你有信仰、宗教、神學或與天主教教會有關的問題嗎? 程明聰神父在此為您解答。
Got questions about faith, religion, theology or anything related to the Catholic Church? Fr. Francis will answer them here.
外邦人的路，你們不要走；撒瑪黎雅人的城你們不要進 (瑪10:107) 所以你們要去使萬民成為門徒，因父及子及聖神之名給他們授洗 (瑪28:19) 耶穌為什麼對門徒的派遣前後有180度改變？
Protestants like to ask Catholics why we pray ‘repetitious prayer’ like the Rosary and quote that Jesus said not to pray ‘vain repetitions’ in Matthew 6:7? How should we respond?
我兒子認為所有宗教都出於同一個神, 只是不同國家有不同文化背景, 在傳下來時加插了不同國家背景文化特色, 而有不同的演繹, 成為今天不同的宗教, 我應該怎樣回答他呢? 例如聖經記載大地被雨水淹沒, 中國民間也有類似傳說大雨掩蓋大地、女媧補天等等… 不同國家的人民見到同一個神, 由於大家文化背景不同, 衣著膚色也不同, 經過長年累月或加或減, 口傳下來的與原本相差很遠, 可能大家都是見到耶穌, 但不同國家所記載繪畫傳下來的, 卻是不同形象不同宗派的神。
請教你一件事。事缘一位女教友和男朋友在婚姻註冊處簽了名，法律上已是夫妻，但聖堂的婚禮卻要排期至明年。想問這期間他倆可以一起在新居住？是否在婚配聖事前不能同居，她為此感到不安。不知他們可以在新居住？謝謝你回覆。
In the case of pregnancy resulted from rape, didn’t God grant each of us a free will? Rape is not the free will of the girl yet she is restrained by the church to keep the child. Shouldn’t a child be born of love?
有人天生嚴重殘障，或智障或有嚴重精神病，他們不能理解常人的正常事情及沒有能力理解天主的道理，大部人都需要人照顧。 請問：在教會的教理上，他們的生存意義是什麼？常人能自由選擇善惡，但他們連理解善惡的能力都沒有，為什麼他們要來到這個世界？
我和朋友談到一個問題，究竟天主是不是一個仁愛的神？如果祂是愛人類，為什麼在聖經裡面說過祂層經殺死了不聽從祂的人來懲罰他們 ？我明白天主給人自由去選擇做什麼，包括不聽從祂；但天主應該是明知道有些罪人是不會悔改的，也有些人根本沒有機會認識天主，他們都被殺死了。談到這裡，我們都無法理解。我自問不是勤讀聖經的教友，信仰知識都是從網上彌撒得來。程神父，請指導。
我對默示錄12有兩個疑問 一，傳統認為聖母生下耶穌時是「沒有經歷産痛」，為什麼2節又說“在產痛和苦勞中，呼疼呻吟。” 二，傳統也說，聖母媽媽与魔鬼作戰，取得了完全的勝利，那為什麼6節和14-17節，卻記載聖母逃避魔鬼的攻擊？她不是從沒有失敗過嗎？恕我直言，這裡描繪的婦人面對魔鬼的攻擊，一直在躲避，不像是“踏碎魔鬼頭顱”那樣光輝的形象。
為何強調站在天主的「右邊」。右邊是代表什麼呢?
My non-practicing Catholic son just had a baby. I asked to have the baby baptized. He said he would let the child make the decision later in life. What should I say or do?
An atheist approached me and asked : “Why does God, who is so good, allow suffering? If God is all-powerful, why does He allow evil to exist and does not defeat Satan in the first place? “. How should I answer?
過去幾十年坊間流傳天主教徒可以在某些非共融的教會領聖體，甚至有神父在彌撒為非天主教基督徒分聖體的傳聞。雖然宗座對此有設限，但有關做法仍未消失，如果有關事件越鬧越大，恐怕只會損害教會合一。想問一下教會有沒有有關做法可以阻止相關事件的持續？
經常聽到別人說，主保聖人有不同的功能，例如， 遺失物品會求失物主保聖安多尼。最近在某聖堂咖啡閣的牆上看到說聖德羅戈（Saint Drogo）是咖啡主保。 但翻查資料，聖安多尼生前行過很多奇蹟，大部分都關於醫治或修補家庭關係，並非幫人尋找失物。而聖德羅戈生於法國1105年至1186年，咖啡在15世紀才由土耳其奧特曼軍傳入歐洲。聖德羅戈以堅定，虔誠和自我克制而聞名。咖啡卻是令人上癮不能克制的飲料，為什麼他會成為咖啡主保？請問，這些聖人的「功能」是誰定立的？ 假如我們為求達到物質上某個目的，而向聖人祈禱，是否導人迷信？謝謝。
Do dreams mean anything? Can we interpret our dreams? I often dream about a childhood friend who gave me a Miraculous Medal when we were little. We haven’t been in touch for over ten years. Is there anything I can do besides praying and offering Mass for this childhood friend of mine?
我不太明白，聖母媽媽在成胎時，在領受天神的報喜時，「聖神臨於她，至高者的能力要庇廕她」，以及她和宗徒在五旬節領受聖神，這三個不同的階段，她身上的天主的恩寵是有增長的嗎？還是她從成胎時就已經圓滿領受了天主的恩寵，後來沒有再增長？
對比其他英文翻譯的聖經，為何思高聖經中的依撒意亞第九章缺少了英文版本的第一章節？在思高聖經還有其他章節是與其他翻譯有別？原因又是為何？(At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded. Isaiah 9:1, Douay-Rheims Bible)
With a toddler and a baby, I find our family missing mass quite a bit during the winter cold and flu season as sickness rotates throughout each of us! Is missing mass due to a child’s sickness (or even our own) considered a sin that will require confession each time before receiving communion?
是否我們人一生所有事情（包括：事業、伴侶）都是天主一早命定好的？沒有「咁啱」和「巧合」？
主佑！ 今天的福音是聖路加福音 1:57-66, 80, 聖洗若翰者誕辰，福音中其中一句： 「這孩子將成為什麼人物啊？」因為上主的手與他同在。 一直以來，我都未能理解和釋懷，既然天主的手與洗者若翰同在，為何他死得很慘，被斬首。雖然我知道很多先知都是被迫害或被殺，但連洗者若翰都是這樣，總是不明為何主不使他悻免於難呢？ 謝謝程神父!
音頻系列