天主教與基督教的聖經，主要的分別是在舊約，新約是基本上一樣的。

教會早期就已決定，猶太人的經書，也是我們的經書，所以整個猶太人聖經的46本書就稱之為舊約。新約就是自耶穌後宗徒和聖史給我們的27本書。

基督教創立時，馬丁露德決定刪去舊約其中的七本書及另外兩本書的部份內容，因為他發現那時的猶太人，所用的聖經並沒有那些部份，就誤以為那些部份是偽經，或至少是次經。

這七本被他刪去的舊約書是：多俾亞傳，友弟德傳，瑪加伯上，瑪加伯下，智慧篇，德訓篇和巴路克；被部份刪減的兩本書是艾斯德爾傳和達尼爾。

至於他為甚麼這樣做，請閱：

為什麼天主教的聖經比基督教的多了七卷？我們天主教的根據是什麼？猶太教的舊約聖經和我們一樣嗎？

在中文聖經方面，不幸地，除舊約書數有不同外，最大的分別就在名詞，人名和書名的翻譯不同。這我認為是為中國人傳教最使人混亂的問題。這原是不必要的，只會令基督徒分裂，是一個令外教人入教的絆腳石。我真希望，有一天天主教和基督教能合力協商一個共同的中文翻譯就好了。