crucifixion, resurrection, and ascension are parts of God’s Salvation Plan, Judas’ betrayal would be necessary for God’s Plan. Is it correct? (May 27, 2022)
最近一位教友送我一本 Maria Divine Mercy (神聖慈悲瑪麗亞）的《真理書》，當中記載了許多作者報稱是天主聖三和天主之母自2010年以來揭示給她的訊息，包括叫人不要注射疫苗、現今教宗並非真教宗、叫人組織秘密祈禱會因為人將在教堂朝拜撒旦之類。我說我沒有聽過這神視者名字，最好問神師意見。這位教友說不可以告訴神父，因為書中許多神父受魔鬼控制，反對《真理書》及阻止人相信耶穌的訊息。這位教友很虔誠，她每天唸玫瑰經、慈悲串經，也參加祈禱會。我應該怎樣做？ (May 27, 2022)
Has God abandoned us in these difficult times of war , flood, pandemics etc? He promised Noah that He will not send floods again. Is this another version of God & Job?? (May 20, 2022)
第二誡禁止詛咒，但聖經中天主、先知、聖詠都曾詛咒過一些人，請問這中間該如何分辨？我們在看新聞時知道有人做了喪盡天良的事，會駡他該下地獄；遇到一些壞人（例如玩弄女性的渣男），會駡他天打雷劈。這也是違反第二誡嗎？如果是，當下該如何做較好？ (May 20, 2022)
神父 您好:我最近在祈禱時一直不斷經歷失望，無論我求世俗的順利或求信仰生活的進步，我越是祈禱，事情往往就更糟，現在我已經快要完全失去信心，雖然知道不應該如此，但我開始懷疑天主早已捨棄我，或根本沒想要我跟隨祂。我開始有想離開教會的念頭，神父您能給我一些建議並為我的信德祈禱嗎？ (May 20, 2022)
程神父平安，想請教: 我們堂區的部分教友從幾年前開始，會領取外教墓園園區普渡祭拜的食品，因墓園園區認為食品很多丟了浪費，可以供給教會需要的人，但我覺得不對勁，畢竟宗徒大事錄15:29提到，應戒食祭邪神之物；我跟教友詢問，他們覺得那是舊約的律法，新約後已無問題，只要誠心食品便潔淨… 我開始覺得困惑，無法理清這些想法~ 請神父協助教導釐清，謝謝~ 主佑~ (May 13, 2022)
If we live with a pagan family, can we eat the food offered for the gods and ancestors, or help them light the incense at home for the ancestor？ (May 13, 2022)
這是關於貞潔的問題，我是男教友，清楚手淫是大罪，也沒有反對教會在這方面的教導。而且夢遺是能夠幫助身體排出精子，而是自然現象，不是大罪。但本人這麼多年從沒有夢遺過，我也沒有伴侶，這讓我經常因沒途徑洩慾而面對手淫的誘惑。我想問如果我只是透過手淫的方式把精子排出，而不是以色情和慾望的心態，只是以排精的心態，這樣還算大罪嗎？因為不能排精其實對身體也是很不健康。 (May 13, 2022)
Please father, I wish to know this cause it’s one of the challenges we Catholics face amidst other believers. Do Catholics worship statues? Thanks. (May 06, 2022)
程神父你好。我是來自中國的新教基督徒。10年前領洗，但是後來逐漸離開了教會和信仰。直至舊年，讀榮休教宗《基督教導論》一書，令到我耳目一新，對天主教會產生興趣。我開始學習教理，祈禱，念玫瑰經。後來到聖堂參與彌撒，尤其是在YouTube的直播彌撒神領聖體中，我好切身感受到一種communion，為我帶來好久未曾感受到的平安和喜樂。經過將近一年的探索和實踐，我已決心要返到聖教會。 但是我仍未正式加入教會慕道班的學習，因爲我有一個拍拖三年的女朋友，她本身並無宗教信仰，對我的信仰不支持。我擔心這個衝突會令到我們的關係出現問題，我們的感情好好，亦都是以結婚為目的的戀愛。 爲我，若果因此影響了我們的關係，可能難以接受；爲她，都會對天主教產生敵意。換言之，即使我可以不顧反對，堅持要成爲天主教徒，好似也是自私的，因爲這樣會令她對天主教更無好感。 現時我只能維持現狀，希望自己能做福音的見證，可以幫到她去認識福音。但是無教會的牧養加上自己的軟弱，真的好難。我只能祈求天主帶領我們。 神父你可否給我一些建議，並請你爲我們祈禱，謝謝神父。 (May 06, 2022)
If wine is truly transformed to Blood during Eucharist, why would “someone cannot consume wine because of health reasons” become one of the problems when receiving the sacrament? Doesn’t transformed wine become non-wine oriented? (Apr 29, 2022)
神父您好！請問如果一個人在領洗後還是對領洗前所犯過的大罪惴惴不安的話，需要去辦告解嗎？我知道領洗就是主的救恩，將我們過去犯的過錯洗清。但還是心中會有不安，覺得自己實在罪行醜惡冒犯天主。 (Apr 29, 2022)
程神父，前兩天(可能)在手機 YouTube 聽到你的避靜第三講(最後一講)，若望福音十七:19～26，祝聖即分隔、分別，和整個若望福音的重點總結在最後上節「合而為一」。 請問這是那一個避靜呢？可有連結呢？ (Apr 29, 2022)
未領洗前已婚多年，並已有兩名已成年子女，及後全家只有我一人領洗，領洗已五年，領洗後我是否要跟丈夫搵神父補行婚禮，如沒有而又與丈夫行房，是否犯了第六誡，請神父指導🙇♀️🙇♀️主佑神父🙏🏼🙏🏼 (Apr 22, 2022)
How should we respond to an atheist young people if they were told at school that we humans only made of particles and there is no soul as such? For them, it is OK to end our lives when we suffer as death will bring an end to all suffering. (Apr 22, 2022)On the days of fasting such as Ash Wednesday and Good Friday, Catholics aged 18-59 in Canada are bound to fast; those 14 and older just abstinence. My mom is over 60 so she does not have to fast, but does she still need to abstain from meat? (Apr 15, 2022)
What should we do with the palm branches we took home on Palm Sunday? Shall we bring them back to church? And when? Is it that OK to fold the palm branches into crosses? (Apr 08, 2022)
請問程神父，我的一位朋友，她的父母親相繼兩年內去世，以前她也是主日教友，現在更完全不参與主日彌撒了，這樣我該如何勸說她，好讓她重回天主的懷抱呢？謝謝神父。 (Apr 08, 2022)
Some ladies wear a veil to mass but most don’t. Some wear black and some wear white. What is the meaning of the veil? (Apr 01, 2022)
因為疫情嚴重影響實體彌撒舉行；某天早上往一聖堂領受耶穌聖體，神父送出2片聖體，心理未完全有準備下，接受了！翌日，同一事件也發生，但神父事前講清楚話因為明天起不能實領聖體了，所以會給教友們多一片！ 請程神父指示在禮儀或者神學層面上，會否有不妥之處？謝謝您，主佑。 (Apr 01, 2022)
香港新冠疫情嚴峻，影響市民生活與安全，政府強烈要求市民接種疫苗，（疫苗護照實施，唔打針連聖堂都唔俾入。）但有姊妹同我講聖母媽媽叫我們唔好打針，她已很久沒有返聖堂。 我有些疑惑與為難，聖母的信息與政府政策不同，我的信德唔夠，應該聽聖母的話還是要守法，打針保護自己與他人呢？ (Apr 01, 2022)My daughter has been dating a Protestant whose mother said she would be perfect for him except she’s a Catholic. The boy is a kind only child and he got stuck in between. They hope for a future together. How shall they face with the mother’s stubbornness and the differences in how to raise the children in the future? Both religions believe in Jesus, why some people are so narrow minded? (Mar 25, 2022)
請問神父: 我是一名16歲的高一女生，想要成為天主教徒已經五年了，奈何父母極力反對（他們都是虔誠的佛教徒，不知為何很反感一切與基督教相關的事物），我天天都在祈禱，但是他們的看法從來沒有改變，並且也禁止我上教堂，我似乎用甚麼辦法都無法軟化他們的心，我現在該怎麼辦？ (Mar 25, 2022)
My step-brother believes in the Catholic Church, but he ended up baptized as a Christian. Now goes to both Christian worship and Mass in Catholic Church weekly and has been receiving the communion. I explained to him that this is not ok. However, he told me that 吳新豪神父in Taiwan told him it is ok for him. Now what shall I respond? (Mar 18, 2022)
When reading The book of Jobs lately at Mass, I have this question: Why would God let family of Job die in order to test Job? Is it not God is against “killing”? Or, maybe, what makes Job’s family members more “vulnerable” to be killed than Job himself?
(Mar 11, 2022)
神父你好,我和女友都是天主教徒,我很清楚不能婚前性行為與婚前同居,這些我都有遵守,但是廣義性行為在聖經和教理上沒有明確定義,所以我不確定接吻算不算,因為天主教的婚禮最後有一句話 “現在新郎可以親吻新娘了” 這是否暗示天主教徒接吻也必須在婚後?我不太確定,如果婚前接吻的話算是有罪的嗎? 謝謝您的回答。 (Mar 11, 2022)
我發現在網上的祈禱文中，在引用創世紀天主對蛇說的一段話時都寫「她要踏碎你的頭顱」，但聖經原文是「她的後裔要踏碎你的頭顱」。聖經的意思是「女人的後裔」而不是「女人」要踏破蛇頭，是嗎？不知我的理解是否正確。 (Mar 04, 2022)
我有一個小問題：耶穌這名字，根據福音是天神告訴瑪利亞，她要生的孩子的名字。但路加福音在第三章中，亦提到了耶穌的祖先有叫耶穌的人。所以，我是不應該對「耶穌」這名字有甚麼特別的理解，只需要記得『基督』的定義是受傅者嗎？ (Feb 25, 2022)
What should I do with the ash (cross) that the priest marked on my forehead during the Ash Wednesday? Wash it away with water, clean it with facial tissue and throw it away or leave the ash until it goes away gradually. (Feb 25, 2022)
It seems mercy and justice are contradictory. How will God manifest both, or is one preferred over the other? (Feb 18, 2022)
程神父你好。雖然我不是教友，但我很有興趣認識天主教的觀點。想請問神父， 基督新教經常強調 「你們和不信的原不相配，不要同負一軛」（2 Corinthians 6:14), 以此作為新教信徒不應與未信奉基督信仰的人結婚的理據，甚至引申至交往層面, 認為新教信徒不可以與未信者交往。請問天主教對這段經文有怎樣的見解？謝謝神父！ (Feb 18, 2022)
程神父你好。有教友傳來 “Our Lady’s Message to Marija”, 在網上查看這是神視者Marija Pavlovic-Lunetti的訊息。未知這些神視者訊息是真是假？我們應該怎樣看待/ 分辨這些訊息？ (Feb 18, 2022)
I have the inspiration to become a priest. How do I become a priest / what is the pathway to become a priest? I am in high school. In multiple occasions, it seems there are callings for me to pursue the role of a priest, and I do desire to serve the Lord and others. Is it possible to share how I, or anyone who also experiences the same epiphany, can to become a priest? (Feb 11, 2022)
在教會的教導下，當人離世時，會先有私審判，然後，耶穌再來時，所有生者死者都面對公審判。那麼，生者在耶穌來臨的一刻，是否還經過私審判呢？還要留在煉獄等煉淨嗎？世界宇宙都會完結，那到時這些煉獄靈魂還會獲得諸聖相通功嗎？ (Feb 04, 2022)
程神父你好。我即將領受堅振聖事，我們的要理老師說要我們取多一個聖名（最好不要用領洗的聖名）。請問我們真的要在堅振聖事換了我們的聖名嗎？因為我領洗的聖名對我和我家人都有很大的意義，我父母也不希望（也沒聽說過）要取多一個聖名。 (Feb 04, 2022)
In Genesis 9:16, “Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.” God made a covenant with Noah never to destroy life by the waters of a flood. I personally saw a rainbow on Oct 24. And a double rainbow appeared in the sky of Vancouver on Nov 5 which a lot of people saw and captured on camera. But yet BC had an extreme flooding on Monday. Is God mad at us? (Feb 04, 2022)
好朋友是虔誠教友，也熱衷環境保護。對於聖堂平日彌撒人很少但開冷氣，很不認同。認為大家是法利塞人，說一套，做一套。現在他只參加主日彌撒。程神父，請問該怎樣平衡環保問題呢？ (Jan 28, 2022)
What do you think of the trend of “mindfulness meditation”? Is it spiritually dangerous for a Catholic to practise such methods, like a “new age”/ Buddhism / yoga? (Jan 28, 2022)
In the past two months, many unfortunate things happened to me. To name a few, my mom had an accident and she is in coma, my friend passed away, my neighbor damaged my washroom ceiling, and I developed some health problems. Is God sending me a message? What should I do? (Jan 21, 2022)
請問程神父：憂慮(worry, anxiety)是罪嗎? 我指的並非精神病引起的憂慮，而是人們普遍性對未知事情/不如意事情的憂慮反應。 (耶穌在瑪6:30-31，把憂慮吃喝穿的人，形容為「信德薄弱的人」。那麼，憂慮世俗=小信德=罪？） 謝謝神父解憂。 (Jan 14, 2022)
A priest said having a lot of faith means doing a lot of volunteer work and give money to the church. I always thought faith is about living up the Word and allow the Word to lead our conscience, conduct, and to shape us as a person. But this priest said having faith got nothing to do with it. (Jan 14, 2022)
Can a catholic baptise a non-catholic who is dying and unable to express his wishes concerning baptism? (Jan 07, 2022)
神父：我中學領洗，後來出來社會工作已經二十多年，好長時間都沒有去聖堂，後來重遇一位小時候的神父，我覺得天主在叫我重回祂的懷抱，上網才看到原來天主教不容許再婚，第一段婚姻是對方出軌有第三者，而且和別人生了小孩，是她提出離婚的。第二段婚姻，剛註冊兩個月就因小事提出離婚，每次吵架都說離婚，結婚幾個月已經多次提出離婚，現正辦離婚手續，我該如何面處理才對？要勉強保持這婚姻嗎？第一段婚姻沒有在教堂行婚禮也是需要申請無效嗎？ (Jan 07, 2022)
神父，我有一個疑問，我有一個朋友，雖然他並不是教徒，但他心有所求時，我都會鼓勵他向天主祈禱，他並承諾如果他的願望實現時，他便會真心信主。神奇的事情出現了，天父真的彰顯他的大能實現了他的所求。由此可見，反而我由出生開始已經領冼，每天都會祈禱，但我覺得天父好像忽略了我心中所需。是天父特別眷顧未信主的人嗎？像是遺失了的一隻羊，天父會放下一群羊，並去尋找遺失了的一隻嗎？ (Dec 31, 2021)
謝謝神父提供機會，可以讓我們提出疑難問題！我一位朋友，她是教友，她結婚後，夫家的婆婆和大姑苛待她，後來他們就離婚了；過了幾年，她再婚後，就不敢再進天主教堂了！若她想去辦annulment（上次婚姻無效），可是這麼多年她和前夫一直都没有联繫（他們沒有孩子），請問神父，若是tribunal找不到她的前夫，那怎麼辦呢？ (Dec 31, 2021)
