中文
神父: 想請教關於若望福音 第二十一章 第五節 耶穌復活後在海邊顯現的描述， 思高聖經譯作 — 耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」 NAB也是譯作 — Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?” 但New Jerusalem Bible 卻譯作— Jesus called out, “Haven’t you caught anything, friends?” 根據原文children和friends的意思是否一樣? 謝謝神父!
我有一個問題經常不明白新教沒有堅振聖事，也不信，他們也與教會不共融，請問他們能領受聖神及其德能嗎？ 那如果能，那堅振有什麼用？ 他們經常說自己領受了聖神，及聖神的德能，那是真的嗎？ 為什麼他們會反對堅振呢？ 希望神父能詳細解答，萬分感謝 主佑！
我的一位學生近日加入了耶和華見證人，我該如何勸勉他？
離婚者領洗 我在7年前已離婚，現在是慕道者，將接受領洗。但是要向主區申請，因為曾經離婚，但我離婚之後再沒再婚，只是同居，那麼我還要向主區申請嗎？ 我其實已經收到主區寄給我的表格申請，我英文好差，找人代看，但是表格是給離婚者想再婚，還要給予1000$手續費。 我實在非常混亂。只想早日能夠領洗。 慕道班那邊神父又不太清楚我的問題。
天主教教徒，可以說謊嗎？如果不可以，可以說善意的謊言？如果不可以。為什麼出谷記，天主教猶太人說謊。他們必會聽你的話。你要同以色列的長老去見埃及王，對他說：上主，希伯來人的天主遇見了我們；現今請讓我們走三天的路程，到曠野裡向上主我們的天主舉行祭獻。結果是回以色列啊？你們的話該當是：是就說是，非就說非；其他多餘的，便是出於邪惡。（神父還能解釋一下這段話的意思嗎？謝謝神父。）
亂倫，是否天主所默許，因為天主在起初只創造一男一女，要他們的下一代亂倫繁植？
什麼是告誡？我們的罪惡不是已經被耶穌的血洗淨了嗎？
為何天主教神父有權利赦免一個人的罪過？不是只有天主才有權力赦免一個人的罪過嗎？
請問在逾越聖祭中，非教友家屬可否讀經及奉獻餅酒？
日前教宗提及的Civil Union Law 是何意思？他的用意？可略加闡釋嗎？(我感到非常疑惑又不想對他有誤解）我明白他向來想接納所有人入教會內，但這樣提出，會不會令人覺得天主教教會認同同性戀並值得推廣？
既然天主創造天地萬物，那麼害虫（如，老鼠，曱甴）都是天主的創造？天主為何為要造有害的東西出來？
我是一位同性戀教友，若果在網上看到一位俊美男性顯露身材的照片，因軟弱而不禁按入去看了，但並沒有產生淫念，純只覺得吸引及欣賞。在這種情況下，我是犯了大罪還是小罪？
神父: 我個人從小到大都很喜歡企鵝,最近看到關於全球暖化的文章,讓我對他們的處境深感憂心, 所以念慈悲串經的意象有替南極企鵝的延續祈禱,請問替動物祈禱妥當嗎?可否替環境生態獻彌撒?聖經有哪些段落可以支持環保?
聖經上常講及救恩是給以色列民族，但當中經常提及猶太人，請問兩者之間的關係如何？
神父，我以為一在天主教會領洗就永遠是天主教徒，無論他日後離教與否，所以永恆的天主教徒在東正教領洗，也成為了永恆的東正教徒。
主創造我們，所以我們要遵守祂的誡命。
我因為在台灣軍隊當兵時 被新教徒同袍嗆信的是邪教 再加上我看過很多新教徒對我們的誣陷且跟新教徒在網路上口角(這以前跟您提過) 因此對新教徒有種本能的厭惡 當然不是每個都厭惡 很多對我們友善的新教徒我也是很肯定 參加教會活動時有新教徒來參與我也是禮貌招呼 但是我就是對新教徒有種戒心與反感 我爸的同事介紹她的教會的成員給我相親 我都回絕了 我阿姨也想介紹她教會成員相親 我卻想迴避 我甚至發過重誓絕不娶新教徒為妻 膽敢違誓 死後必面對地獄永火 以此表明對聖教會的忠誠 因為我認為娶新教徒就是背教的第一步 我爸因此對我很不諒解 甚至因此我對他福傳他都說我信仰偏激所以他不願接觸教理 接受福傳 我卻覺得如果我讓步 我從小讀到大的忠義事蹟就等於白讀了 神父您對此有何見解?
十多年前，領聖體時，唔小心跌了聖體落地，沒有理會，再領了第二片聖體，當年年少冇知，今天才知道自己犯了大罪，該怎麼辦？ 好內疚，好對不起耶穌，神父，我該怎樣補救。
我們為什麼要唸聖母/聖若瑟德敘禱文？ 唸這些禱文時，有什麼要注意的？ 在禱文中，有時是直接向天主祈禱，而有時是請聖人（聖母和聖若瑟）轉禱的，為什麼呢？
