創世紀 | Ask Fr Francis

首先，一些翻譯：「亞當」並不是一個名字，創世紀一和二章都沒有提起。「亞當」是希伯來文「人」的音譯。「厄娃」是亞當為她起的名字，是犯了原罪後起的，在希伯來文的意思是「眾生的母親」（創3：20）

我們首先要分開兩件事：聖經指明我們必須要相信的，和聖經容許我們去想像的。很多事聖言有說明，但也有不少事是沒有清楚說明的。天主是否不可以將猿人「進化」成人，就是其中一個沒有不容許的事。

“聖經並不是一本科學書，雖然內裏可有科學常識，但其主旨是為使我們明白天主對我們的愛，因此，多加描述或解釋別的東西只會令人混淆和分心。

這的確是一個好問題！因為在《創世紀》七章之前，是從未有記載有潔淨和不潔淨之分的，要到《肋未紀》十一章才有第一次記載。所以在此只能推測。