
這傳統來自格林多前書11章:
3 但我願意你們知道:男人的頭是基督,而女人的頭是男人,基督的頭卻是天主。
4 凡男人祈禱或說先知話,若蒙著頭,就是羞辱自己的頭;
5 但凡女人祈禱或說先知話,若不蒙頭,就是羞辱自己的頭,因為她跟那剃了頭髮的完全一樣。
6 女人若不蒙頭,就讓她剪髮罷!但若剪髮或剃頭為女人算是恥辱,她就該蒙頭!
7 男人當然不該蒙頭,因為他是天主的肖像和光榮,而女人卻是男人的光榮:
這種理論,在當年不難理解,但在今天卻很困難。在保祿的時代,他們對人與人之間的階級等次,不但不大抗拒,而且歡迎,認為要有等級世界才有秩序。所以保祿能說:男的頭是主,女的頭是男,並不是指男女不平等,而是指同屬基督,但有次序。
這教導引申出來,就變成保祿跟着談及男與女要守貞潔和打扮莊重的不同。女士 仕們自然,因着那時候流行之一,以頭飾吸引別人這一方面,大受保祿和後來很多聖人對這方面的針對。不單是頭飾,而是頭髮本身也成為一種在公眾聚會時帶來分心的源由。
要明白這一點,嘗試瞭解他們對女士展露頭飾和頭髮的敏感,如同今天我們對衣着較暴露進入聖堂的敏感度一樣。
如此,在早期教會到中世紀,歐洲教會的習俗就是要女士們帶頭紗,以不吸引注意力,來表達貞潔和莊重。
但自中世紀,歐洲開始向海外傳教後,卻慢慢發現這理解不是普世性的。如在印度,遠東,非洲和美洲,很多地方都沒有這習俗和頭紗的傳統,而在某些地方這根本就不被接納。相反地,帶頭紗才更引人注目。這些都不是出自我的想法,而是與一些從印度,中東和別處的教友交談中,聽她們說的。
如你所說,梵二後,這傳統亦沒有被強調。老實說,今天普世化的教會,在男女衣裝要莊重的問題上,頭髮頭飾也不再如當日保祿時一樣,是那麼大的一個問題。
在今天的牧民上,我會說,該由個別女士自由決定帶不帶頭紗,而不該再認為這是該與不該的界線。我今天有聽說過有些女士認為帶頭紗真的能幫助她們注視天主,同時亦有女士認為帶頭紗很是招人注目。但願我們眾人都能彼此協助,在朝拜天主時將注目放於天主,在彼此關連時能真誠互相聆聽及尊重,我就感恩不已了。
