Please can you help me discern my place in the body of Christ? Some advise that I should do whatever comes along or wherever the greatest need is, others advise to take my time to find the one which I feel called.
To properly discern your area of service and contribution, I am afraid this forum is not the best place. You would benefit more if you can find someone with a mature and dynamic faith who can journey with you. I suggest you may consider a priest in your area, or a few...
神父: 想請教關於若望福音 第二十一章 第五節 耶穌復活後在海邊顯現的描述， 思高聖經譯作 — 耶穌對他們說：「孩子們，你們有些魚吃嗎？」 NAB也是譯作 — Jesus said to them, “Children, have you caught anything to eat?” 但New Jerusalem Bible 卻譯作— Jesus called out, “Haven’t you caught anything, friends?” 根據原文children和friends的意思是否一樣? 謝謝神父!
這裏的出入點有兩個：「孩子們」跟「魚」。 「孩子們」，原文是paidion，意小孩們，但不必真是指小孩，而可用在長輩對後輩有禮貌的稱呼。NJB用「朋友們」，是取意思不取字面，明白耶穌是有禮稱呼，而他們又不是小孩。 「魚」還是「食物」：原文是prosphagion，一個其他語言很少有的字，解作跟餅一同吃的食物，通常是魚或肉。但既然他們正在船上打魚，耶穌這裏的意思當然是指魚了。但NJB選擇如原文較不清淅的說法，就說「你們有否打到甚麼」。也有其他翻譯用「食物」或「可吃的」。...
我有一個問題經常不明白新教沒有堅振聖事，也不信，他們也與教會不共融，請問他們能領受聖神及其德能嗎？ 那如果能，那堅振有什麼用？ 他們經常說自己領受了聖神，及聖神的德能，那是真的嗎？ 為什麼他們會反對堅振呢？ 希望神父能詳細解答，萬分感謝 主佑！
新教並不是一個教派，而是很多基督教派的統稱，因為有些教派是有堅振的，如聖公會。 整體來說，基督教對大部份聖事的否定，是來於唯獨聖經。凡在聖經中不清楚說明的，他們就寧願不信，甚至說是人為的。 堅振聖事，在早期教會，原不是一個個別慶祝的聖事。在宗徒大事錄裏，領洗與領受聖神是分不開的，所以早期教會的入門聖事，必然是有洗禮，覆手領受聖神，及立時領聖體的，這包括成人及幼童。這傳統，在東方教會及東正教，未有改變。梵二後的成人慕道禮，就是恢復了這三聖事為一的傳統。...