Ask Fr Francis

這問題我答不了，因為禮儀指引在各區及各語言可容許地方主教作修改。在英語，Exultet是要唱的，因為已有很好的翻譯和調子。但中文呢？我還從未見過一個好的中文翻譯，亦從未有機會聽過。國語我聽說是有的。廣東話呢？唯一我聽過的《基督我等聖善光》，並不是翻譯。或許實在太難了。當然，或許現在已有好翻譯，我未有接觸絕不為奇。如果是這樣，主教容許不唱或讀，也可瞭解。但究竟是怎樣，只有你問問你的教區才知了。

不過，我認為，禮儀上最要緊張的是大家是否能虔誠讚頌天主，進入聖言和聖事。唱不唱一首歌，只要能帶人進入與主相遇，又何妨？相反，若唱了，但調子不符字韻，或使人有困難專注，那麼讀真的可能更好。