首先，我要說明，我並沒有看過這聲明的中文版，所以只能以英語版的字眼去說明。
教友如果對此聲明有問題，我建議你首先一定要自己去讀整個聲明。不要聽主流傳媒的報導或分析。
你會發現幾件事，這聲明：
-清楚多次說明，絕不更改任何教會的教導，即婚姻只屬一男一女、忠貞、不能瓦解、對生命開放的天作之合。
– 每次提及祝福在不規則或在同性關係人士是，都立時加上要小心不讓人誤解是承認他們的關係，並指出是為幫助他們轉化，獲得天主的力量去跟隨福音。這指引出現不下三次。
-亦強調，不可使人誤以為是禮儀性的祝福，或是任何另類的婚配。
– 不要求神父一定要做甚麼，而該是神父按牧民的情况，按有否能幫當事人轉向福音的考慮下，自發地私下祝福他們（英語強調 spontaneous, pastoral, leading to conversion）。
文件的中心思想是，面對今天那麼多人在不規則的關係中，怎樣去扶助他們。特別是當他們尋求祝福時，神父該怎樣回應？文章可算是用心良苦，差不多半份聲明，都用來解釋，從聖經中，有否另一種祝福，是有助於罪人而不同時承認他們的行為或狀況的。結論是有的，就是神父自發地祝福他們，並避免一切可被誤解為禮儀性的祝福。
其實若果傳媒若不是有報導，一般教徒或神父讀這聲明，除了一個字外，都不會覺得有甚麼是有問題的，亦沒有甚麼是新的。
那有問題的字，就是“couples”這個字。
聲明第三部份的標題，是祝福在不規則及在同性關係的couples（我不知道中文怎樣譯。）當然，跟着的文章一點也沒有再提couples的祝福，更說明要絕對避免會誤解為祝福他們關係的任何舉動，那為甚麼不只說「祝福在不規則及同性關係的『人士』」？！事實上，換了這個字，整篇文章亦不須其他修改，因為根本就是不必的，卻是導成因這聲明帶來的一切混亂的原因。
據說， Cardinal Feréndez 出這聲明，是很有苦衷的，是為希望已經開始祝福同性伴侶的德國教區團，能藉此聲明臨崖勒馬，不導成教會分裂。德國的說法是，同性伴侶越來越多，若教會只是拒絕他們，怎能對他們福傳。很多人亦因着這樣跟同性人士離開教會。
當然，這是世界的道理，不是真理。活於天主福音以外的人，必須以福音的見證及同行，讓他們再一次經歷基督的大愛，才能重新接受真理而轉化。只有真理才使人得真釋放，世界的謊言只會使人陷於不自由。
我懷疑，用上couples這個不必要的字眼，是讓德國教會明白，仍有方法去祝福他們，若你們願不再承認他們的關係，祝福是可幫助他們回歸福音正道的。
這聲明的確做成了很大的爭議，有東方禮天主教派立時聲明文件不約束他們，很有禮貌的拒絕依從，而非洲主教團即強烈回應，不接受祝福同性人仕。有不少人也問：藉得為德國教會攪出這麼大的混亂嗎？
Cardinal Feréndez 將會到德國游說，希望修補分裂。主基督受難前的祈禱是：願他們合而為一。讓我們也為教會當前急難，為教會停止分裂祈禱吧。