I was recently told by a Catholic friend that we shouldn’t receive holy communion by hand, and should only receive directly on our tongue. Reasons being only priests’ hands are consecrated, if we receive by hand, traces of small particles of Jesus’ body will be on our hands. Moreover, the likelihood of dropping the bread is higher if we receive it by hands. Could you share what is the Catholic history and teaching on this? Are there certain groups of Catholics who were taught differently? (Dec 24, 2021)
問題是來自一位姐妹，原文如下⬇⬇ 請問大家，因為最近常聽到許多人用「聖母媽媽」來稱呼，這是對嗎？母=媽媽=母親，聖母=尊稱為母親，那麼「聖母媽媽」這樣的稱呼，是正確嗎？ 我第一次看到這怪稱呼，是在抖音，當時我搖搖頭，就沒有多理，沒想到最近一直在聽到教友也用這個稱呼….所以向大家討教。我個人認為，這稱呼在文法上是錯誤的。所以希望認同的人不要以訛傳訛, ，更不要用。不認同的人，希望你能分享見解。謝謝。 (Dec 24, 2021)
濫用修和聖事。我都好應同神父之前所說，一犯了罪應馬上辦告解。可是在生活中曾也遇到一些神父，如果見你告解次數頻繁，或者都是那些罪行，會建議你決心改過才再領修和聖事。這點我也明白，因為聖事是不可濫用。那麽，我們應該怎去平衡或怎做，才比較理想？ (Dec 24, 2021)
我每次告解後，都會不斷回想在告解廳裡對神父說過的每一句話，一旦發現自己在告明時用了不夠精準的詞語，或者講自己的罪講得不夠具體，就會很焦慮，怕自己是不是故意誤導神父，很擔心罪得不到赦免。因為我在告解時會很緊張，所以有時會不小心用錯詞，或者詞不達意，之後就會感到無限痛苦。好不容易等到下一次告解，我會把我上次覺得有問題的再告解一次，但是結束後又會發現新的問題，又再次很懊惱自己沒有把話講好，一直這樣惡性循環。我常常活在罪疚感中，不能從和好聖事當中獲得釋放，反而是我恐懼與煩惱的來源，請問神父，我該怎麼辦？ (Dec 17, 2021)
1.有人說，要去參加某某兄姐的升天彌撒，甚至連有的修女會也發出同樣的訃聞，請問神父殯葬彌撒等同升天彌撒嗎？ 2.耶穌是靈肉升天，聖母是靈肉蒙召升天，那聖人聖女們也是靈肉都在天上嗎？那跟信經所說：我信祂要從天降來，審判生者死者。是否相牴觸，我個人的理解是，末世最後審判的時候，耶穌才來審判。 3.為亡者的靈魂早日升天祈禱，是否可以，這樣只有靈魂升天，肉身怎麼辦！ (Dec 17, 2021)
對於平信徒看偽經，教會有什麼看法？平信徒可以自己看偽經嗎？ (偽經，例如：雅各伯福音書，多馬福音， 抹大拉的馬利亞福音，彼得福音（新教釋名），埃及人福音，還有記載聖母出生及主耶穌孩童故事的書卷等等。) (Dec 10, 2021)
請問神父: 我們天主教徒該如何看待十字軍東征? 我個人當這是一種防禦過當(基督徒團結保護自己的文明很正當，但是過程中散播對其他宗教的誤解，且濫殺無辜的猶太人與穆斯林是種該自躬反省 誠心認錯的犯罪)，當與穆斯林相處與對話時，若提及此事適當的表示遺憾與歉意如何? (Dec 03, 2021)
Can you please let know why this happen again to a Roman Catholic Bishop 紅衣主教 — 被控50年前性侵少年 ? How do we know a priest / Bishop we can trust? (Dec 03, 2021)
謝謝神父提供機會，可以讓我們提出疑難問題！我一位朋友，她是教友，她結婚後，夫家的婆婆和大姑苛待她，後來他們就離婚了；過了幾年，她再婚後，就不敢再進天主教堂了！若她想去辦annulment（上次婚姻無效），可是這麼多年她和前夫一直都没有聯繫（他們沒有孩子），請問神父，若是tribunal找不到她的前夫，那怎麼辦呢？ (Nov 26, 2021)
Does all Apostles have the power to baptize Holy Spirit or only Peter and John? In ACTs chapter 8 verse 12, it said Philip as he preached the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, men and women were baptized… Then at the same Chapter 8 verse 15… Peter and John, who went down and prayed for them, that they might receive the Holy Spirit, for it had not yet fallen upon any of them? (Nov 19, 2021)
Is it ok to display an icon of Eastern Orthodox Saints after the 1054 schism? A orthodox nun sent me an icon of Sts Raphael, Nicholas and Irene and I worried that the Catholic church doesn’t recognise them. (Nov 12, 2021)
程神父您好。向你虛心請教了。我在驅魔師實錄上看到，撒旦教的儀式會褻瀆耶穌的聖體，那請問，撒旦教會有褻瀆其他宗教的神的事情嗎（褻瀆像佛教，道教的菩薩的雕像，褻瀆印度教的神靈，伊斯蘭教的神靈的事情嗎？等等。）謝謝，期待你的回复！天主保佑你！ (Nov 05, 2021)
If God the Father is a Spirit, how can He made human according to his own image? When I was young I always thought God the Father is a old man hovering over the earth. I gradually realized this is a wrong thinking. But then I remember in the Old Testament it describes God is invisible and like a force / wind, then how can He create human according to His own image? (Nov 05, 2021)
God is sufficient yet humans are imperfect. Why do we need to build relations with our community as these relations can turn ugly or discouraging? A saint once said: Life in community is my greatest penance. (Oct 29, 2021)
神父，我的兒子從小以來都與我一起參與彌撒和上主日學，甚至加入了輔祭會。但年近年因疫情關係不能望彌撒，我發覺兒子不太願意再到聖堂，我害怕兒子會離開天主。神父，我應該如何處理這事呢？ (Oct 29, 2021)
神父您好~ 想請問神父，雖然我不是教友，但從就讀教會中學開始，就有到聖堂朝拜聖體，在聖體前讀聖經默想的習慣，每每也覺得充滿天主的愛，而更有力量面對世間的一切。 然而最近因為疫情，各聖堂都沒有開放，但內心朝拜聖體的需求或渴望卻加深，請問我該怎麼做比較好呢？有沒有類似神領聖體之於領聖體的做法來代替朝拜聖體呢？ 謝謝神父！ (Oct 22, 2021)
聽說我們在聖若瑟年每天都能為煉靈求大赦，希望程神父能拍一個video清晰地解釋一下如何gain a special plenary indulgence in the Year of St. Joseph。是否每天只能為一個煉靈祈求？或每天可為多個煉靈祈求？是否只需每天按教宗意願祈禱唸天主經、聖母經及光榮頌，然後每月辦告解一次及領聖體便可？謝謝神父的解答和教導。 (Oct 22, 2021)
程神父你好。想問一下，從聖物部買回來的聖物是否必需要「祝聖」？不「祝聖」可以嗎？另外，因為香港地少人多，曾經問過資深教友，受「祝聖」過的聖物，該如何處理，他們都說，獨立放在黑色垃圾袋內，放在垃圾站內。(因為，香港的垃圾處理方法，就是埋在堆填區)。還有聖枝節時，舊的聖枝，當時，我們沒有使用教友所說的方法，反而，梵燒成灰後，便放在花盆裏，與泥土摻在一起，這種處理方法可以嗎？ (Oct 15, 2021)
After the priest blessed the Eucharist, some people would stand up, while others would prefer to continue to kneel. Which way is correct? (Oct 08, 2021)
神父你好, 我朋友是一個非教友(無宗教信仰者), 他經歷親友勞碌一生, 正準備退休享兒孫樂之時, 卻突然因急病過身, 他對死亡充滿疑問, 請問神父在教會的角度上, 人生拼博幾十年, 最後肉身都會死亡, 死亡是一件什麼事? 既然死亡是必然的, 還應為生活勞碌拼博嗎? 謝謝! (Oct 08, 2021)
I know that the Church is against abortion. However, what if the child inside you will have a suffering life because of his disabilities? Won’t the mom and the child be better-off with an abortion? (Oct 01, 2021)
程神父: 有關大聖若瑟奉獻, 麻煩請解釋以下, 不明白為什麼( 他的善表將所有後代帶到那裏,然後更是我們的榜樣) , 是否古時雅名伯 沒有去埃及祝賀兒子若瑟？這是從生命恩泉綱頁找到的。 吁，榮耀的聖祖，如果古時雅各伯親自去祝賀他最愛及被尊為埃及王侯的兒子若瑟，他的善表將他所有的後代帶到那裡，那麽，最尊敬及信任你的耶穌和瑪利亞，更是我們的榜樣，致力把我們，你虔敬的僕人，帶到你面前，以 這珍貴的聖袍來恭敬你。 程神父: 請問做九日敬禮時，聖袍完結禱文是否需要每日唸? 每天將 綱頁上的大聖若瑟禱文全部唸一次, 就是這樣嗎? 謝謝你。 (Oct 01, 2021)
請問程神父,如用占星術去了解自己和別人,是否可以? 另外,從前曾經有一位識靈氣的朋友,替我做了一些儀式,類似打通一些部份,又向我噓氣, 她說也可向動動施加靈氣,幫助其身體, 但之後我已領洗,有沒有需要切斷這個連結呢? (Sep 24, 2021)
Please can you help me discern my place in the body of Christ? Some advise that I should do whatever comes along or wherever the greatest need is, others advise to take my time to find the one which I feel called. (Sep 17, 2021)
神父: 想請教關於若望福音 第二十一章 第五節 耶穌復活後在海邊顯現的描述， 思高聖經譯作 — 耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」 NAB也是譯作 — Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?” 但New Jerusalem Bible 卻譯作— Jesus called out, “Haven’t you caught anything, friends?” 根據原文children和friends的意思是否一樣? 謝謝神父! (Sep 17, 2021)
我有一個問題經常不明白新教沒有堅振聖事，也不信，他們也與教會不共融，請問他們能領受聖神及其德能嗎？ 那如果能，那堅振有什麼用？ 他們經常說自己領受了聖神，及聖神的德能，那是真的嗎？ 為什麼他們會反對堅振呢？ 希望神父能詳細解答，萬分感謝 主佑！ (Sep 17, 2021)
離婚者領洗 我在7年前已離婚，現在是慕道者，將接受領洗。但是要向主區申請，因為曾經離婚，但我離婚之後再沒再婚，只是同居，那麼我還要向主區申請嗎？ 我其實已經收到主區寄給我的表格申請，我英文好差，找人代看，但是表格是給離婚者想再婚，還要給予1000$手續費。 我實在非常混亂。只想早日能夠領洗。 慕道班那邊神父又不太清楚我的問題。 (Sep 10, 2021)
My non-practicing Catholic son just had a baby. I asked to have the baby baptized. He said he would let the child make the decision later in life. What should I say or do? (Sep 10, 2021)
天主教教徒，可以說謊嗎？如果不可以，可以說善意的謊言？如果不可以。為什麼出谷記，天主教猶太人說謊。他們必會聽你的話。你要同以色列的長老去見埃及王，對他說：上主，希伯來人的天主遇見了我們；現今請讓我們走三天的路程，到曠野裡向上主我們的天主舉行祭獻。結果是回以色列啊？你們的話該當是：是就說是，非就說非；其他多餘的，便是出於邪惡。（神父還能解釋一下這段話的意思嗎？謝謝神父。） (Sep 03, 2021)
This was given by 2 priests under 2 occasions. 1. Church celebrates St John’s birthday in addition to his death because of his free of original sins when father tried to explain why only 2 saints, including Mother Mary, were celebrating birthdays. 2. Jesus visited St John before his death in person since John was martyred before Christ. Your kind clarifications are most needed. God Bless. (Aug 27, 2021)
In John gospel, it mentions “first day of the week” total Eight days, can you tell me how they come up with eight days? (Aug 20, 2021)
日前教宗提及的Civil Union Law 是何意思？他的用意？可略加闡釋嗎？(我感到非常疑惑又不想對他有誤解）我明白他向來想接納所有人入教會內，但這樣提出，會不會令人覺得天主教教會認同同性戀並值得推廣？ (Aug 20, 2021)
我是一位同性戀教友，若果在網上看到一位俊美男性顯露身材的照片，因軟弱而不禁按入去看了，但並沒有產生淫念，純只覺得吸引及欣賞。在這種情況下，我是犯了大罪還是小罪？ (Aug 13, 2021)
神父: 我個人從小到大都很喜歡企鵝,最近看到關於全球暖化的文章,讓我對他們的處境深感憂心, 所以念慈悲串經的意象有替南極企鵝的延續祈禱,請問替動物祈禱妥當嗎?可否替環境生態獻彌撒?聖經有哪些段落可以支持環保? (Aug 06, 2021)
Why do we see not much description about Jesus’s mother, Mary in the Bible? It only mentions mostly Mother Mary keeps things to her heart, like the loss of Jesus in the Temple. (Aug 06, 2021)
How should we respond to arguments against the existence of God? The most common arguments I heard of are: 1) God knew everything we would do when He made us so there is no true free will. 2) There are many good people suffering and many unanswered prayers. (Jul 30, 2021)
想請教在告解聖事中，明白神父要對懺悔人(教友)的告明絕對保密。但如果其中牽涉一些危害神父或其他教友的人生安全(例如：最極端的例子：懺悔人在教堂內設置炸彈)，請問神父會如何處理在告解中獲得的知識呢？謝謝！ (Jul 23, 2021)
我因為在台灣軍隊當兵時 被新教徒同袍嗆信的是邪教 再加上我看過很多新教徒對我們的誣陷且跟新教徒在網路上口角(這以前跟您提過) 因此對新教徒有種本能的厭惡 當然不是每個都厭惡 很多對我們友善的新教徒我也是很肯定 參加教會活動時有新教徒來參與我也是禮貌招呼 但是我就是對新教徒有種戒心與反感 我爸的同事介紹她的教會的成員給我相親 我都回絕了 我阿姨也想介紹她教會成員相親 我卻想迴避 我甚至發過重誓絕不娶新教徒為妻 膽敢違誓 死後必面對地獄永火 以此表明對聖教會的忠誠 因為我認為娶新教徒就是背教的第一步 我爸因此對我很不諒解 甚至因此我對他福傳他都說我信仰偏激所以他不願接觸教理 接受福傳 我卻覺得如果我讓步 我從小讀到大的忠義事蹟就等於白讀了 神父您對此有何見解? (Jul 23, 2021)
Is Opus Dei legit? Someone commented it as a church within the church. Some calls it a cult. Is it ok to join? What is the church standpoint? (Jul 23, 2021)
十多年前，領聖體時，唔小心跌了聖體落地，沒有理會，再領了第二片聖體，當年年少冇知，今天才知道自己犯了大罪，該怎麼辦？ 好內疚，好對不起耶穌，神父，我該怎樣補救。 (Jul 16, 2021)
男友Jackey 和我均是天主教徒 但近來他表示： -話今年廚房同風水唔夾一定唔可以用廚房 所以爐頭放一堆雜物，怕我會開火煮食 -雪櫃壞咗唔比整，話如果雪櫃正常會有利業主風水喎⋯⋯唔利佢 所以呢 我係冇得用雪櫃架 想健康d自己整都唔得 -又係屋企整乜嘢流年風水大陣 如何解決以上男友迷信的問題。 (Jul 02, 2021)
I would like to introduce my faith to a friend who believe in yiguandao which is a cult(一贯道) They claim that every religion is the same and claim that Jesus was one of the prophets sent down by their god. What should I do to explain my faith to him? (Jul 02, 2021)
程神父安好，祝願神父手術成功，早日康復！天主保佑！ 今天（星期六April 24）若望福音中有一句話唔明，請神父指導：『除非蒙父恩賜的，誰也不能到我這裏來。』十二門徒是耶穌所親選的，我的理解應都是天父所恩賜的，是嗎？如果不是，那猶達斯怎會是被選中呢？我接受耶穌給與每個人——包括罪人——機會，但以上的句子又好像是有些矛盾。請神父開解！主佑！ (Jul 02, 2021)
Is it true a divorced person not allowed to be baptized? How about for those who are remarried? Why? (Jun 25, 2021)程神父: 冒昧想請問悔罪經中的, 我罪我罪我的(重)是輕重的重罪? 或是(重)複再犯罪的重呢？因小時後我是學懂後者, 也聽過一些神父解答都是後者.對嗎？ 謝謝。主佑! (Jun 25, 2021)
神父，我老婆是在民間信仰背景下長大的，她家人很常拜土地公，拜大伯公的神明，她本身相信一貫道，但她能接受不同信仰，包括天主教，她相信任何宗教都是好的，教人向善，所以都能夠接受各種不同的宗教。 我們目前是遠距離，目前只是公證結婚，還需要領婚配，她也大方接受整個過程。 但是問題是我們仍然常因為宗教上的不同而爭吵，例如民間信仰的信物，她認為是保平安，我和她說這東西不潔，她卻說我思想很偏激，不能過接受其他宗教。另外，她也說我們結婚時，女方那裡可能需要在神明面前，但她不勉強我去拜，拿香，只希望我站在旁邊完成整個儀式，她說是她們的習俗。 我知道不同宗教間存在著許許多多的不一樣的價值觀，我想要維持這一段感情，想請神父針對我日後的生活方式或應對方式給予一些建議和指導。謝謝神父。 (Jun 18, 2021)
