問 :
神父，請問您在馬爾谷福音第九章49節 （因為所有的人都要用火醃起來）它的含義是什麼？ 與後面50節有關聯嗎？ 謝謝! *馬爾谷福音第九章並沒有49及50節。那人講的應該是第47及48節。
【 問題來自 】 Taiwan 台灣
程明聰神父答 :
這類問題，最好都是先學懂參考聖經釋義。
「用火醃起來」的確有點奇怪，因為我們不熟悉猶太人的俚語。聖經學者一般指向由43節開始的一節去明白這句話。43-46節，耶穌說若我們的手，腳，眼使我們犯罪，就該捨棄它們好進入永生，比保存它們進入地獄的好。這裏是指我們在世必要面對的磨練，均能使我們能證明我們真的棄絕罪惡，甘願選擇福音—愛的生活。
耶穌用要割除手腳眼的誇張言詞，就是要表明這愛的福音的確是辛苦的，要成聖的確是痛苦的。但這是一種煉淨，若不在此世煉淨，就只有在死後在煉獄時完成，但那時將會痛及長千萬倍。
所以，成聖的煉淨，我們必須勉力在今生完成，這就如一種用火醃起來的轉化。藉火煉，即每天依賴恩寵勉力與各種誘惑搏鬥，抓着耶穌，恆持以善勝惡，終能逐漸醃成鹽一般，散出天主愛的好味道，使身邊的人在自己身上更顯然易見地與主相遇，轉化為主的門徒，結出天國的果實。