問 :
請問神父,基督教讚美上帝/耶和華/神的詩歌,是否適合天主教?
【 問題來自 】 Malaysia 馬來西亞
程明聰神父答 :
基督新派不少的詩歌,天主教中都很常用,我自己也有不少機會用他們的詩歌,特別是讚美敬拜的歌。
不過,我們也要小心,有時也有一兩首歌的歌詞可能有教理上的偏差,但這很少發生。我們比較要小心的,是基督教用「神」和「耶和華」,可使不少天主教徒反感或疑惑。我們可以考慮與原創者請求,改上天主教的用語,如「主」和「雅威」或「上主」。我知道他們通常都沒所謂。