Do dreams mean anything? Can we interpret our dreams? I often dream about a childhood friend who gave me a Miraculous Medal when we were little. We haven’t been in touch for over ten years. Is there anything I can do besides praying and offering Mass for this childhood friend of mine? (Jun 18, 2021)
I often thought Holy Spirit is always upper case H and S, until when I read NEW AMERICAN BIBLE (NAB), and it is written as “holy Spirit”. Example would be “and the holy Spirit was upon him” (Lk 2:25). Would you please explain? (Jun 11, 2021)
Why was “father” missing in Mark 10:30? In the Mark 10:29, Jesus said, “there is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children or land for my sake and for the sake of the gospel”, but in the 10:30 “who will not receive a hundred times as much, houses, brothers, sisters, mothers, children and land”. The notion “father” appeared in the 10:29 but missed in 10:30, why? (Jun 04, 2021)
這段日子，生活上不停受到不同程度的誘惑試探所攻擊（例如性、物慾），內心感到無比的掙扎及折磨，當面對這些誘惑時卻軟弱而無力，有時甚至投於罪惡中，不停想犯罪時還不斷自我說服：「天主是仁愛，祂是絕不計較的。」 而我有不斷地祈禱懇求天主、唸玫瑰經等等，希望祂賜予我力量去逃避，但好像卻於事無補。 而且祈禱變得疏懶分心，很想快點完結，已再沒有熱火去追尋聖召，很多靈修生活變得不太熱衷。 神父，我還有可以做甚麼？而且我不想將唸經、祈禱成為一種為做而做的日常習慣而不是出於對天主的愛，現在感覺很灰心喪志及內心不停地掙扎。 (Jun 04, 2021)
如何知道上主想要自己怎樣做？很努力，生病了還是很努力，一直很樂觀，也很感恩身邊的人的幫助。但是三年的嘗試還是不停失敗。每次過了6，7關，到了最後一關就失敗。只是想要一個機會而已，但是好像看不到盡頭。 我都不知道天父到底想我怎麼樣了。想大膽請求，程神父可以為我祈禱嗎？我真的覺得自己快無能為力了，有沒有推薦的禱文， 願意付出一切時間和努力。希望天主引領突破難關。 (Jun 04, 2021)
It is now my understanding that this “saint” which Jesus had asked all of us to strive for differs from the “Saint” that I was confused with whom are “Canonized” through Church. (May 28, 2021)
我曾經接觸過幾位「前基督徒」，他們曾是新教成員，但看盡新教徒製造各種假見證，用謊言傳教反智仇外虛偽 缺乏同理心的面目之後憤而離教，我用自己在公教會的經歷與相關文章告訴他們基督信仰並非如此不堪，但是他們的回應依然讓我感受到他們信仰破滅後的悲憤 。 請問天主會怪罪他們嗎?我時常替他們禱告，希望天主不要放棄他們的靈魂勿讓他們喪亡甚至計畫替他們獻彌撒，希望彌撒能保護他們的靈魂 請問有效嗎? (May 28, 2021)
今天（April 13）若望福音記載耶穌向尼柯德摩說的話中，有一句唔明，想請神父指導： 『…除了那自天降下而仍在天上的人子。』耶穌明明是「天主聖子」從天降下，亦是祂自稱「人子」，祂為何說『仍在天上的人子呢？』 (May 28, 2021)I was challenged by a Protestant group that why Roman Catholic pray to saints and Mary and not directly to Jesus and God. Do we Catholic deviate from what the Bible is telling us? I was a bit bothered by that question. Please help me understand why we practice such way. (May 21, 2021)
有人話天主教徒可食肉是因創世紀9章3節說明。可是，又有些說不可吃肉的根據是引用創世紀1章29～30節。當中說明只吃蔬菜。我再看番聖經1章29～30節是創世時；而9：3是洪水滅世後，天主重新與人立約。是否因天主知道人性可惡後，對人讓步，所以於重新立約時，許可人吃肉？ (May 21, 2021)
想請問我這樣的行為算不算迷信？ 從朋友處得知身有重孝的人 三個月內不能進別人家裡 所以朋友來把東西放門口就走了。但是我和我先生不介意，我們還是會邀請包括身有重孝的朋友來家裡。 但是當我身有重孝時 我就考慮這個問題了，我選擇了不進朋友家裡，只是把東西放在門口就走了。 我不知道這樣算不算迷信？有違天主的誡命？ (May 21, 2021)
My child’s school don’t allow students to wear jewellery in school. How can he wear his miraculous medal and brown scapular in school? (May 14, 2021)
In John’s Gospel today, he mentioned that “…Jesus healed many who were sick with various diseases …” Why did not Jesus cure everyone there together, vs individually? I truly believe Jesus has that power in curing everyone at once. This passage, however, leads me to “see” that Jesus were tired or worn out after curing all these people “individually” – one-by-one. Am I misreading the Word of God somewhere? Your kind guidance is very much needed. Thank you Fr. Francis. God Bless you Fr. (May 07, 2021)
如神父聽過 Silence 這部去年的 film 有關 Jesuit神父在日本傳教的事蹟，請問在這威迫情况下，那兩位神父應不應背教呢？這 topic causes quite a controversy and discussion. (Apr 30, 2021)
Some rumors about Mother Teresa and make my daughter doubt about her be St. If we are doctor in Toronto, how we can practice that issues of abortion, gender surgery and patient decide end their live? How we deal with these? (Apr 30, 2021)
默觀和默想都是與天主保持關係的方法，其中聖人們更能出現神魂超拔，神視等情況。請問默觀和默想會否只是一種自我催眠的狀態，滿足渴求內心與主相遇的盼望？這些情況能有科學根據或者論證支持嗎？每天唸聖母經的預期效果也是上述自我催眠情況嗎？ (Apr 30, 2021)
There are some myths about other incarnations of the false gods (idols). Therefore, if I say Jesus Christ is the true God because He has solidly revealed Himself in the History, others would say their idols also have done so. (Apr 16, 2021)
主耶穌曾告訴傅天娜修女「神聖慈悲」的瞻禮應在復活節後第二個主日。在當天辦告解和領聖體將會獲得罪過和罪罰的全赦。請問我可以將這個全赦的恩寵送給剛去世的父親嗎? 這個全赦跟依敎會規矩的全大赦有分別嗎？ (Apr 09, 2021)普通人能在家向祈禱角或者聖像奉香嗎？近日買了個香爐，在日課時奉香感覺能令自己更投入氣氛之中。不過聖教會的禮儀允許這種普通人的奉香嗎？還是只有神父執事才能使用香爐奉香？ (Apr 09, 2021)
Why St. Paul said “…that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil..” I thought only God has power over death and life. The devil does not and cannot rule or govern human lives? (Mar 19, 2021)
Why are women not permitted to become priests in the Catholic church? As well, why are priests not allowed to marry? (Mar 05, 2021)
目前我們天主教，已經准許透過電話和網上辦修和告解聖事了嗎？如果還沒有，其可行性高嗎？三十多年前，一個認識的耶穌會神父，就曾質疑過其不批准的決定。望能聽聽神父的意見。謝謝！ (Mar 05, 2021)
Regarding the definition of suicide, if a man has a curable disease, and chooses not to receive medical treatment, has he committed suicide? For example, if the man has cancer, and can survive with the removal of his lower intestine, and chooses not to allow the surgery, or if he has a heart condition, and refuses to take any medicine. If the man has a disease and allows nature to take its course, and dies as a result, is this considered suicide? (Feb 26, 2021)
If Christmas day falls on Friday, which is a day of abstinence. What should we do then? Should we have a festive lunch or still observe abstinence? Jesus’ birth vs Jesus’ death…. (Feb 12, 2021)
現在有很多人唸天主經時都不唸亞孟，我知道只在彌撒中不用唸亞孟。在英文彌撒信友禱文答hear our prayer,但很多人答hear our prayers (Feb 12, 2021)
我讀過哲學家羅素指責基督宗教的文章，他引用瑪竇福音關於公審判的經文，指責耶穌讓惡人墮入地獄受永罰太過於殘忍，認為主耶穌將恐懼帶入世界，並不仁慈，我們該如何反駁這樣的指控? (Feb 12, 2021)
Seem like a silly question, but I do need your advice. My sister in law is a very fervent Catholic. She asks us not to take flu shot or covid vaccine because there are chips inside. The chips represent Satan and we will go to Hell if we receive those injections. (Feb 05, 2021)
救恩是指在基督再來時，所有或生或死的人都要接受公審判，那時才是所謂的救恩時刻, 還是救恩只是一個統稱, 旨在說明要信靠天主就能獲得救恩? 那麼在舊約時代的人，已死的人是否已先在天國享福樂? 然後等待基督再來時，才是真正救恩之時呢? (Jan 29, 2021)
Why do Catholics pray to Mary and the saints when in the Ten Commandments it says, “Thou shall have no other gods before me”? Isn’t praying to them idolatry? And same thing with the craved images of Mary and the saints, “Thou shall not make unto thee graven images” (Jan 22, 2021)
Where in the Bible does it tell us it’s ok to pray to dead saints or the dead mother of Jesus? I only see where we can pray to God through Jesus and nobody else. (Jan 08, 2021)
最近，清晨的時候，發了不好的夢，突然夢醒了便夢遺，我怕日後經常犯同樣的錯。我想問，夢遺是否大罪，會阻隔我們領聖體嗎？我很想渡聖善的生活，並努力避開邪惡，但像這種無意識下犯罪，以及事後才知自己犯罪，我總是避不開，我應該要如何調整心神和重新學習？ (Jan 08, 2021)
與朋友間友誼，由關懷加深，感覺很不自然，有怪怪的瓜田李下之感覺，為了對方好，應保距離，理應全心投放關 懷在家庭，因此，遙遠的為對方及家庭祈禱 ，愛主愛人，應由家庭開始，對嗎？ (Jan 08, 2021)What is the difference between receiving Holy Communion physically and spiritually? Why is it important to receive it physically and cannot be replaced by spiritually? (Jan 01, 2021)
請問是否每一位教友都會經歷「神枯」，或者正確來說，只有聖人才會有「神枯」？可以多講些關於「煉路、明路、合路」？可否推介一些書藉可閱讀？（有關煉路、明路、合路 – 有中文譯本更佳） (Jan 01, 2021)
請問在十二月二十四日參與子夜彌撤，還需參與二十五日的聖誕彌撤嗎？逢星期五要守小齋嗎？因某些神父説要，但有些説不需要！因為神父們來自不同國家，我想知是多倫多的教區的規定！ (Dec 25, 2020)
My 92 year old grandma has been Buddhist all her life. She feels it would be betrayal to Buddha if she converts to Catholicism. I explained first step is just to get to know Jesus, like getting to know a friend. She doesn't have to convert now– it's not like remarrying, only at getting to know stage. I still feel her resistance. Anything else I can do aside from this and praying? (Dec 11, 2020)
梵二當中的Nostra Aetate(非基督徒言論)裡有提到，信奉其他宗教的宗徒也會得救。耶穌和宗徒的教導當中，是要我們信耶穌。耶穌也說過，我就是道路，真理，生命，除非經過我，誰也不能到我父那裡去. 所以，為何梵二在Nostra Aetate裡面說到信奉其他宗教的宗徒也能得救？敢問這個教導是否已經違背了聖經和教會的教導？ (Dec 11, 2020)
Why do we have to make the sign of the cross before and after prayers? (Dec 04, 2020)剛辦完告解。轉頭個腦海突然不停浮現淫穢的思想，我有逃避，有弄痛自己希望分散注意或作為補贖，有不停祈禱。但仍不停出現，之後去到領聖體前做左補贖，念了幾次痛悔經，最後領了聖體。究竟我有沒有資格領聖體?我現在非常害怕，害怕得罪天主，而自己犯了大罪又唔知！我應該點樣做？ (Dec 04, 2020)
如果我們面對自己的痛苦時感到悲慘和可憐是否犯罪？因為靈性上我知道我們要背付自己的十字架，求主耶蘇給我力量及讓我能在痛苦中找到喜樂及平安，但有時也很多時，都還是有那種痛苦和覺得自己很可憐的感覺。在祈禱中一一奉獻，但還是不能持續地喜樂，不過平安我想想好像是比較有更多持續的，需然也有發天主皮氣的時候。當我每次感到自己很可憐的那刻我是犯了罪嗎？怎樣才能在持續的痛苦中持續地喜樂？ (Nov 27, 2020)
信經有2個版本，一個是在彌撒用的，較為長一點; 一個是在玫瑰經用的，較為短一點。但是天主經則只有一個版本，在彌撒和玫瑰經用的，都是一樣。為什麼信經不簡化為一個版本，如天主經一樣？ (Nov 13, 2020)
福音中的法利塞人的“塞”字，在彌撒讀經中，通常會聽到2種發音。一種是堵塞的塞（sug），另一種是邊塞的塞（choi）。由於這是從Pharisee翻譯過來的，我認為讀為法利sug比較合適。對嗎？ (Nov 13, 2020)
每次修和聖事告明時的罪過總是會重覆, 例如：懶惰丶自私丶判斷批評他人等等的性軟弱處……有時會問這樣是欺騙天主嗎？但又無能力完全立即改善過來，又想辦告解被天主寬恕，怎樣才可以在辦告解後遠離罪惡呢？ (Nov 06, 2020)During the pandemic, there are lots of online resources for Mass and Prayers. Due to busy schedule, we don’t always have to actively participate but still want to listen to His words. Sometimes we listened to these resources while doing other things, is it considered disrespectful to passively listen to these resources? (Oct 30, 2020)
