問 : 
神父你好，請問 Amen 到底是阿們還是阿孟？
【 問題來自 】 Hong Kong 香港

程明聰神父答 : 

這個容易得很，兩個都是，因為一個是普通話譯音，另一個是粵語譯音。

「阿們」用普通話讀，是很接近希伯來原文的，但在粵語讀就不像了，所以粵語說「亞孟」。