Before you ask your question, you may want to check the topic index to see if your question or one with the same topic may have been answered previously already. Please note that in average it will take 2 - 5 weeks before Fr. Francis can answer your question.
名字 Name (required)
電郵 Email (required)【Please make sure you fill in your correct email address if you want to receive answer from Fr. Francis】

國家-城市 Country-city(required)
問題 Question (required) (max characters: 500)
分享意願 Share Options (required)

Ask Fr Francis

  • 主頁 Home
Ask Fr Francis-Banner

Tag: 聖母經

天主教的聖母經是不是從聖經章節來的呢?

Posted by flladmin

聖母經的頭半部是直接取自路加福音的。讓我們看看整個經文:

Read More →

在聖母經中”Holy Mary, Mother of God”,「天主聖母瑪利亞」是明顯錯誤的翻譯,應該是「天主之母聖瑪利亞」,這才真實的表達了我們的信仰,您認為呢?

Posted by flladmin

論翻譯而言,你說的只可以是中文翻譯不忠於英文和拉丁文,但即使拉丁文的 “Sancta Maria, Mater Dei” 也不是原文,更不是唯一一種對瑪利亞的表達。

Read More →

新聖母經中文用「親子耶穌」取代「爾胎子耶穌」,但英文仍然用 “thy womb Jesus”。在學術上或神學有些什麼原因呢?

Posted by flladmin

這問題可算是沒有學術上和神學上的關連,而是一個在翻譯上的選擇。

Read More →
有信仰、宗教或神學上的問題?
Got a question?
對不起,由於技術問題,網站暫時停止接受問題,請見諒。
Contact Us: 905-707-7800 (Office) Email: info@FLL.cc Copyright © 2006-2016 《生命恩泉》 Fountain of Love and Life, All Rights Reserved.
© 2016 ascent. All rights reserved | Ascent by NetTantra
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy PolicyClose