神父，你曾解釋過人很喜歡抓住罪惡、軟弱、傷痕及無能等等不放，所以我們應該放手交給上主。但是，有時這些過往犯過的罪、受過的傷痕及因為自己的害怕、軟弱及無能而令別人或自己受影響的這些經過，往往是我們人生的重要學習及侮過機會，雖然傷口仍在，雖然每次想起都覺得自己是個該死的人，但這些經歷造就了現在的我，就是讓我及早發現我的行動有機會會傷害別人、在遇到別人經歷悲痛時會更感同身受，在自己每次低潮時用過往的努力鼓勵自己。痛苦、不辛及哀傷等等跟快樂及幸福一樣都是人生珍貴的經歷，我們應該把痛苦的經歷全交給天主?還是作為保貴的一課去記著?另外，雖然已經有在努力但仍然會犯錯，以及每次想起洗禮前自己所犯的大錯都會非常感到對不起上主，因為有些過去了事情是怎樣也補贖不到的，很害怕不能光榮天主之餘反而讓天主因我而蒙羞，應該怎樣辦呢? (Oct 30, 2020)My husband and I have not have sex for over a year because I was pregnant for 9 months and had health issues so we could not have sex during pregnancy. I am now 3 months postpartum and not sure when my fertility will return. I gave birth by cesarean so it’s not safe to have another baby until 18 months. My question is, can Catholic married couples use contraception in a situation like this? I don’t want my husband to masturbate if I keep him waiting. (Oct 23, 2020)今天是常年期二十主日，有關瑪15:21-28耶穌稱讚客納罕婦人的信德真大。相同的經文在兩星期前也出現過（十八主日），請問是否有特別意思在短時間內重覆出現？ (Oct 23, 2020)
我極少想像天國的事, 也可以面對自己死亡, 但面對不了至愛的死亡, 那痛不欲生的感覺實在比死更難受, 我有想過如果再多幾個至愛離開, 我怕自己會自殺, 因為我一直有憂鬱症!我感謝主, 但可能信德上仍未能交付, 我要用那種心態才可撐下去? (Oct 09, 2020)
耶穌在約旦河受洗，天開了，當時還有其他人在場，他們都看到了嗎? 也都聽到了天父的聲音嗎?若有，但沒有傳出去?若沒有，只有耶穌自己知其意思?大博爾山顯聖容，是否只想堅定三位宗徒的心? 為日後回憶起來，更堅信耶穌是天主子? (Oct 02, 2020)
在剛參與彌撒所領受的聖體有「益」味，未知是否放在聖體櫃太久 聖體不同其他食物不可隨便吐出，有「益」味都只好如常領受。其實聖堂會否定期檢查聖體品質? 未祝聖前檢查? 或者不要存放過多聖體於聖體櫃? 但主日多教友領聖體，又要留給病患者? (Sep 18, 2020)
我是一位新教友，一向對於教友間的神視或經歷等都抱以不防一聽的態度，但從未認真看待!不過最近我自己卻接收到一個訊息，大意是「天主不會讓任何人破壞祂的神聖教會」。我現在不知應否告訢本堂的神父，因為我自己也不知道應怎樣辦，怕別人以為我是嘩眾取寵。如果沉默不告訴其他人這訊息，天主會不喜歡嗎? (Sep 18, 2020)Is it a sin for someone to forgo treatment for cancer, if statistically, the chances of survival with treatment is extremely low and the patient does not want to go through the pain of ineffective chemo? If someone raises this idea to a loved one to consider, would that be a sin? (Sep 11, 2020)我曾經看過梵蒂岡驅魔師阿摩特神父的著作，他曾寫道:「曾有驅魔師責問魔鬼，一對在世痛恨彼此的仇人，若都下了地獄，他們關係會如何？魔鬼回答: 『在地獄人與人之間是毫無關係的』」，我在此想反過來問:一對因為誤會而結怨的冤家，他們死後各自完成了自己的淨煉之後，他們在天國重逢時，會恢復彼此之間的友情嗎? (Sep 11, 2020)
我們常常用「法利塞人」形容道貌岸然表裡不一的宗教菁英,但是我讀聖經發現到，有部分法利塞人在耶穌受難之前，曾警告耶穌黑洛德想殺祂，甚至初代教會有成員是法利塞人出身，這可否視為有部分法利賽人對於耶穌採取同情的姿態，甚至對於耶穌針對他們的批評深以為然，虛心接納，甚至最後認出祂是默西亞並接受了祂為救主?那我們是否不該對法利賽人一概而論，也該正視他們的正面之處? (Sep 11, 2020)
耶肋米亞先知書 25:8-12提到，「為此，萬軍的上主這樣說：由於你們不聽我的話，看，我必遣人召來北方的一切種族 － 上主的斷語 － 和我的僕人巴比倫王拿步高來進攻這地方…」顯然巴比倫是上主的“僕人”，是聽從上主的話去行事，但為甚麼到最後，「但是，一滿了七十年，我必要懲罰巴比倫王和這民族的罪惡。」 竟然會受到上主懲罰呢？ (Sep 04, 2020)我在一套電影Passion中發現一個難解的疑問，戲中的神父被逼用腳踐踏耶穌的聖像，以換取其他人免受到酷刑，但他所作的有如向眾人宣示背棄天主，在這兩難的情況下，我們應該怎樣決擇？神父為主殉道其實不難，但為了救人而令自己變成背棄天主的人是否正確，請賜教！ (Aug 28, 2020)God created angels. Devils are fallen angels. That means God created devils? If God is all good and know all, how can He created something so evil? We were told that human beings have free will to choose good or bad. But angels don’t have this option, do they? (Aug 21, 2020)
曾經和朋友一起去旅行，朋友是很害怕搭飛機，她是非教友，於是她求了兩個平安符，一個給她自己，一個給我。我起初不想接受，但見她是出於好意便收下來。事後完了旅程，我便問她可否掉了這符，她說可以，於是我掉了。作為教友，如果再次遇上這問題，我應該怎樣處理？收了平安符有沒有犯了第一戒嗎？ (Aug 21, 2020)
基督說祂來是為大眾作贖價，而這個贖價是超越時間性的，即祂會為過去、現在及未來人所犯的罪作贖價。若果一個基督徒在生時故意明知是罪仍然去助紂為虐，為虎作倀，致使別人受傷害甚至死亡，照道理基督亦會為這個人作贖價。但若果這個人在私審判或公審判中都不願悔改而不能到天堂去，這人的贖價基督還要補上嗎?又如果這個人像君士坦丁大帝一樣，臨死前要神父把罪全赦了，他是否就可上天堂? (Aug 14, 2020)
說我們的一切都透過聖母奉獻給耶穌/直接由聖體聖事奉獻給耶穌;好的固然很「安心」的奉獻，但不明白為何連最不好的，缺失，軟弱以至大罪小罪都可以奉獻?對待朋友，都不會把已敗壞或將近過期的食物款待朋友，總是會給最好最新鮮的….更何況是耶穌呢？為何可以把一切不好的，壞的都可以奉獻? (Aug 07, 2020)
When one reads the gospel aloud, must we say “The gospel of the Lord” or ” The word of the Lord” towards the end? (Jul 24, 2020)
When Jesus predicted Peter’s denial, He also said “You will all fall away”. But if John was at the cross with Jesus, how did he fall away? (Jul 10, 2020)
如果同性戀者和伴侶同居而不作任何性行為，會否抵觸法律（指的是已排除了日後會因日思慕想而誘發犯罪的可能性）？還是同性戀者不論任何情況下也理應排除伴侶關係，只許單身才算守貞？ (Jul 10, 2020)
On Holy Thursday, I remember the gospel reading of John 13:27, it says after Judas received the piece of bread, Satan entered him: how can that be possible when Jesus has given him the bread ( body of Christ) ?! I felt really puzzled about it, I thought with Jesus in you, the devil should have no chance! (Jul 03, 2020)
從前聽長輩說，在彌撒時，神父祝聖的不單單是聖體聖血，而是祭台上所有的東西。這理解正確嗎？提出這問題是因為在訓練輔祭時有人提問，若神父用的 Microphone 壞了，處理時要有注意的地方嗎？ (Jul 03, 2020)
There have been a lot of child abuse cases and sex scandals within the church among high ranking bishops/cardinals – how can this be if these bishops and cardinals are supposed to be the people closest to god, who are supposed to be gods representatives and chosen by God. I’ve heard so many people leaving the church because of this problem. What should we, as a Catholic say when facing this question? (Jun 26, 2020)My son recently told me he is a gay. I’ve been struggling with the pain myself as well as how I should react to him so that it won’t hurt our relationship. I have been asking God to forgive me and my son. I am very against the gay relationship, it’s not God’s plan. (Jun 19, 2020)
I am very disturbed by reports (such as “The Vortex – Keeping Balanced” on Youtube) from Church Militant and various other traditional Catholic groups, in particular, the church being infiltrated by faithless and filthy clergy and trying to cover up. I am wondering if I have been taught the right things and who I should believe. (Jun 12, 2020)
最近有朋友邀請我多唸護守天使的經文，祈求護守天使的保護。但我覺得天主才是神: 1) 我們直接向天主祈禱，信靠天主，不是更正確嗎？2) 我們向天主和向護守天使祈禱，請問有甚麼分別呢？3) 天主既是天主，為甚麼祂要派遣天使來守護並指引我們？祂自己也可以直接守護並指引我們哦！ (Jun 12, 2020)
為甚麼某些教堂或聖地不許拍照？甚至被視為不敬?聖堂職員或教友到其他本地或海外聖堂也有拍照甚至錄影，為何管理教堂的職員或義工有如此特權，一個小小教友在祭台範圍外只作非商業攝影卻被阻止? (Jun 12, 2020)
『出谷紀』12:1-14 這樣記載：“這一夜我要走遍埃及全國，將埃及國一切首生，無論是人是牲畜都要殺死，對於埃及的眾神，我也要嚴加懲罰：我是上主”。請問這裡指的「埃及的眾神」是否指作者自己的推理有別的神；還是教會教導宇宙的而且確有其他的神存在？ (Jun 05, 2020)教徒，都在神蔭庇下得到安慰。我一向自以為用正氣勇往直前，面對疾苦困厄也能樂觀面對。但如今病毒橫行，生靈塗炭。令我既悲且慨，無語問蒼天：天地不仁，以萬物為芻狗。上主怎可以如此考驗（懲罰）人類呢？怎樣由祂取得正能量？ (Jun 05, 2020)God is omnipotent so shouldn’t He have done something more impressive than just sacrifice Himself all the while knowing He will be raised from the dead anyway? Maybe He took the only way to save us and the goal was not to impress us? (May 29, 2020)
What if the atheists say an infinite regress exists when infinite number of images formed by two opposite mirrors, may I know how should we rebut them? (May 15, 2020)
請問神父你與天主相處時是怎樣呢?我們應該怎樣做天主的好兒女?是否一定要求東求西才算是祈禱?可以只跟天主閑話家常嗎?祂這樣忙，會覺得我煩麻嗎?有時覺得天主要理這麼多的事情，我的事就讓祂少煩一點罷，想祂多點休息!另外，怎樣可以讓自己愛其他人呢?因為成長的環境不太注重愛，所以天主是我的第一位相愛的愛人，應要怎樣去愛陌生人或者是仇人呢?實在是覺得自己愛(德)不足呢。 (May 15, 2020)
Response to your answer to Can Catholics practice Longevitology – Longevitology users channel universal energy when putting hands on others (if God created the universe then the energy is also created by God). During an "adjustment" they are not necessarily thinking of anything, but just allowing the universal energy to pass through them while meditating. (May 01, 2020)
人到底是為什麼而活？活着是為了什麼？有什麼意義呢？每天為了工作為了賺錢感覺很累，越來越不知道活着有什麼意義，有時候被這種感覺一直困擾着很煩惱，我知道是有很多事情可以做，但我不知道該做什麼才好，天父到底想讓我幹什麼？我真的很迷惘，我想要我的人生是活得有意義的，是天父所預想的喜歡的，但有時候覺得自己很難做好或者根本不知道該做什麼，跟身邊的人比起來覺得自己很沒用。求神父幫助一下我的問題與煩惱，謝謝！ (May 01, 2020)Is it ok or is it wrong as a Catholic to believe that in some cases, the desire to homosexuality is not a sin, but only the act to have sex with same sex or marry a same sex is a sin? Because I see it just like when I get really really depressed ( I have mental illness), sometimes I can't help myself feeling suicidal, but I do what most I can do, is to go straight to hospital emergency or call crisis line that sort of things so that although I have thoughts, I don't carry out action? (Apr 24, 2020)
How should or can I handle church weekly printed bulletins if I wish to dispose them? May I recycle them just as any paper products? If so, should I be shredding them before disposing? Or, should I bring them to any public places and leave them there, such as libraries, whenever possible and permissible? (Apr 17, 2020)
In Matthew 5:32 …”whoever marries a divorced woman (or man) commits adultery. I am dating a man who was divorced three times. Am I committing a sin of adultery in dating him? Are divorced men and women never to marry or have a common-law relationship with someone? (Apr 10, 2020)
有人認為，天主創造亞當，而厄娃是由亞當的肋骨所造，兩人被趕出伊甸園，成為原罪，那為何我們會有原罪，因為不是天主創造了我們嗎？如果有原罪的話，那是不是其實是亞當創造了我們呢？ (Apr 10, 2020)
為什麼成人要上慕道班才能領洗? 如果這一刻知道曾犯了多次大罪十分悔疚，心裏是相信天主的，只是未有足夠時間，假如在1至2年的慕道班期間， 無法找神父辦告解，卻突然死亡，那麼在私審時會被判到地獄嗎? (Apr 10, 2020)
Can we receive Eucharist when we obtain absolution from a priest in confession but HAVE NOT completed all the required penances? Are we still in a state of mortal sin? (Mar 27, 2020)
If one wants to choose a Christian name to baptize, is it mandatory that one must choose from the names of Roman Catholic patron saints? (Mar 06, 2020)
為何天主要創造我們人類，卻要我們受這麼多考驗，如果不聽從衪就要下地獄受永罰？有時候不太知道生存的意義，會無限陷入一種負面情緒，我是相信衪，但我不明白到底為了什麼要這樣活著？怎麼能讓自己發自內心的敬畏衪？ (Mar 06, 2020)
May I promote Christian values and beliefs using secular argumentation? For example, is it wrong to argue against abortion using secular arguments? Abraham tells the rich man, “if they do no listen to Moses and the prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.” If scripture won't convince someone, then miracles won’t convince someone, and if miracles won’t convince someone, then secular arguments won't. (Feb 21, 2020)
Why do we burn our petition during novena when God knows our intention before we write them? (Feb 14, 2020)
有朋友請我為他一位年老和患病的家人得到康復而祈禱。站在愛德的角度上，我是樂意幫忙禱告的，只是我覺得天主自有祂的安排，如果天主覺得為那位家人來說，早日上天國是最好的，也許祂不會因為我的祈禱而任意改變祂的美意，那麼，(1) 我的祈禱又有甚麼意義呢？(2) 我還需要祈禱嗎？ (Feb 14, 2020)
Are Angels omniscient and thus, infinite in nature, since they can see their eternal consequences? (Feb 07, 2020)
為什麼基督徒都說我們沒唯獨聖經呢？難道我們天主教根本就沒有唯獨聖經嗎？如果是的話，那請問為什麼有各種除了聖經以外的經文，就比如說聖母經，又聖母經，等等呢？如果不是的話，那我們天主教徒又如何看待聖經呢？ (Feb 07, 2020)婚姻是神聖，如果結婚後雙方出現上嚴重分歧，試過尋求解決方法，,但其中一方(不是教友)執意要離婚，另一方(教友)堅持這段婚姻還有意思嗎? 而天主是否不準許解除這段婚約?後教友再婚是否己經不能受天主的祝福? (Jan 31, 2020)
