Bible New Testament
Is Judas in Heaven or in hell? What if he did repent after he placed the rope on his neck but could not have physically affording to get off the rope. Did the Church, or Her prophets and saints, ever discussed about Judas’ final fate?
神父: 想請教關於若望福音 第二十一章 第五節 耶穌復活後在海邊顯現的描述， 思高聖經譯作 — 耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」 NAB也是譯作 — Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?” 但New Jerusalem Bible 卻譯作— Jesus called out, “Haven’t you caught anything, friends?” 根據原文children和friends的意思是否一樣? 謝謝神父!
In John gospel, it mentions “first day of the week” total Eight days, can you tell me how they come up with eight days?
Why was “father” missing in Mark 10:30? In the Mark 10:29, Jesus said, “there is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children or land for my sake and for the sake of the gospel”, but in the 10:30 “who will not receive a hundred times as much, houses, brothers, sisters, mothers, children and land”. The notion “father” appeared in the 10:29 but missed in 10:30, why?
今天（April 13）若望福音記載耶穌向尼柯德摩說的話中，有一句唔明，想請神父指導： 『…除了那自天降下而仍在天上的人子。』耶穌明明是「天主聖子」從天降下，亦是祂自稱「人子」，祂為何說『仍在天上的人子呢？』
我不太明白中文聖經書信用「前書」「後書」的意思! 什麼是「前」? 什麼是「後」? 英文聖經好似沒分前後? 是否只是先後之分呢?
星光引三王來朝的目的是什麼? 純粹是為了朝拜嗎? 但為日後也好像沒多大影響，當然，為所有其後的追隨者是有裨益的。
福音中的法利塞人的“塞”字，在彌撒讀經中，通常會聽到2種發音。一種是堵塞的塞（sug），另一種是邊塞的塞（choi）。由於這是從Pharisee翻譯過來的，我認為讀為法利sug比較合適。對嗎？
請問谷5:11-13 經文是什麼意思?牧放豬的是外邦人嗎？邪魔與豬掉到了海裡，邪魔也死了嗎？永遠不會再出現？
耶穌在約旦河受洗，天開了，當時還有其他人在場，他們都看到了嗎? 也都聽到了天父的聲音嗎?若有，但沒有傳出去?若沒有，只有耶穌自己知其意思?大博爾山顯聖容，是否只想堅定三位宗徒的心? 為日後回憶起來，更堅信耶穌是天主子?
為什麽 “Jacob”（例:Genesis 25:26）和 “James”（例:Letter of James 1:1）的中文翻譯，都是“雅各伯”？
When Jesus predicted Peter’s denial, He also said “You will all fall away”. But if John was at the cross with Jesus, how did he fall away?
為甚麼福音記載『隨著那片餅， 撒殫進入了他的心』來敘述猶達斯的背負行動呢？我有些混淆，耶穌蘸的餅不是代表了祂的聖體嗎？那麼，聖體怎麼會被撒殫「騎劫」了？
On Holy Thursday, I remember the gospel reading of John 13:27, it says after Judas received the piece of bread, Satan entered him: how can that be possible when Jesus has given him the bread ( body of Christ) ?! I felt really puzzled about it, I thought with Jesus in you, the devil should have no chance!
「因為凡有的，還要給他；凡沒有的，連他所有的，也要從他奪去。」(谷4:25) 為什麼要連他所有的，也要奪去？那麼他便永不翻身，得救無望！
聖瑪竇福音13:14記載耶穌說：「幾時你們看見那『招致荒涼的可憎之物』立在不應在的地方 – 讀者應明白；那時在猶太的，該逃往山中」。「招致荒涼的可憎之物」是甚麼？
假設猶達斯有自由意志去陷害耶穌。如果猶達斯没有陷害耶穌，天主的計劃還可以完成嗎? 又是否會有另一個人去陷害耶穌?
假如猶大出賣了耶穌，為何上帝還眷顧猶太人？再者為何上帝或耶穌早知猶大是叛徒卻不加阻止？最後耶穌被釘十字架，這是否上帝安排一場「悲天憫人」的戲？
匝加利亞從天使得知妻子將會在年老時得子時很疑惑；同樣地，瑪利亞從天使口中得知會生兒子時，她也說她不認識男人，問這事怎麼可能。他們倆的反應都很相近，那為何匝加利亞會變成啞巴，而瑪利亞卻因有信德而成為後世之母？