Hong Kong 香港
神父: 想請教關於若望福音 第二十一章 第五節 耶穌復活後在海邊顯現的描述， 思高聖經譯作 — 耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」 NAB也是譯作 — Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?” 但New Jerusalem Bible 卻譯作— Jesus called out, “Haven’t you caught anything, friends?” 根據原文children和friends的意思是否一樣? 謝謝神父!
我有一個問題經常不明白新教沒有堅振聖事，也不信，他們也與教會不共融，請問他們能領受聖神及其德能嗎？ 那如果能，那堅振有什麼用？ 他們經常說自己領受了聖神，及聖神的德能，那是真的嗎？ 為什麼他們會反對堅振呢？ 希望神父能詳細解答，萬分感謝 主佑！
我的一位學生近日加入了耶和華見證人，我該如何勸勉他？
請問在逾越聖祭中，非教友家屬可否讀經及奉獻餅酒？
既然天主創造天地萬物，那麼害虫（如，老鼠，曱甴）都是天主的創造？天主為何為要造有害的東西出來？
聖經上常講及救恩是給以色列民族，但當中經常提及猶太人，請問兩者之間的關係如何？
神父，我以為一在天主教會領洗就永遠是天主教徒，無論他日後離教與否，所以永恆的天主教徒在東正教領洗，也成為了永恆的東正教徒。
主創造我們，所以我們要遵守祂的誡命。
想請教在告解聖事中，明白神父要對懺悔人(教友)的告明絕對保密。但如果其中牽涉一些危害神父或其他教友的人生安全(例如：最極端的例子：懺悔人在教堂內設置炸彈)，請問神父會如何處理在告解中獲得的知識呢？謝謝！
十多年前，領聖體時，唔小心跌了聖體落地，沒有理會，再領了第二片聖體，當年年少冇知，今天才知道自己犯了大罪，該怎麼辦？ 好內疚，好對不起耶穌，神父，我該怎樣補救。
我們為什麼要唸聖母/聖若瑟德敘禱文？ 唸這些禱文時，有什麼要注意的？ 在禱文中，有時是直接向天主祈禱，而有時是請聖人（聖母和聖若瑟）轉禱的，為什麼呢？
請問程神父，教友在明供聖體時拜苦路是否適合？
請問教友的司祭、先知、君王職務是什麼？
男友Jackey 和我均是天主教徒 但近來他表示： -話今年廚房同風水唔夾一定唔可以用廚房 所以爐頭放一堆雜物，怕我會開火煮食 -雪櫃壞咗唔比整，話如果雪櫃正常會有利業主風水喎⋯⋯唔利佢 所以呢 我係冇得用雪櫃架 想健康d自己整都唔得 -又係屋企整乜嘢流年風水大陣 如何解決以上男友迷信的問題。
請問天主教徒喪偶後可否再婚？
程神父: 冒昧想請問悔罪經中的, 我罪我罪我的(重)是輕重的重罪? 或是(重)複再犯罪的重呢？因小時後我是學懂後者, 也聽過一些神父解答都是後者.對嗎？ 謝謝。主佑!
家中有佛像（偶像）想除掉，應怎麼辦？祖先牌需要刪除嗎？教友能否祭祖，應用什麼方式？燒元寶或燒香，可以嗎？
我爸爸最近過身但不是教友，除了奉獻彌撒為他祈禱外，請問還有什麼我可以為爸爸做?
請問上等痛悔和下等痛悔的分別？和兩者經文有不同嗎？