最近我好困擾。我感覺自己搶奪了神的恩典。我領洗以後對天主、聖三為一體的了解加深了，對天主教的興趣也漸增，於是我很積極去加入讀經善會學習當一個領經員，也報讀了神學課程。可是我發覺自己總是完全無法持續每天閱讀聖經，無法恆常禱告，每當想要讀經、祈禱的時候，就會覺得心神非常雜亂。而且神學課程的功課，我感到無法理解題目，沒能好好作答。
想請問，如何分辦天主的召叫 / 恩賜？有教友曾經對我說，人永遠無法從天主那裡搶奪任何，因為天主有自己意願，天主不願意的話，任何人也無法從祂那裡奪走任何恩典。可是祈禱後總是沒法分別天主的答案，我真的搶奪了不屬於我的恩典了嗎？ (Jan 31, 2020)
程神父，你曾提到厄娃是亞當在犯了原罪之後起的，我如果理解「女人」是厄娃的第一個名稱，而厄娃是「第一個女人」的名字，是否正確？但我就對「名稱」和「名字」在創世紀內的含義有混淆，請神父指導。 (Jan 24, 2020)
自初戀以來，我就是和同性一起，因為感到比較安全，及自在，和男性一起，總是不能舒暢，和接受他們。但也因為知道天主教不接受同性戀，糾結了好多年，近年，終於我也領洗了。好想問，這傾向是天主給我的，為何真心愛人也有錯？這令我很有罪惡感。連告解也不敢提。因我現在有固定伴侶，沒有濫交，不想也不忍離開她，不知怎樣好。你可給我些意見嗎？ (Jan 24, 2020)
彌撒領聖體的時候，是有神父和聖體員派聖體。有沒有說神父派聖體會特別不同？聖體員就沒有神父的強？排隊領聖體是不是要排神父那一邊？還有小孩還沒領聖體神父會祝福 ，是不是小孩應該在神父那邊排隊？ (Jan 24, 2020)
My cat is diagnosed with diabetes and needs insulin twice a day plus glucose level test twice a day. If eventually he needs to be put down (euthanize), what kind of sin I commit? I feel guilty of killing him but I do not want to see him suffer! (Jan 10, 2020)彌撒後，非教友或主日學的小朋友會上前接受神父祝福，為什麼要把雙手放胸前？ 是表達自己是非教友（不領聖體），還是有其他意思？ 成人或小朋友，甚至教友，接受神父祝福時，都要雙手放胸前嗎？ (Jan 10, 2020)I am curious, this ‘praying to saints’. The Bible teaches to be absent the body is to be present with Christ. And we also learn that Christ is at the right hand of God the Father. So, wouldn’t they be in awe of the presence of God? Also, many people ‘pray to Mary’, but Mary is an individual. Even assuming she would not be in awe of God, but be looking at Earth, how could she hear it all? This seems to ascribe Godly attributes to created beings. Angels can’t be everywhere at once either. (Jan 03, 2020)
我有三個子女, 自小就已領洗。他們從小都有跟我一起去聖堂, 但現在長大離家後, 各有自己的生活方式。雖然做正當職業,是良好公民, 但可惜已不信天主教了。我非常担心他們。我現在可以為他們的將來救靈, 做一些什麽事呢? (Jan 03, 2020)
你好, 我是一個慕道者, 想請教神父, 請問什麼時候念宗徒信經, 什麼時候念尼西亞信經? 主日彌撒有些聖堂念尼西亞信經, 有時又改念宗徒信經; 念玫瑰經時用宗徒信經.. 所以我對此有些混亂 (Jan 03, 2020)在聖母經中”Holy Mary, Mother of God”，「天主聖母瑪利亞」是明顯錯誤的翻譯，應該是「天主之母聖瑪利亞」，這才真實的表達了我們的信仰，您認為呢? (Jan 03, 2020)When we say “Mother of God”, should we be saying, “Mother of God’s Son ” instead ? (Dec 27, 2019)我儘量會兩至三星期就會去辦告解一次，因為不想同天主距離太遠，希望祂愛我更多。請問在世時辦妥告解的罪已經赦免，那麼在公審判時會否當眾再提出再審判？如果有天主賜的恩寵，臨終時辦妥告誡領了聖體，是否公審判時，什麼罪都沒有了？
請問「罪」同「罰」的分別？是否「罪」可以藉著修和聖事得到赦免，但「罰」是否要等到死後，藉著公審判時，才可了結？或是在世時，「罰」都可以清理？如何做？ (Dec 27, 2019)
我是從基督教正統改革宗教會歸正於羅馬大公教會的， 但由於難以割捨之前在基督教會的肢體情誼， 所以我於每個主日除了固定參加一台彌撒外， 還會返回原來的新教禮拜堂參加主日崇拜， 請問神父這樣是否會與天主教教義所不容許嗎? (Dec 13, 2019)
為甚麼丙年常年期第十三主日的讀經（讀經一 : 列王紀上 19:16,19-21 及 福音 : 路加福音 9:51-62 ）給我有厚此薄彼的感覺？厄里叟要求回家與父母道別是可以的；反之，耶穌則斥責第三個人做同樣的事呢？神父在彌撒講道談論福音中所提到的第一個人的時候，說此君心述不正，以為跟著耶穌便可享受一些著數，故此耶穌道破他，說明人子連寢頭的地方也沒有。可是除了此人，其他兩個是耶穌召喚的。耶穌的話是不是有貶人的意思？這彷彿是叫人不要追隨祂，尤其是最後的一個。請神父指導。 (Dec 13, 2019)
當年的贖罪卷包含捐款，但也主要是一些靈修上的補贖，所以賣贖罪卷是沒有錯的，因為金錢只是一小部分，那我們該怎麼看待馬丁路德寫的九十五條論綱呢？他所說的是錯誤的嗎？ (Dec 06, 2019)
為何新教和我們天主教在對待聖母的態度如此大差別？尤其在終身童貞的問題上。另外他們對聖母幾次重要顯現的歷史上也絕對否認，甚至有些認為是靈異事件！我們應如何解釋呢？ (Dec 06, 2019)
每當生活中有人有重大意外發生時，除了憐憫不捨、為他代禱，總會聽到唉嘆說：「這是天主的旨意、天主的安排」；天主不知道要給他什麼？難道不是人為的疏忽？因為天主疼愛我們都來不及了！怎會捨得我們受如此重大傷害？我們應如何看待？ (Nov 29, 2019)
有些新教基督徒認為，天主教普遍有種「普救論」的思想，認為不需要通過認識耶穌，透過其他宗教也可以得救（譬如特蕾莎修女/德蘭修女的言論、盧雲神父的作品裡都反映出普救論的思想），從而斷定天主教傳的不是耶穌基督的真道，不再屬於純粹的基督教，請問神父對此有什麼看法？天主教真的認為一個人如果不認識耶穌，透過其他宗教也可以得救嗎？ (Nov 29, 2019)我為朋友的朋友祈禱時（我沒看過對方，只聽過朋友談到對方的困境），知道或不知道姓名，祈禱的功效會有不同嗎？另外，如果朋友沒有告訴我對方的困境是什麼，只是要我為那個人祈禱，也沒有告訴我名字，那麼，我的祈禱會有功效嗎？ (Nov 22, 2019)
我是一位今年領洗的教友，請問怎樣能親近天主呀？
因為，由未領洗前的階段天主已經為我帶來很好的新朋友（教友、非教友），而這些朋友每次都幫助我更喜愛天主、耶穌基督；同時在我走到困境的時候也感受到天主對我的不離不棄！所以使我更愛衪。 (Nov 22, 2019)
耶穌是天主子，也是天主「三位一體」中的一位格，但何以瑪竇福音(12:17-18)說耶穌應驗依撒意亞先知所說，關於僕人的話，而這僕人是「天主所揀選」的，是「天主的神住在衪身上」的。耶穌是否也具有天主的僕人這個身分? (Nov 15, 2019)
魔鬼撒旦既然因耶穌在十字架上的犧牲而被徹底擊敗，為何牠明知自己已經慘敗，卻不向天主表示悔改歸順?牠應該很清楚自己的下場必將如默示錄所描寫的如此悽慘可悲，為何牠還要繼續進行無意義的頑抗，而不選擇關閉地獄向天主表示臣服與悔改? (Nov 15, 2019)
We know that Jesus came to us by both water and blood (1 John 5:6). However, during Mass not all chalices have water put into them. Thus not all people who are called to share in this mystery get the water. Why is this so? (Nov 08, 2019)最近我在讀迦拉達書和羅馬書，讓我心中升起一個疑問。當初保祿勸誡迦拉達人，遵從猶太人的法律(割損)並非得到天主恩寵的必要。在梅瑟法律內，明文規定著許多的不准及必須…，對照現在的天主教會，在慕道班裡，我們也學習到許多的不准及必須…(例如十誡及教會四規..)…這讓我覺得自己似乎又將被另一套法律所捆綁 (Nov 08, 2019)
作為一個天主教徒傳福音，是否只要使人相信耶穌基督是神/天主的兒子，為愛我們死，並復活升天，他/她最終受浸加入原教旨主義的基督教(如浸信會、信義會、宣道會等)，還是受洗加入天主教，並不重要? (Oct 25, 2019)
there any Catholic doctrine that talks about a government structure that Catholics support? Should we, as Catholics, support pro-democracy movements? Vatican City has its own government, but it is not a democratic government. What can we say to atheists about that? (Oct 11, 2019)
當天主教教徒要轉投基督教教會的時候，為何某些基督教教會要求天主教徒再次受浸後才可以加入他們的團體?信友們不是已經成為天父的兒女嗎?領受入門聖事不是一生一次已足夠嗎?為何還是再次受浸?二者入門領洗的方式有否衝突?有否不合常理? (Oct 04, 2019)I heard that there are lay people who confess at least once a week. I would like to imitate them, but I never understood what sins can one confess after such a short period. Is venting about our neighbors a sin? (Sep 27, 2019)
Is the incarnation of God in Jesus Christ the only true incarnation? Is there any other true incarnations? (Sep 20, 2019)
如果一位在生的教友依照教會的「規矩」作了、然後把「全大赦」送給其他人，是不是等於對方(他/她)一定會收到呢？我知道如果送給自己、就等於天主會把自己的「罪罰」全給赦免的。最近我婆婆往天家去了，我想把「全大赦」送給婆婆、我不肯定婆婆是否會收到呢？ (Sep 13, 2019)
身為教會的保守派信徒，對梵二會議感到失望甚至不喜歡怎麼辦？ 譬如因為梵二引入的解放神學和神恩復興運動，還有因為這次會議對彌撒禮儀改變得太嚴重（甚至有時新教化了），加上最近教宗也因為他過於自由派的做法也被十九位神父聯暑促定他為異端。 (Sep 13, 2019)
Is Judas in Heaven or in hell? What if he did repent after he placed the rope on his neck but could not have physically affording to get off the rope. Did the Church, or Her prophets and saints, ever discussed about Judas’ final fate? (Aug 30, 2019)
若在一段關係中或一件事件上發生了傷害、錯、罪而致其中有受害者，而這受害者沒辧法或真的不能夠原諒傷害他的人(就算這害人者已尋求他的原諒或悔過)，請問這受害人是否會因他的不能夠 / 無能力原諒而應受罰? (Aug 30, 2019)
據我自己的理解，佛教信仰是沒有創造主的，一切救贖成聖都是靠自己的修行，最終成佛(無量智慧及醒覺者）。請問這像墮落天使的驕傲嗎？與自己比作全能全知的天主！但是佛教亦講慈悲，共容，萬物一體，和平友愛，及嚮往充滿愛的西方極樂世界。我們相信天主是愛，一切都是天主的創造。請問天主在佛教徒中嗎？佛教信仰是天主創造的嗎？ (Aug 30, 2019)California’s bill SB360 on child abuse learned in confessionals. I know the Scripture says Jesus gave the apostles authority to absolve sins; but does the Bible say all has to be kept confidential? I understand the practicality of confidentiality- otherwise many people won’t want to confess- but if a Catholic is truly repentant for child abuse, shouldnt he/she be willing to face imprisonment? If that’s the case then shouldn’t priests have no issue handing them over to police? (Aug 23, 2019)
我最近一直想接近天主，但我感覺到，因為我想接近天主的緣故，魔鬼不斷地在打擊我，例如利用我急躁沒耐心、容易恐慌、有疑心病等缺點攻擊我，甚至我最近也開始容易疲倦，睡眠質素下降，請問我該如何? (Aug 23, 2019)若一個天主教徒犯了大罪，因為知道自己暫時未能脫離大罪的束縛，不敢去辦告誡，但仍然繼續每星期主日去領聖體。這樣做法是否加重自己的罪孽，因而產生難以估計的後果呢？ (Aug 23, 2019)
所有教區每年都有祝聖新的聖油，舊的聖油會怎樣處理或棄置？朝聖的地方小賣部賣的聖油買回家是否有效，那些是否真聖油？我聽說聖油和聖水是神聖不可售賣的，如果聖堂或小賣部向教友售賣是否有違教理和觸犯十戒或天主教教規而犯罪呢？ (Aug 23, 2019)“I kept those you had given me true to your name. I have watched over them and not one is lost except the one who chose to be lost, and this was to fulfil the scriptures.” (John 17: 12)
I was asked multiple times by Catechumens that if Judas was “framed” by God as a traitor to Jesus and my explanation was that it is God’s wish for men to have full choice but Judas had chosen wrongly and deadly. However, today’s reading (John 17:12) bring this up again, this time to myself, with the writing “and this was to fulfil the scriptures” sounds like “in order for Scriptures to be fulfilled, Judas MUST betray Jesus”. I know I am wrong somewhere but just cannot resolve to a satisfactory answer. (Aug 16, 2019)
巴拉克請巴郎去詛咒以色列，巴郎起初不答應。但夜間天主來到巴郎那裏，對他說：「這些人既然來邀請你，你就起身同他們去罷！但是你只應做我吩咐你的事。」( 戶 22:18-22) 可是當他起身走了，天主發了怒。為何會這樣?明明是天主叫他去的。 (Aug 16, 2019)當要面對困難、困境時，真的可以做到不要有憂慮嗎？即使祈禱當中，將所有事都交托經給天主，但祈禱過後，困難、困境仍然未解決，憂慮仍然存在，我是否對天主沒信心？如何真心交托給天主，如果何做到不要有憂慮？ (Aug 16, 2019)
Are we supposed to make the sign of the cross when the priests grants absolution following the penitential act during mass? (Aug 09, 2019)
天主教用的中文聖經（思高版本）因為過去翻譯水平的緣故，中文語法不通順、用詞突兀時有常見，有時甚至令到信友誤解。而且，譯名更同社會普羅大眾的認知脫節，有礙福傳工作。如摩西變成了梅瑟，以馬內利變成奇怪的厄瑪奴耳。將來會不會同基督新教統一用語？或者重新編修中文聖經？ (Aug 02, 2019)Does the Canon Law stipulate any circumstances under which the priest can refuse to hear confessions? (Jul 26, 2019)
若望福音19:34中，說耶穌被剌後立時流出了血和水，這血和水是否象徵什麼特別的意義? 後來St Maria 繪畫耶穌的Divine Mercy亦與此有關？ (Jul 26, 2019)
創世紀提到，天主創造一男一女，有資料顯示原文沒有「一」字，假若「亞當」不是一個人的名字，而是男人的統稱，「厄娃」是否也是女人的統稱?假若如此，偷食知善惡樹的果子，是否一群女人所為?而之後一群女人把果子給一群男人吃?我們的原祖父母是一個人還是一群人中的兩個?伊甸園是否還有一群聽天主話的人在其中生活? 我們會否有機會和他們一齊生活? (Jul 19, 2019)
Why are the Western people more easier to accept Christianity while the Oriental people are not? (Jul 12, 2019)
我是在基督新教長老會受洗歸主的，我想請教天主教的弟兄姐妹一個問題：當解釋「三位一體」的時候，有些新教的牧師會善意用聽眾容易理解的：只有「一個」太陽，但是太陽有「光、熱、本體」來解釋，請教大家天主教會的教導，有用太陽的「光、熱、本體」解釋的嗎？如果有，是起於天主教的哪位（或哪幾位）神學家？ (Jul 12, 2019)
My husband is a Christian and I am a Catholic and we have been married for over thirty years. Two years ago, I was diagnosed with cancer. When struggling from my sickness, I asked my husband to go to learn Catholic bible so that he can be baptized as a Catholic once I recovered. He agreed but his friends and old classmates learnt of this and said he is a traitor from his own religion. How can I comfort my husband for being called a traitor by his friends? (Jul 05, 2019)
保祿在弟茂德前書 4:1-3寫道「聖神明明地說：在最後的時期，有些人要背棄信德，聽信欺詐的神和魔鬼的訓言，這訓言是出於那些偽善的說謊者，他們的良心已烙上了火印。他們禁止嫁娶，戒絕一些食物；這些食物本是天主所造，叫那信仰而認識真理的人，以感恩的心所享用的；」為什麼天主教的神父和主教不能結婚呢？ (Jul 05, 2019)
