問 Q: 神父你好,請問 Amen 到底是阿們還是阿孟?

12/27/2024

【 問題來自Question from】 Hong Kong 香港

程明聰神父答Fr. Francis' Answer:

這個容易得很,兩個都是,因為一個是普通話譯音,另一個是粵語譯音。

「阿們」用普通話讀,是很接近希伯來原文的,但在粵語讀就不像了,所以粵語說「亞孟」。

關鍵字 Keywords:

← My Catholicism training told me that we humans are prone to sin due to the scar which original sin had left us. This also proves that Holy Mary is “sinless” since she is immaculate. My two questions are 1) If this is true, then how could Adam and Eve committed the first sin given that they carry no original sin too and were full of grace. 2) If someone who has no original sin could still commit sins by free will (like Adam and Eve) then why do we say 100% Holy Mary is “sinless”?我閱讀聖經是想研究為什麼聖經能給人力量,主可以允許吧? →

Copyright ©《生命恩泉》 Fountain of Love and Life, All Rights Reserved. 慈善團體註冊編號 : #837539642 RR0001

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy