對比其他英文翻譯的聖經,為何思高聖經中的依撒意亞第九章缺少了英文版本的第一章節?在思高聖經還有其他章節是與其他翻譯有別?原因又是為何?(At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded. Isaiah 9:1, Douay-Rheims Bible)
主佑! 今天的福音是聖路加福音 1:57-66, 80, 聖洗若翰者誕辰,福音中其中一句: 「這孩子將成為什麼人物啊?」因為上主的手與他同在。 一直以來,我都未能理解和釋懷,既然天主的手與洗者若翰同在,為何他死得很慘,被斬首。雖然我知道很多先知都是被迫害或被殺,但連洗者若翰都是這樣,總是不明為何主不使他悻免於難呢? 謝謝程神父!
I have tried so hard to change myself but most of the time I failed. What should I do to stop my shortcomings?
I always have this doubt. How can we tell if this is really God’s plan or just a coincidence, but we tell ourselves it is so we feel good about it?
神父你好,我以前一直以為所有東西都是上帝的安排,意思是哲學上的決定論。但是我剛剛睇了你的YouTube video,講到原罪是由於天主給予的自由。如果是這樣,那麼我們做每一事是否都沒有絕對的對與錯或答案,又或者天主會不會一定要我們跟著一個答案做才會喜悅呢?最後,我有時候會想怎樣做才能令天主喜悅。希望我的問題不會太深太抽象,謝謝神父。
看了新的一集,感謝程神父講解。但始終不明白,請神父加以解答。 自由可以不是罪,例如選擇A餐或B餐,沒有哪一樣是不好的,為何仍有「罪」出現?「惡」是相對而言出現的嗎?既然天主所造一切都美好,無論有怎樣的自由,都不應有不好的自由,為何會出現不好的?謝謝!
如何為墮胎的兒女做補償?當年年少無知,不懂生命可貴,更不認識天主的訓誨!連殺害了自己兒女的數目也忘記了!(不知道是3個或4個)如今非常後悔,惱恨自己的罪過!請問程神父,除了辦修和聖事,我還可作什麼補贖?
應如何理解宮外孕? 神父你好!胎兒因故錯誤著床在輸卵管然後發育,在醫學上的理解是不可能安全地出生的。因為輸卵管中空間不足,到胎兒成長到一定大小就會把母親的輸卵管撐爆,造成內出血,不但胎兒不能存活,母親的性命也必定有危險。 然而許多時候胎兒本身是沒有問題的。我們應如何理解這個問題?包括如何去處理?手術會否被視為墮胎?
神父,您好!想問的是性別認同或變性的問題。首先,我的理解教會是不接受變性的。因此,當你自己不喜歡自己是男/女,教會都不接受當事人去用手術改變,那怎去牧養他/她們呢?有時我們會話我們應該以真實的自己去敬拜、懇求主耶穌,那麼,我天生真的不喜歡自己本來的性別,那我應怎去渡聖善的生活?
程神父您好! 我同我男朋友拍咗拖5個月,大家都係讀緊書,喺世青認識。 我同佢都係born catholic,佢一直都係好虔誠嘅教徒,會頌唸玫瑰經、司琴,而我曾經都係遊離嘅教徒,喺一齊之後變得更虔誠,亦都喺教會內有唔少服務。 今日佢突然同我講,佢好似收到聖召,想做神父,我唔太接受到。一方面我好想支持佢,覺得收到聖召係非常光榮嘅事,另一方面,我好擔心自己將來,因為我都幾情緒化,好擔心會因為佢影響我學業甚至揾工。雖然佢都同神父傾過,依家佢呢個情況會唔會拖住我、耽誤我,但佢哋傾完後,覺得喺未確定聖召前都可以繼續同我一齊。我哋仲係好鍾意對方。好想知道有冇神父都係拍緊拖突然收到聖召而分手,同埋想問作為女朋友,應該點樣處理自己嘅心情、情緒。我覺得自己好似有啲自私,明明收到召叫應該要鄧佢開心⋯⋯ 🙏🏻😭
I was invited to my friend’s baptismal celebration at an Anglican Church in Hong Kong (St. John’s Cathedral). Is it a mass? Can I receive the Holy Communion?
您好,我有關於聖召的問題想請教閣下: 我想成為修女,身穿會衣直接以服務去光榮天主和使我們的關係提升,但至今我一次聖召活動都無法參加,單單此問題我在這頁面已寫了第3次總是error。我不知如何問修女和apply體驗修院生活,亦不知如何請教神師? 此外數年前(我一直單身),一位有先知之恩的親友(教友)藉一次經歷告訴我未來會结婚,丈夫早逝,成為單親媽咪(有考慮丈夫逝後等子女長大後做修女)。 但這使我現在更擔心,我現在追求聖召是否等於在拒絕天主? 天主給人的路會否藉着時間/人成長中選擇而變?