I have been trying to quit my bad habit of patronizing massage parlors for ages as I now know it is conflicting with the sixth commandment. My sex drive pushes me so hard that I use masturbation with porn videos so to avoid the action of buying sexual satisfaction. Which action is more serious? (Jun 21, 2019)
請問為甚麼 “自慰” 是罪過 ? 現代醫學都說明這行為對健康無害，雖然我聽過教會說 “性” 的目的是生育，但我覺得對性的渴求是人類的本性，為何教會當性只有一種目的呢？ (Jun 21, 2019)史達林(Joseph Stalin)是一個極其殘虐的極權暴君,但是史達林的女兒斯韋特蘭娜(Svetlana Alliluyeva)卻是一個心地善良的好人,且後來她在流亡西方期間皈依了天主教。聖經說天國是不會有淚水悲傷的.假設斯韋特蘭娜在天國真的必須面對他們父女二人永隔於天國與地獄,她難道就不會悲傷嗎?不會在基督君王寶座前替她父親求情嗎?她若對她父親遭受永罰感到悲痛,跟聖經的內容相牴觸嗎? (Jun 14, 2019)
在家每逢起床後／睡前合上眼祈禱時，總是思緒紛飛，也很容易失去耐性。反而試過一次像寫日記一樣把祈禱寫下來，就覺得比較集中，節奏也比較舒緩，很有「談話」的感覺。「寫日記式」的祈禱方法是教會容許／鼓勵的嗎？畢竟自小學習的典範方式就是跪在床邊閉目誠心那樣子。 (Jun 07, 2019)
既然天主教會相信只有天主教會才是耶穌親自建立、由宗徒傳下來的普世大公教會，那麼對於其他教會，他們的聖事有效用嗎？例如東正教會的聖體用的是酵餅，那麼他們的聖體會變成主耶穌的身體嗎？天主教徒又能否去聖公會或其他新教教會領聖餐呢? (May 31, 2019)
請問中國道家天人合一的思想和天主教的神人合一(union with God) 能相融/相通嗎？天主教怎麼看待道家對「天」的理解?有古人對天的理解是父, 是賜予我們生命的一種力量/本體，這樣的理解好像和天主教很相似。 (May 31, 2019)Why is it that the catholic Bible has books that the other Bibles don’t contain? (May 24, 2019)Why do we Catholics have structured prayers other than the “Our Father”? (May 17, 2019)請問神父，我們向耶穌祈禱哀求，但有些哀求耶穌並不會答應。那麼要如何提出祈求才是適合的祈求呢？比如說，向耶穌祈求金錢就不是一個適合的祈禱，相比之下，向耶穌祈求智慧反而比較適合的？ (May 17, 2019)Are we all affected by our ancestors’ sins if they have not paid off yet? (May 10, 2019)
我常常碰到很多人對天主的誤解說:「如果天主全知全能，又能預知事情，又能替我們計劃好一切，就代表沒有自由意志，一切都是劇本」。我知道當中涉及天主存在的時間並非與我們一樣，神父已經回答過許多次，我也重複看過許多次，但還是十分抽象，神父能再詳細點說一下嗎？ (May 10, 2019)鮑比是天主教徒，無法停止同性戀情節選擇自殺。神父對他母親說，聖經是很久以前凡人代言寫下來，應該是發展的，主的博愛思想也不是一本聖經可以全概括的，天主愛我們本來的樣子。鮑比是善良的天主教徒，您怎麼看？ (May 03, 2019)
我在七年前成為一名教友 ，第一次聽到一個信仰是關於愛的信仰 ， 所以那時候我很感動。但在這七年間，我有兩年離開了教會， 因為我常常糾結在我的罪上面。我是個同志， 常常會糾結在性愛和娛樂用藥上面 ，所以我不知道神父您能給我什麼意見。其實我很痛苦 ，有時候信仰變成我的罪惡感。 (Apr 19, 2019)我有一個關於殯葬禮儀衣著的問題。據說道教儀式穿白衫白褲白鞋，天主教穿黑衫黑褲黑鞋，我還未知道會否披麻戴孝。我心想白衫黑衫或穿麻孝服只是不同的衣著，如果出發點只是盡孝道和尊重爸爸的意思，應該沒有問題，與天主教信仰沒有衝突，對嗎？ (Apr 19, 2019)
在辦告解時，我們通常都在最後時，說：「求神父降福寬恕我其他忘記了的罪過。」如果日後，明白了有些行為是的確得罪了天主，我應該為這些“想起來”的罪去辦告解嗎？還是倚靠上次告解聖事的赦罪？或者，重新辦告解，是否會否定上次告解聖事的實效呢？ (Apr 05, 2019)
What are the various Catholic churches with names like Maronite, Coptic and Slovak Catholic Church. In the Nicene Creed,”I believe one holy catholic and apostolic Church”, so are churches just like CMCC serving the ethnic groups? Are these churches legit for Roman Catholics? How about Eastern and Orthodox? (Mar 29, 2019)
I have been getting acupuncture treatments for sometime now but have been getting mixed comments from different people in regards to acupuncture not being accepted in our Catholic faith. Could you please clarify? (Mar 22, 2019)
My siblings are planning a family vacation for our elderly parents. We are Catholic but not all practicing. They want to go to a remote resort where I may not be able to find a church to fulfill my Sunday obligation. I am torn between 1) going for the trip & missing Sunday Mass, or 2) skipping the trip & disappointing my elderly parents. Any advice? (Mar 15, 2019)
是否只有聖灰瞻體日和耶穌受難日才守大小齋，而全年星期五則守小齋? 而四旬期內是守足四十日小齋還是逢星期五守小齋? 守小齋是否只能吃白麵包和水? 因為在過去幾個月, 我只是不吃肉和自己最喜歡的食物，而不是吃白麵包，未知是否不合規格。 (Mar 15, 2019)We are Catholic and received an invitation from our cousin to attend his daughter’ s same sex marriage in Toronto. Are we supposed to refuse to attend or not? (Mar 08, 2019)
為什麼人不能相信自己或是有權勢的人的力量，而要去靠那看不見也摸不著的天主的力量？如今這世道，沒有一個可信的人，包括神父，他們也犯罪。難道還要信那看不見的嗎？ (Mar 01, 2019)
When Angel Gabriel visited Zechariah and Mary, both of them did not understand how things could happen the way Gabriel announced. Though they asked similar questions, Zechariah ended up losing his power of speech whereas for Mary, the angel just left her. Why did they have such different consequences? (Feb 22, 2019)
Mark 7:1-13 mentions that other than the ten commandments, the Pharisees added extra laws and rules that Jews should follow. Is our church today not doing the same thing, such as harsh rules on the divorce and mandatory mass of some feast days? (Feb 15, 2019)
主耶穌說：「父啊！我把我的靈魂交托在祢手中」，「靈魂」與「基督的神」(又稱「聖神」)，有何分別？請問人死後，他的靈魂要接受審判，那麼人的(心)神會到哪裡？ (Feb 15, 2019)中國人想說前生來世，今世的苦是前世的罪或責，亦有說高僧可輪迴轉世，還可在離世前指出來世將會在那個地方，被門徒找到。我相信天主創造天地萬物，主宰一切，對此我作為基督徒可以作任何回應？ (Feb 08, 2019)
舊約有敖難的淫行 – 猶大命二兒子敖難去親近哥哥的妻子，盡作弟弟的義務給哥哥立後。敖難不願親近哥哥的妻子，遭天主嚴懲死了（創38:7-10）。新約中若翰直斥黑落德亂倫的罪：「你不可佔有你兄弟的妻子。」為什麼新舊約對為兄弟立嗣有這麼大反差? (Feb 08, 2019)
Pope Francis has said: “Hope in idols are illusions.” What about religious objects and statues that adorned the Catholic churches and in lay people’s homes? (Jan 18, 2019)
我本來覺得人心要自由，就要擺脫物質的羈擾，清貧才是生活的真諦；可是走入商品環繞的商場，內心又忍不住購買的慾望，一下就可以把清貧拋諸腦後，我是不是太容易出賣自己的靈魂呢？該怎去克服？ (Jan 18, 2019)
Is it true that Christians should not do yoga? Is it fine to do yoga if I don’t say their words or join their meditation? Is Yoga really an invitation to demonic possession because of its moves and postures? (Jan 04, 2019)
現今很多人飼養貓狗將牠們看作家人一樣看待。當牠們離世時，與失去家人一般傷痛。為寵物祈禱和獻彌撒是否恰當？又聽說有神父邀請教友帶寵物到聖堂接受降福，這是可以的嗎？動物是沒有靈魂的，死後會怎樣？ (Jan 04, 2019)
在告解時，我向神父説我在服侍教會的事工時，會抱怨甚至不想做，但又不得不做。神父說因為我不喜歡所以會抱怨。神父的回應，點出我的罪，讓我覺得不平安和很難過。我想做個好基督徒，但好像我外在做的跟我的內心不一樣。我該怎樣做呢？ (Dec 28, 2018)
Is it true that priests must pray or do penance for all those who come to him for Confession? (Dec 14, 2018)
我不知道是否該加入聖召行列？我怕那意向只是一種在逃避現實生活的壓力的心態。我加入職場至今七個月，我沒有時間參加彌撒或教會的活動，但我我不想遠離天主。我應放下世俗的一切，加入聖召嗎？ (Dec 14, 2018)The hours available (at my church) does not match my schedule. May I ask to do confession online here? (Dec 07, 2018)
香港剛剛經歷完一次前所未有的颱風「山竹」吹襲，期間有幾所聖堂受到破壞，為什麼天主不保護自己的聖所？我們應該怎樣去了解天主的愛和祂的大能，衪是通過什麼形式去體現出來的呢？ (Dec 07, 2018)My mother is sick and can no longer attend to the 33 Days Prayer of Consecration. How can she get her sins forgiven? (Nov 30, 2018)
請問「聖女畢哲十五首禱文」是否教廷認可的？我在網上看到有關介紹，宣稱一年內每日頌唸就可以為主耶穌的傷作補贖及獲主耶穌應允廿多項許諾，如可以救助十五個煉獄之中的血親。究竟能否真的獲得主耶穌的許諾？ (Nov 30, 2018)
If Adam and Eve were the original human, our ancestors, then, all descendants were a result of incest? Or, God had made more than two human somewhere else [descendants of Adam met somewhere else]? (Nov 23, 2018)Can you recommend some books that can help “decode” difficult Bible Scriptures? I sometimes find it difficult to understand the meaning of the Bible Scriptures, such as the passage about division in Luke 12:49-53. (Nov 16, 2018)
金錢往往是把問題推卸給他人的理由，而真正解決問題的是智慧型。宗教團體、慈善機構、非牟利機構、教會及名下的小團體，往往為某些目的而籌募經費，這會否有不知足之嫌？ (Nov 09, 2018)
瑪竇福音6:1-2 「你們應當心，不要在人前行你們的仁義，為叫他們看見；若是這樣，你們在天父之前，就沒有賞報了。所以，當你施捨時，不可在你前面吹號，如同假善人在會堂及街市上所行的一樣，為受人們的稱讚；我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。」1) 社會制度下的非牟利機構和慈善機構在人前公然行義行善，會否有違天主教導之嫌？2) 如何能避免假義人、假善人、傲慢、不知足的人從善行中謀個人益處？
(Nov 09, 2018)
Are babies conceived through IVF any “less of a life” than life created in a loving consensual marriage between a man and a woman? (Nov 02, 2018)
聖瑪竇福音13:14記載耶穌說：「幾時你們看見那『招致荒涼的可憎之物』立在不應在的地方 – 讀者應明白；那時在猶太的，該逃往山中」。「招致荒涼的可憎之物」是甚麼？ (Nov 02, 2018)
問題（一）到底會堂長雅依洛懇求耶穌的時候，他的女兒已經死了還是快要死了？從同一個人的懇求，可是有兩個版本。
「瑪竇福音 9:18 - 耶穌向他們說這話的時候，有一位首長前來跪拜他說：『我的女兒剛纔死了，可是請你來，把你的手放在她身上，她必會活。』
馬爾谷福音 5:22 - 那時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在他腳前，5:23懇切求他說：『我的小女兒快要死了，請你來，給她覆手，叫她得救回生。』
路加福音 8:41 - 看，來了一個人，名叫雅依洛，這人是一個會堂長，他跪伏在耶穌腳前，求他到自己家中去，8:42因為他有一個獨生女，約十二歲，快要死了。當耶穌去的時候，群眾都擁擠他。」
問題（二）耶穌囑咐十二門徒帶棍杖還是不帶棍杖？
「馬竇福音 10:10 - 路上不要帶口袋，也不要帶兩件內衣，也不要穿鞋，也不要帶棍杖，因為工人自當有他的食物。
馬爾谷福音 6:8 - 囑咐他們在路上除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；6:9卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。
路加福音 - 9:3向他們說：『你們在路上什麼也不要帶，也不要帶棍杖，也不要帶口袋，也不要帶食物，也不要帶銀錢也不要帶兩件內衣。』」 (Nov 02, 2018)
Should we kneel at the consecration? In my parish we no longer kneel which personally I feel is wrong but I speak to deaf ears I continue to walk my own path and feel very upset. (Oct 19, 2018)
創世紀第六章六節有 : 「上主遂後悔在地上造了人」；新教聖經翻譯：「耶和華就後悔造人在地上」。兩個中文版本都是用了「後悔」。據我的理解，後悔代表在事前並不知道，事後知了才會有所謂的後悔。上主既是全知，為何又會後悔呢? 究竟是中文翻譯用字上與原文有出入或是有其他的解釋呢? (Oct 19, 2018)
When someone dies, does it matter if they are buried or cremated? Here in the Netherlands you don't buy a plot, you can only rent it. If future generations don't pay the rent, bodies are buried deeper and a new body will be placed on top. How should I understand this?
(Oct 12, 2018)
我閱讀聖教宗若望保祿二世「論得救恩的痛苦」牧函。當中說到人的痛苦可「補充基督的苦難所欠缺的」。基督的苦難不是一次而永遠的救贖了人類嗎？為甚麼會說仍有欠缺呢 ？ (Oct 12, 2018)
聖經曾說耶穌是有弟弟和妹妹，有的教會指出根據原文那些弟妹可指親弟妹亦可指同父異母的弟妹。究竟是否聖母並非Ever-Virgin或是若瑟與其他女人犯下姦淫罪？ (Oct 12, 2018)
In The General Instruction of the Roman Missal (Canada), Article 274 indicates the following:
"If, however, the tabernacle with the Most Blessed Sacrament is situated in the sanctuary, the Priest, the Deacon, and the other ministers genuflect when they approach the altar and when they depart from it, but not during the Mass itself."
Article 274 then goes on to state the following:
"Otherwise, all who pass before the Most Blessed Sacrament genuflect, unless they are moving in procession."
This would seem to imply that the Lector should genuflect in front of the altar (with the tabernacle directly behind it) prior to approaching the ambo to read.
In his book, Liturgical Question Box (1998), Peter J. Elliott, Auxiliary Bishop of Melbourne, states the following:
“Lectors and cantors who come from the body of the church to the ambo in the sanctuary need to be reminded that they are only permitted to substitute a bow for the genuflection if they have some disability.”
In another one of his books, Ceremonies of the Modern Roman Rite, 2nd Edition (2005), in Article 199 he reiterates the advice from the GIRM, but he then adds additional detail:
“If the tabernacle is located on the sanctuary, the celebrant, deacons, servers, lectors etc., genuflect when approaching the altar at the beginning and leaving at the end of a liturgical celebration. But they do not genuflect when passing the tabernacle during a celebration. Otherwise, all who pass before the tabernacle genuflect, for example lectors and extraordinary ministers on entering and leaving the sanctuary. Only those who are physically incapacitated should substitute a bow for the genuflection.”
There seems to be enough information provided by these sources to support the cause for Lectors to genuflect before arriving at the ambo to read. How should we interpret this? Should Lectors genuflect before arriving at the ambo to read?
(Oct 05, 2018)
聽說梵二之後，有意見希望教友能同時領聖體兼領聖血。於是教廷同意（嘗試）四種領聖血的方法，神父拿聖爵，教友自行領受 ; 教友用銀管自行領受 ; 教友用銀匙自行領受 ; 教友拿聖體點聖血領受。後來教廷對教友自行拿聖體點聖血的做法，不同意，不接受，不建議。所以在外國有些教堂不淮教友拿聖體點聖血。請問教友應該如何領聖血？什麼情況下聖堂才會有領聖血的安排？ (Sep 21, 2018)
數月前，我在橋上看到一位四肢萎縮扭曲的少女躺在地上行乞的時候，我感到十分悲傷和慎怒。這種憤怒除了是對那些幕後的行乞集團，也有許多是對天主的。為什麼天主會容許這種遭遇發生在她身上？她本該有更好的年華，享受青春的喜樂，難道天主就是要她整輩子都如此的渡過？我知道天主自有祂的計劃，惡不是源自衪，我也深信天主在我不知情的情況下做了許多事。但這件事到現在仍然纏繞在我的心中，若再遇到類似的不幸的事，我可如何自處？ (Sep 14, 2018)
Why do we call The Holy Spirit 「聖神」? While other churches use 「聖靈」? I find it confusing when we try to understand terms like the Spirit of God 「天主的神」. (Aug 31, 2018)
我有一個基督教朋友常常把她牧師的講道傳給別人，說天主教迷信聖母及其他聖人，又說有許多禮儀如告解是錯的。我雖能簡單地反駁她誤解了天主教的教義，但沒有與她爭論。 神父，您能建議一些方法使我能夠不偏不倚地説出重點來證明天主教才是正宗的教導嗎？ (Aug 31, 2018)
I desire to go to Mass, but then I would doubt why should I be there. Because I doubt, then I start to try finding a reason for that. However, I cannot find a reason, but I keep following my desires. Personally, not acting completely rationally is acceptable, but if I act just for the sake of fulfilling my desires, then I think I am irresponsible for my faith. At some moment, I think that I should not be receiving the Eucharist but I desire for the Eucharist. It is like mentally, I adhere to my desire, but intellectually, I think I should not just fulfill my desire for the sake of fulfilling my desires.
Sometimes, I try to compare my experience with God as dating a guy, then I kind of understand why I act this way. Love requires no reason, it is just what it is. But then, it seems too emotional.
I was newly baptized Catholic, I know that my relationship with God is getting more intimate, but I do not know how to react to this drastic change. I once thought that my problem is trying to comprehend the incomprehensible (i.e. God). I tried to plug my experience into some philosophical relationship, such as I-ethernal Thou encounter suggested by Martin Buber, or I-Other relationship suggested by Levinas. In some sense, I feel that I am bringing down the transcendence to explicit human experience. I myself is so confused with those ideas too, so I am not sure what do I really believe.
I think I am in a stage that I know what is happening, but also do not know what exactly is happening. ( I know this statement is contradictory itself, but that is how I feel.)
Is it true that the host already contains the blood and the body of Christ? If so, during Holy Communion at Mass, why do we have to receive both the body and blood? Can we just receive the body and suffice? (Jul 27, 2018)
天主教對於殉國式的自殺有何看法？如果文天祥是天主教徒，被蒙古軍擄了又不想被利用或投降，他可以自殺殉國嗎？是否犯了「毋殺人」的戒律？這種自殺後的審判會是怎樣的？ (Jul 27, 2018)What are our responsibilities as godparents? We have a goddaughter whose parents send her to catechism classes, but do not actively practice the faith. We constantly pray for her and write spiritual letters to her, but as she grows older, she seems to be uninterested in the Catholic faith. What else can we do to fulfill our roles? (Jul 20, 2018)在聖體聖事中，耶穌著人喝祂的血藉以活在信徒內。舊約時，有信拜邪神的人常喝牲畜的血以為就可以吸取動物之精華；因此上主叮囑以色列人不可喝牲血，並在肋未紀十七章第十節記載：「以色列家及僑居在他們中間的外方人，有人吃了什麼血，我必怒容而視，與這吃血的人作對，由民間將他剷除。」那麼耶穌所作的與當年拜邪教的人所相信的豈非有點相似？ (Jul 20, 2018)
I have tried so hard to change myself but most of the time I failed. What should I do to stop my shortcomings? (Jul 13, 2018)Is Coptic Church Catholic? Is it ok for a Catholic to attend their Mass, liturgy and receive their communion? (Jul 06, 2018)我是一位基督徒，每次看到天主教對瑪利亞敬禮，總覺得天主教看聖母比耶穌基督重要的多。想知道瑪利亞為什麼稱為 “Theotokos”，而不是 “Christotokos”？ (Jul 06, 2018)
Is breastfeeding appropriate or even allowed during mass and inside the church? (Jun 29, 2018)
馬爾谷福音8:22-26敘述耶穌醫治盲人。為甚麼要兩次才能成功呢？聖經註解「治療心目」不可心急，但耶穌能一語復活死者、一次治愈麻瘋病人、一次治愈聾啞人，為何這次要特別呢？是否我誤解了聖史的表達？ (Jun 29, 2018)
耶穌教導我們要原諒別人七十個七次。如果有人不斷地無理取鬧和傷害你，縱使你不斷地原諒，這個人卻得寸進尺。作為一個教徒，是否可以避開這加害者，還是應該繼續忍耐至體無完膚？我們的忍耐會否成為造成他人不知自己的過錯而要下地獄？ (Jun 29, 2018)
Did the Church ban Medjugorje in the 80s? Should I have reservation going there? Should I have reservation venerating Our Lady of Peace of Medjugorje? Should I be concerned with the celebrity image that some visionaries created for themselves? (Jun 15, 2018)
每當讀到天主是慈悲心的、寬仁的，就想起舊約出谷紀，天主多次使法郎心硬。在出10:1第八災之始時記載：「你去見法郎，因為我已使他和他的臣僕心硬⋯⋯」為何天主要使法郎心硬而不心軟呢？如只為彰顯祂的神能，那豈不是離慈悲很遠？ (Jun 08, 2018)My son is allergic to wheat and is going to have his first communion in coming year. Is there a gluten free option for the Eucharist? (Jun 01, 2018)
（1）何謂大十字聖號 / 小十字聖號 ?（2）神父恭讀福音前，信友在額頭丶口唇丶胸前所劃的十字有什麼意思？是否先直劃後橫劃？（3）神父講道完畢，信友再劃因父丶及子及聖神的聖號，又是什麽意思 ? (4) 彌撒中教友唸光榮頌，唸至「朝拜祢、感謝祢」時，以及彌撒結束前，神父唸「彌撒禮成」，教友回應「感謝天主」時，是否需要鞠躬？ (Jun 01, 2018)
I was invited to my friend’s baptismal celebration at an Anglican Church in Hong Kong (St. John’s Cathedral). Is it a mass? Can I receive the Holy Communion? (May 18, 2018)
我曾和一位非基督徒結婚，婚後三年領洗成為基督教徒。因前夫有外遇，兩年前執意與我離婚，法院也予以離婚。現在我想加入天主教教會，加入教會後，我的前婚可以通過保祿特權解散嗎？ (May 18, 2018)天主教徒都有點燈的習慣。可是，天主教徒是否可以在家裡的耶穌像，聖母像，或祖先記念牌位前點蓮花燈? (蓮花燈雖含有佛教元素，可是點燈者的心態是不含佛教色彩，再加上唐朝時的景教雕刻都有蓮花的標誌。) (May 18, 2018)
朝聖回來後，我覺得自己曾一股熱誠創立的生意，彷彿跟天主教的教義有所違背。例如追求美好的衣裳、時尚的化妝、 優美的體態等等。我們是否不應鼓吹人們追隨這些東西? 我應該怎樣繼續下去呢？ (May 11, 2018)We are doing the quest of what it will be life after death. Some came back from death, say they went to a village. Will Catholics go to the same village or will be in a different domain? Do we need to spend money ( like that claimed by Buddhist) after death? Souls are attracted by DNA of the body. Some got our hairs and nails, can do that with a spell according to Mau-Shan witch craft. Any spell to break free from DNA so the souls will not be captured by such witch craft? (May 04, 2018)在七件聖事中，我們領受神印，神印是什麼？是不是藉着聖洗、堅振、聖職這三件聖事中我們才領受神印？這些神印的互相關係是什麼？這些神印又代表著什麼特殊意義？還有神印在我們信仰生活中有起着什麼作用？ (May 04, 2018)
聖l瑪竇及馬爾谷福音中提及「天主國的奧義只賞給了你們，但對那些外人，一切都用比喻，使他們看是看，卻看不見；聽是聽，卻聽不明白，免得他們回頭，而得赦免。」耶穌不是說過祂到來是為罪人的得救嗎？為甚麼福音記載這背道而馳的話語，好像是決心拒絕某些人得救呢？ (May 04, 2018)
In the case of pregnancy resulted from rape, didn’t God grant each of us a free will? Rape is not the free will of the girl yet she is restrained by the church to keep the child. Shouldn’t a child be born of love? (Apr 27, 2018)
聖瑪竇福音中記載聖家從白冷逃難到埃及，而聖路加福音則有記載聖母於耶穌八日後獻耶穌於主堂，後回歸納匝肋定居。這些記載在地理及時間上好像有矛盾。請問（1）聖家是從那兒逃難的呢？（2）黑落德當時的府第應在耶路撒冷，東方賢士為朝拜耶穌過訪黑落德，後到白冷。由耶路撒冷到白冷不是太遠吧？聖家八日上耶京行潔淨禮，不正是「自投羅網」嗎？ (Apr 27, 2018)
During a difficult delivery, the Doctor gives the Mother and Father the choice: “I can save either the mother’s life or the child’s life. Which do you want me to save first?” The church tells us that we should save the baby’s life, but many would not agree. What are your thoughts? (Apr 20, 2018)聖瑪竇福音和聖瑪爾谷福音都有記載婦人為耶穌傅油：一在頭、一在腳。《瑪》注明是在拉匝祿家中，傅油者為他的妹妹瑪利亞；《谷》則記載在癩病人西滿家，有人說傅油者是瑪利亞．瑪達肋納。請問兩篇福音記載是否同一件事？ (Apr 20, 2018)The Bible is inspired by God and written by human authors. The question is how do we explain to people who question the validity that the human author did not err with the inspiration? (Apr 13, 2018)關於悔罪和修和，為什麼我們只可透過神父才可以跟天主修和？那我們每天的祈禱及向天主悔過豈不是變得毫無意義？修和聖事中有求赦包括我們不自知而犯下的罪，既是不自知，又如何「永不再犯」呢？若只有大罪才要辦修和聖事，那些才算是大罪？我認為現在的修和聖事已經太形式化，就好像法利塞人一樣，流於形式，卻沒有「心」。 (Apr 13, 2018)Why do Catholics believe that the bread and wine offered at mass becomes the body and blood of Christ? (Apr 06, 2018)有聽聞過領聖體時，口領和手領是一樣的，只隨個人喜好領受。但卻有些同學跟我說因為我們的手不潔，手領會弄污聖體；但我說若用口領便不能領聖血？不知程神父對這兩種領聖體又有何看法給我參考？ (Mar 30, 2018)常聽說「領洗之後，以前所犯的罪已經被赦免」，但我仍然對領洗前所犯的罪覺得很羞愧，以致辦告解時仍想聽到神父說我的罪已被赦免。我怎樣才能把以前的罪放下、相信天主的慈悲呢？ (Mar 16, 2018)
在耶穌洗禮後，「有聲音從天上說：『你是我的愛子，我因你喜悅。』」天主叫耶穌作「子」。耶穌十二齡講道事蹟中，於瑪利亞尋回祂後，祂說：「你們為什麼找我? 你們不知道我必須在我父親那裡嗎?」耶穌稱天主作「父」。聖父、聖子、聖神既是「三位一體」，為何又以「父子」相稱？ (Mar 09, 2018)
What is the latest view of the Catholic Church on those Catholics who committed suicide because of long term depression and/or other physical illness? (Mar 04, 2018)Why does the Church dig out the dead body before investigation of sainthood? Is it just to find out if they are “incorrupt” or to get their relics (like St. Francis Xavier or St. Catherine of Siena)? Shall the dead be allowed to rest in peace without being disturbed? (Mar 02, 2018)
在路加福音十六章一至十三節「不忠信的管家」中，第八至九節説「主人遂稱讚這個不義的管家，辦事精明：這些今世之子應付自己的世代，比光明之子更為精明。我告訴你們：要用不義的錢財交結朋友，為在你們匱乏的時候，好叫他們收留你們到永遠的帳幕裡。」這是什麼意思呢？ (Feb 23, 2018)What is the history of the veneration of relics? Why do Catholics believe in that? (Feb 16, 2018)若知自己有罪，卻因神父不夠時間或其他原因未能辦妥告解便參與彌撒及去領聖體，是否會褻瀆聖體？如是者，可以怎樣求得寬恕？辦告解時未有完全說出省察到的所有罪，罪赦是否無效？辦告解後，領了聖體，其後卻忘了做補贖，又是否罪上加罪？ (Feb 16, 2018)但本人是慕道者，如果想參加聖灰瞻禮日彌撒，請問有什麼是需要注意的? 因為在平日彌撒和主日彌撒中，當教友領聖體時，我會留在坐位。但聖灰瞻禮日是否有特別儀式? 如有，我是否應該留在坐位，與以往一樣? (Feb 09, 2018)匝加利亞從天使得知妻子將會在年老時得子時很疑惑；同樣地，瑪利亞從天使口中得知會生兒子時，她也說她不認識男人，問這事怎麼可能。他們倆的反應都很相近，那為何匝加利亞會變成啞巴，而瑪利亞卻因有信德而成為後世之母？ (Feb 09, 2018)Why is the Church promoting our faithful to do novena with fixed prayers and such prayers usually fall into fixed number of days, such as 3, 8, 9, 33? Which novenas would you recommend? (Feb 02, 2018)
The disciples selected Matthias as a replacement of Judas. But then God picked Saul Himself later on. There is no mention of Matthias in the Bible except in first chapter of Acts. On the contrary, Paul's teaching in his letters has a huge influence in the infancy of the Church, and Church nowadays. Was Matthias not a perfect replacement in God's eyes? (Jan 26, 2018)
我曾經聽一個教徒說「我們沒把性議題看得很重要」，但是我接觸很多信徒，我發現信徒一碰到性別議題就會很激動，無論是女權、還是性少數議題；還是單純性行為方面的議題都是如此。我甚至還因為自己曾經探索自己身體就被信徒在領聖體的時候故意用仇女穢語罵我，所以我之前思考過「是不是聖經鼓勵排擠咒罵『不檢點』的人？」因為在《申命記》有多次提到要咒罵「不守約定的人」，而且這章對女性在性方面的規約很詳盡，好像只要女性在性方面不純粹就要死一樣（請參見《使女的故事》）那這樣看起來我曾在性方面不純粹，我待在教會不是很危險嗎？這樣作為一個曾經不守約定的人要拿什麼繼續待在教會呢？ (Jan 19, 2018)
我們天主教如何看基督新教的「信者得救」？據我所知，天主教接納「因信成義」，卻不像基督新教所說的信者得救這麼簡單。在天主教裡「成義」的這個觀點究竟應如何理解？ (Jan 19, 2018)While Catholics should not formally or materially support same sex marriage, how should we take civil union or civil partnership? Are they considered "marriage"?
Some Catholics who support LGBT, because they see their friends suffering and being marginalized, would argue that people who oppose same sex marriage are prejudiced and narrow-minded. What should we say to them? (Jan 12, 2018)
我遇見過有些天主教神恩復興運動的聚會，非常著重講方言丶舌音祈禱等神恩，也暗示感受到聖神的兄弟姊妹，身體做出很極端的反應，例如暈倒在地丶狅呼哭泣等。我對這種方式頗有保留，覺得其中也許會有著心理暗示丶羣眾壓力甚至邪靈附身的因素。請問神父有甚麼意見？ (Dec 29, 2017)為什麼天主教的神父修女不能結婚、生兒育女？聖經說:「天主創造一男一女，二人成為一體，你們將生育下一代。」請問哪一個章節提到不容許結婚而要守獨身貞潔終身侍奉主？ (Dec 29, 2017)
請問在天主教的觀點裡，天主是在什麼時候創造靈魂的呢？是在受孕的時候還是一早就已經預備好靈魂備用的呢？天主是否每一天都在工作，為世人創造靈魂？哪既然靈魂是天主親自創作的，為何人的靈魂會有原罪呢？是天主的創造過程有缺憾嗎？ (Dec 22, 2017)
現代的婚姻生活很複雜。眼見單親家庭、離婚、分居，甚至已再婚或同居的大有人在。在教堂行婚禮，經神父祝福的主內婚姻似乎也不可靠。人與人的關係越來越繁複? 我們應該用什麼態度去面對呢? (Dec 01, 2017)我和丈夫都是天主教徒，而我有幾位從小就認識的好朋友是女同性戀者。其中一位打算來加拿大結婚，她希望我為她們預備婚禮事宜。程神父，她們是我的好朋友，作為天主教徒，我知道應該反對她們，但我做不到。我很矛盾，也知道我丈夫不會喜歡這事，我應怎樣做才對？ (Dec 01, 2017)聖母升天後，時常啟示給世人有關地獄及煉獄的恐怖烈火，勸世人不要犯罪否則會受永罰。為何聖母有沒有講述或啟示過有關天堂的真實情境，好叫世人由於自己嚮往那裏的好，出自內心的非常渴望要去，而不是怕受罰而做好人? (Nov 24, 2017)我是一名在澳洲一個非天主教的機構工作的社工。同事們都會把LBGTI的事當作人權來說。那作為一個社工，我感覺我的天主教身份跟社工身份有衝突。程神父，請問您在這事上有什麼看法呢? (Nov 17, 2017)
Is it against the teachings to avoid people who are a vexation to the spirit? For example, avoiding those who gossip, impose their will on others, or take advantage of others. (Nov 03, 2017)
舊約逾越節記載中（出：12），天主在頒下第十個災禍時殺死埃及中所有的首生子。首生中亦代表了不少無辜的生命！為何天主不直接對付法郎？難道因為是天主的義怒，就可以作相反祂的仁愛的事嗎？在新約的教導中，有哪一篇可幫助我們了解天主當時殘忍的決定？ (Oct 27, 2017)In credo we believe that the church is one catholic and apostolic Church but the Church is also charismatic. so why don’t we say we believe in one catholic, apostolic and charismatic church? (Oct 20, 2017)如我和丈夫分開12年了，但因金錢和個人問題，沒有辦離婚。我們已不打算在一起了。我每個主日都有參加彌撒，而且有去辦告解。我已經八、九年沒領聖體了。請問我可以領聖體嗎？ (Oct 19, 2017)
Fr. Ching, I would like to ask how to dispose the photocopy of the prayers, religious articles with the holy people pictures. Thanks. God Bless. (Oct 12, 2017)
天主徒是否可參與有錢銀的打麻雀，有人認為： 天主教認為只要賭博是公平的，所有人都有贏的機會，當中沒有欺詐，以及參與者無法真的預知其結果，那麼賭博沒有道德上的問題。這是否正確？ (Oct 05, 2017)
我真的知道我老豆升了天堂，因為我求主耶穌送給我一朵紅玫瑰，真的收到了。哪麼我還要去拜山嗎？因為我覺得是在生的人放不開，並不是升了天堂的人想在墳前見我們，如果不去拜山又是否代表我不孝? (Sep 28, 2017)在瑪13：44 中，天國是藏在地裡的寶貝，我們要有智慧才可找到它。應怎麼樣去找那個寶貝呢？每天為著一家人的生計而忙碌奔波，很多時候無奈地接受現實，亦很多時候感到迷失、憂慮，做不到完全的交托，信德不時在動搖，主真的會給我生活的所需嗎？。天主給我的計劃是什麼呢？怎樣才是背上我的十字架去追蹤主耶穌？總感到在浪費主賜給我的人生。 (Sep 28, 2017)You mentioned that we can offer each hour to God at the hour. Do you know where we can find a list of phrases we can use as intentions for the hour? (Sep 22, 2017)
最近有位要好的朋友因急病早逝，死前受了很多苦，我心中十分哀痛。安慰我的人不斷説她已到達更美好的地方，着我不要太傷心。我反覆思量，朋友現在應該在煉獄，而煉獄在我心中也不是什麼美好的地方。我當然知道要為她多祈禱讓她早登天國，但也不知要等多久她才能到天堂，因此不能釋懷。我想問問我該如何調整自己的想法呢？ (Sep 15, 2017)記得程神父提過 「聖母的使命是帶我們用最容易、最快、最安全的方法走近耶穌，然後就站在我們後面助我們不要離去。」具體來說我們應該要如何透過聖母走近耶穌？ 有時我會想像自己在迦納婚宴現場，請托聖母告知耶穌我也沒有酒了，也聽她對我說耶穌吩咐甚麼就做甚麼。不過不知道這樣做對不對。 (Sep 08, 2017)
《創世紀》7:2，上主對諾厄說:「由一切潔淨的牲畜中，各取公母七對；由那些不潔淨的牲畜中，各取公母一對」，這裡所說的潔淨和不潔淨是什麼意思？為什麼天主選擇不潔淨的牲畜？七對和一對有什麼不同的意義？ (Sep 08, 2017)
公元787年尼西亞大公會議所斷定，基督徒對聖像的敬禮是正確的。對聖像的尊敬，旨在敬禮形象所描繪的人物。既是如此，這些基督、聖母、天使和聖人像為什麼要神父祝聖？神父祝聖聖象有什麼意義？ (Sep 01, 2017)究竟魔鬼進入了猶達斯的心讓他出賣耶穌，是簡單的促使他做背叛的壞事，如同世人今天受引誘出賣朋友一樣，還是針對耶穌而來要令衪被釘死？如果是後者，豈不是幫了耶穌一把讓衪以死贖世？從魔鬼試探耶穌的章節看來，魔鬼似乎是知道耶穌打算以自己的苦難救世的。這裡面的邏輯我有點搞不清。 (Aug 25, 2017)
耶穌為甚麼特別選擇了保祿？是否因為他教育程度較好、有羅馬公民權方便傳教？感覺上保祿甚至比大部份宗徒更了解耶穌的救世工作，得到厚眷。畢竟保祿之前是迫害者，他又是如何得到教會的信任？ (Aug 18, 2017)《若望福音》六章五十一至五十八節中，耶穌提及誰「嚼」我的肉就活在祂內，請問這「嚼」字是甚麽含意。有人說領聖體後應放在口內讓祂溶化而不應咬碎，但在一個信仰分享會中，講者說領聖體後應咬及咀嚼，請問在這方面教會的教導是怎樣呢？ (Aug 18, 2017)非教友的靈魂可以諸聖相通功嗎，受惠於我們的祈禱嗎？我父親並非教友但我一向都有奉獻彌撒給他的靈魂。有人告訴我，因他不是教友，他是不會收到這些奉獻的。那麼我奉獻彌撒幫不到他的靈魂早日升天堂嗎？ (Aug 11, 2017)我是一名天主教徒，但有些問題困惑了我很久。天主創造了世界，這是事實，但我想知到天主來自哪裡？祂又是怎樣得到如此巨大的能力的？祂是否有創造地球以外的生命？如果有，祂為何不告訴我們或在聖經裏提及？沒有的話，那祂為何創造我們乃至整個世界？ (Aug 04, 2017)
主基督的復活戰勝了黑暗死亡，《黑夜之中放光明》、《基督得勝》等聖歌令我們很振奮。同時世界的戰亂仍在，甚至有人凶殘至以小孩作襲擊對象，讓我慨嘆人的惡可以去到這個地步。天主好像沉默不語，默許事情發生。 我明白基督徒應保持對光明的盼望，但對旁人應該如何解釋世界現狀與光明的應許之間的差距？還有我們該如何讓自己保持信德？ (Jul 14, 2017)我發現基督教聖經在舊約裡通常用「耶和華」作上帝的名字,而天主教聖經舊約裡通常以「上主」作稱呼,而甚少用「雅威」二字。既然天主的名字是雅威，為何天主教徒稱呼天主為「上主」而非「雅威」呢? (Jul 07, 2017)
我的本堂神父因擔心聖體被一些外教人拿走，或褻瀆（以前曾在其他堂區發生；在我的聖堂也曾被發現座位上放著禮儀書，內夾著聖體，估計是外教人出於好奇，事後不知如何處理，所以這樣做。），因而暫取消領聖血，目的是要見到領受者立即放入口；我絶對尊重本堂神父決定，亦覺兩者對教友神益一樣；但有教友不滿地問我：那又怎樣解釋，經上，耶穌說，你們大家拿去喝，這一杯就是我的血……。 我應該如何回應他呢？ (Jul 07, 2017)
有一位教友,他認為自己常常聽到天主耶穌在他心中說話。但他心中也有疑惑:是自己在自言自語，還是真的是主耶穌在對他說話呢?又或是那都是魔鬼的騙言呢? 他應如何去分辨那些聲音是否來自上主? (Jun 23, 2017)
After struggling with bone cancer for over 10 years, God brought my elder sister back home last Saturday. Before she passed, she expressed that she preferred to have a burial at sea(海葬) . What is the teaching and attitude of the Catholic Church towards this issue? (Jun 16, 2017)
天主教彌撒中的「天下萬國，普世權威，一切榮耀，永歸於你」，跟基督教聖經《馬太福音》中，耶穌教導的主禱文中的「因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠」，為什麼有所不同？ (Jun 02, 2017)After having three kids, a couple decide not to have any more children because they know that they are incapable of giving enough attention or financial support if there are too many kids. How can the couple avoid conception (almost 100%) while following the Church’s teachings? Does NFP reassures this? (May 26, 2017)
原祖父母未食禁果前，聖子已經出現了嗎？還是後來因救贖的需要才由聖父所生？魔鬼知道耶穌是天主子，但又是否知道耶穌就是天主？如果知，為何還膽敢在曠野中試探耶穌？ (May 19, 2017)
天主的愛不是充滿喜樂的嗎？我常聽到別人說 ：我們是罪人，我們是有罪的！我亦知道自己是罪人！如果每天都想着自己是罪人，當然不會開心，那麽怎能能活出天主恩賜的喜樂呢？這個內心的思想該怎樣平衡？ (May 05, 2017)
動物死後會如人類一樣上天堂嗎？某些基督教(派)認為，因動物是人類的天使，死後是會上天堂的。動物傳心術（即是用腦電波跟動物溝通）, 可透過訓練（腦部），跟動物溝通，天主教徒可以學嗎？ (Apr 28, 2017)
Is it a sin against the first and fourth commandments for giving a priest equality with God my Father and my earthly father whom I am to honour? (Apr 14, 2017)
我有朋友是研究New Age的，常說要往內心連結、接通宇宙，尋找個人的「內在神性」、向宇宙吸引所想要的云云。我還在慕道中，雖然覺得天主才應該是真實的，但一時之間也不知如何辯倒他。請神父指導。 又，觀察自然界萬物的複雜構造、生態奇妙，可以推論應該是有創造者的，但應怎樣向外(教)人證實創造者就是我們信的那一位？畢竟多數民族和宗教都有創世的說法。 如果不引用聖經也有可能嗎？我朋友定會說聖經當然會說天主是對的。 (Mar 24, 2017)
我的代女在澳洲認識了一位沒有信仰的男士,他是澳藉華人，多年前與一位來自中國的女士結了婚，並育有一孩子。怎料太太原來只是藉結婚而獲得居民身份，一得到了就離婚，並和以前相識的男友結婚及讓他入藉，拋下家庭從此失蹤。代女愛上這忠實的男孩，並和他結婚後留下生活，現在也有小朋友。她仍有去聖堂，但不能領聖體，也不敢問當地的外籍神父，並為自己的處境耿耿於懷。孩子日漸長大，而且好奇的問她為何不領聖體。想請問程神父，她怎樣才可以領聖體？ (Mar 17, 2017)
「凡出言干犯人子的，可得赦免；但出言干犯聖神的，在今世及來世，都不得赦免。」（瑪12:32），「人子」作何解釋，是否指耶穌？「來世」又是什麼意思？因為有人將來世看作再投胎。假如 「人子」是指耶穌。為甚麼干犯耶穌的，可得赦免，干犯聖神的，不得赦免？ (Mar 10, 2017)
我越讀聖經越發覺人活的很無奈。在雙胎(雅各伯和厄撒烏)出生前，天主就愛了雅各伯而憎惡厄撒烏。天主對人的愛很深很深的同時，我又會擔憂。對祂，我是雅各伯還是厄撒烏呢？ 神父，天主教信宿命論嗎？聖經顯示給人的是宿命論嗎？ (Mar 03, 2017)
天主在舊約聖經中是威嚴的、憤怒的，會用洪水滅世，㑹把埃及人的首生殺掉，為什麽和新約中的慈愛大相逕庭？難道因為以色列民是天主的選民而有所優待，其他民族不也是天主創造的嗎？天主的慈愛是否在舊約中也有顯示呢？ (Feb 10, 2017)
常聽說「交托」，到底是甚麼樣的意思？人力做到甚麼樣的地步，才該把事情「交托」給上主？又，如果這事情(例如說從事某行業)並不是上主為我安排的道路(假設我不知道)，交托後會出現甚麼情況？ (Feb 03, 2017)
曾經有人用人生旅途來否定人生煉獄的說法。否定的人看似害怕活在煉獄當中，但事實上本已活在天堂與地獄之間的煉獄，只是其不知道。 若人生沒有克己為人還能否稱得上煉獄嗎？ (Jan 20, 2017)
我們堅信耶穌臨在於聖體內，所以我們在明恭聖體時朝拜祂，與祂傾訴。那我們可以用什麼簡單的方法幫助未認識這事實的人明白我們不是一班迷信的人對著祭台上的一塊麵餅又跪又拜？又如何幫助其他教友知道朝拜聖體的好？ (Dec 02, 2016)請問祈禱一定要找個地方跪著、一定要畫十字聖號的嗎？工作經常在外、在大庭廣眾，似乎有點不便，留到回家才祈禱又怕忘記內容。一日內如果突然想跟天父談幾句，感謝祂／求祂，自己在心裡默禱也可以嗎？ (Nov 24, 2016)
音頻系列